Übersetzung für "Accurately reflect" in Deutsch
The
new
information
message
will
more
accurately
reflect
the
true
health
consequences
of
smoking.
Der
neue
Informationshinweis
informiert
genauer
über
die
tatsächlichen
gesundheitlichen
Folgen
des
Rauchens.
TildeMODEL v2018
Ma'am,
will
this
test
accurately
reflect
the
knowledge
we
have
gained
here?
Fräulein,
wird
dieser
Test
unser
Wissen
auch
akkurat
widerspiegeln?
OpenSubtitles v2018
This
does
not
reflect
accurately
the
bargaining
position
of
the
retailers.
Dies
spiegelt
nicht
genau
die
Verhandlungsposition
des
Einzelhandels
wider.
EUbookshop v2
Their
Ads
must
be
of
the
highest
quality
and
standards
and
accurately
reflect
the
Advertiser’s
brand.
Ihre
Werbung
muss
höchste
Qualitätsstandards
erfüllen
und
die
Marke
des
AdvertisersI
genau
wiedergeben.
CCAligned v1
Progress
bars
will
now
accurately
reflect
percentage
progress.
Fortschrittsbalken
geben
jetzt
den
Prozentanteil
des
Fortschritts
genau
wieder.
CCAligned v1
The
ceramic
PTCR
rings
measure
and
accurately
reflect
total
heat
input.
Die
keramischen
PTCR-Ringe
messen
den
gesamten
Wärmeeintrag
und
geben
ihn
präzise
wieder.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
driving
tests
rarely
accurately
reflect
the
mathematical
model.
Dynamische
Fahrprüfungen
bilden
das
Rechenmodell
nur
selten
genau
ab.
ParaCrawl v7.1
Accurately
reflect
this
tradition,
the
new
models
of
the
current
collection.
Genau
diese
Tradition
spiegeln
die
neue
Modelle
der
aktuellen
Kollektion
wieder.
ParaCrawl v7.1
Our
realistic
systems
accurately
reflect
the
complexity
of
modern
vocational
apprenticeships.
Die
heutige
Komplexität
der
Ausbildungsberufe
lässt
sich
hervorragend
an
unseren
realitätsnahen
Anlagen
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Each
title
should
accurately
reflect
the
contents
of
the
entitled
page.
Jeder
Titel
muss
den
Inhalt
der
betitelten
Seite
möglichst
genau
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
operating
concept
needs
to
accurately
reflect
users'
individual
requirements.
Deshalb
muss
das
Bedienkonzept
individuelle
Anforderungen
genau
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
report
does
not
accurately
reflect
the
considered
views
and
the
needs
of
all
Community
fisheries
interests.
Er
spiegelt
die
ernsthaften
Ansichten
und
die
Bedürfnisse
aller
Interessen
der
Gemeinschaftsfischerei
nicht
genau
wieder.
Europarl v8
This
should
demonstrate
that
this
document
does
not
accurately
reflect
the
wishes
of
this
House.
Das
macht
doch
wohl
deutlich,
daß
das
Dokument
die
Forderungen
des
Parlaments
nicht
korrekt
widerspiegelt.
Europarl v8
The
Committee's
opinions
thus
accurately
reflect
the
views
of
organised
civil
society.
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
geben
daher
ein
gutes
Spiegelbild
der
Meinung
der
organisierten
Zivilgesellschaft
ab.
TildeMODEL v2018
The
accounts
accurately
reflect
the
revenue
and
expenditure
for
the
financial
year,
and
the
financial
situation
of
the
Union.
Er
vermittelt
ein
wahrheitsgetreues
Bild
der
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Haushaltsjahrs
sowie
der
Finanzlage
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
Italian
legislation
does
not
always,
whether
fully
or
accurately,
reflect
the
wording
of
the
Seveso
Directive.
Die
italienischen
Rechtsvorschriften
geben
den
Wortlaut
der
Seveso-II-Richtlinie
nicht
immer
vollständig
oder
genau
wieder.
TildeMODEL v2018
The
accounts
accurately
reflect
the
revenue
and
expenditure
for
the
financial
year,
and
the
financial
situation
of
the
Community.
Er
vermittelt
ein
wahrheitsgetreues
Bild
der
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Haushaltsjahrs
sowie
der
Finanzlage
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
A
disadvantage
to
the
bottom-up
approach
is
that
the
models
developed
may
not
accurately
reflect
clinical
conditions.
Ein
Nachteil
zum
bottom-up-Anflug
ist,
dass
die
entwickelten
Baumuster
möglicherweise
nicht
genau
klinische
Bedingungen
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Day
and
night
modes
have
changed
to
more
accurately
reflect
the
Trainer’s
current
time
of
day.
Tag-
und
Nachtmodus
haben
sich
geändert,
um
die
aktuelle
Tageszeit
des
Trainers
genauer
widerzuspiegeln.
CCAligned v1
When
we
accurately
reflect
the
character
of
God,
we
glorify
Him.
Wenn
wir
den
Charakter
von
Gott
akkurat
reflektieren,
dann
glorifizieren
(verherrlichen)
wir
ihn.
ParaCrawl v7.1