Übersetzung für "Ace a test" in Deutsch
So
can
you
do,
like,
a
hocus-pocus
to
ace
a
test?
Kennst
du
auch
irgendeinen
Hokuspokus,
um
eine
Eins
zu
kriegen?
OpenSubtitles v2018
The
standard
test
sequence
consists
of
DC
and/or
AC
hipot
tests,
a
resistance
test
and
a
surge
test.
Die
Standard-Prüfsequenz
umfasst
DC-
und/oder
AC-Hipot-Tests,
eine
Widerstands-
und
eine
Stoßspannungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Using
transmitters
of
about
250
volt
AC
a
test
piece
pulse
power
of
about
30
kW
can
thus
be
achieved
with
which
an
ultrasonic
measurement
is
possible
with
a
corresponding
receiver.
Mit
Sendern
von
ca.
250
Volt
Wechselspannung
ist
so
eine
Prüflingsimpulsleistung
von
ca.
30
kW
zu
erreichen,
mit
der
eine
Ultraschallmessung
mit
einem
entsprechenden
Empfänger
möglich
ist.
EuroPat v2
The
following
steps
are
carried
out
for
monitoring
the
determination
of
the
rotor
angle:
a
first,
in
particular
sinusoidal,
test
AC
voltage
at
a
test
frequency
which
is
not
the
same
as
the
exciter
frequency
is
applied
to
the
first
stator
winding,
and
a
second,
in
particular
sinusoidal,
test
AC
voltage
at
the
test
frequency
is
applied
to
the
at
least
one
second
stator
winding,
wherein
the
first
and
the
second
test
AC
voltages
and
their
amplitudes
are
produced
as
a
function
of
the
rotor
angle,
that
is
to
say
as
a
function
of
the
manipulated
variable
of
the
regulator
which
maps
the
rotor
angle,
such
that
an
AC
voltage
is
induced
all
the
time
in
the
at
least
one
rotor
winding
as
a
result
of
the
first
and
the
second
test
AC
voltages.
Zum
Überwachen
des
Bestimmens
des
Rotorwinkels
werden
folgende
Schritte
durchgeführt:
Beaufschlagen
der
ersten
Statorwicklung
mit
einer
ersten,
insbesondere
sinusförmigen,
Testwechselspannung
mit
einer
Testfrequenz,
die
sich
von
der
Erregerfrequenz
unterscheidet,
und
Beaufschlagen
der
mindestens
einen
zweiten
Statorwicklung
mit
einer
zweiten,
insbesondere
sinusförmigen,
Testwechselspannung
mit
der
Testfrequenz,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Testwechselspannung
bzw.
deren
Amplituden
derart
rotorwinkelabhängig,
d.h.
in
Abhängigkeit
von
der
Stellgröße
des
Reglers,
die
den
Rotorwinkel
abbildet,
erzeugt
werden,
dass
in
der
mindestens
einen
Rotorwicklung
aufgrund
der
ersten
und
der
zweiten
Testwechselspannung
dauerhaft
eine
Wechselspannung
induziert
wird.
EuroPat v2