Übersetzung für "Accurate manner" in Deutsch
The
resulting
stepped
wave
envelope
follows
the
original
wave
envelope
in
a
reasonably
accurate
manner.
Die
resultierende
Schrittfunktion
folgt
der
ursprünglichen
Analogfunktion
in
einer
angenäherten
Weise.
EuroPat v2
Similarly,
governments
need
to
disseminate
relevant
information
to
the
public
in
an
accurate
and
timely
manner.
Darüber
hinaus
müssen
Regierungen
und
Behörden
relevante
Informationen
korrekt
und
zeitnah
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
We
attempt
to
display
the
color
or
products
on
the
Site
in
an
accurate
manner.
Wir
versuchen,
die
Farbe
oder
die
Produkte
auf
der
Website
korrekt
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
carried
out
in
a
particularly
accurate
manner
with
an
idle
delivery
element.
Dies
kann
besonders
genau
bei
ruhendem
Förderelement
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
set
the
resistance
of
the
ceramic
component
in
a
very
accurate
manner.
Dadurch
lässt
sich
der
Widerstand
des
keramischen
Bauelements
sehr
genau
einstellen.
EuroPat v2
This
allows
the
force
effected
by
the
hand
to
be
measured
in
a
reproducible
and
accurate
manner.
Dies
ermöglicht
die
von
der
Hand
bewirkten
Kraft
reproduzierbar
und
genau
zu
messen.
EuroPat v2
At
full
pump
output,
even
pipetting
containers
having
a
low
metering
volume
can
be
filled
in
a
very
accurate
manner.
Bei
voller
Pumpleistung
können
selbst
Pipettierbehälter
mit
kleinem
Dosiervolumen
sehr
genau
befüllt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
accurate
output
signals
can
be
achieved
at
low
cost,
especially
for
low
frequencies.
So
können
insbesondere
für
niedrige
Frequenzen
mit
geringem
Aufwand
genaue
Ausgangssignale
erzielt
werden.
EuroPat v2
Hence
signalling
of
a
goal
event
is
suppressed
in
an
accurate
manner.
Somit
wird
in
zutreffender
Weise
eine
Signalisierung
eines
Torereignisses
unterdrückt.
EuroPat v2
With
Safeonweb,
we
inform
internet
users
about
online
security
in
a
quick
and
accurate
manner.
Mit
Safeonweb
informieren
wir
die
Internetnutzer
schnell
und
korrekt
zum
Thema
Online-Sicherheit.
CCAligned v1
At
full
pump
output,
even
pipetting
containers
having
a
small
metering
volume
can
be
filled
in
a
very
accurate
manner.
Bei
voller
Pumpleistung
können
selbst
Pipettierbehälter
mit
kleinem
Dosiervolumen
sehr
genau
befüllt
werden.
EuroPat v2
Its
assemblage
can
be
traced
through
Scripture
in
a
fairly
accurate
manner.
Die
Zusammenstellung
der
Bibel
kann
ziemlich
akkurat
durch
die
Schrift
nachvollzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
record
steps
taken
in
an
accurate
and
precise
manner.
Sie
ist
bekannt
dafür
Schritte
akkurat
und
präzise
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Working
as
a
laboratory
technician
requires
initiative,
creativity
and
an
accurate
working
manner.
Die
Arbeit
als
Laborant
verlangt
Eigeninitiative,
Kreativität
und
exaktes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Using
this
procedure
the
desired,
smallest
possible
distance
can
be
set
in
a
particularly
simple
and
accurate
manner.
Mit
dieser
Verfahrensweise
läßt
sich
der
gewünschte
und
kleinstmögliche
Abstand
besonders
einfach
und
exakt
einstellen.
EuroPat v2
Control
units
with
electrical
components
in
contrast,
although
operating
in
a
significantly
more
accurate
manner,
disadvantageously
always
need
an
energy
supply.
Steuereinheiten
mit
elektrischen
Komponenten
hingegen
arbeiten
zwar
wesentlich
genauer,
erfordern
allerdings
nachteilig
stets
eine
Energieversorgung.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
fasten
the
clamping
elements
on
the
available
drafting
units
of
the
spinning
machine
in
a
quick
and
positionally
accurate
manner.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
und
positionsgenaue
Befestigung
der
Klemmelemente
an
den
vorhandenen
Streckwerkseinheiten
der
Spinnmaschine.
EuroPat v2
In
order
to
show
the
level
adaptation
of
the
circuit
board
50
in
the
housing
1
in
a
more
accurate
manner,
FIGS.
Um
die
Niveau-Anpassung
der
Leiterkarte
50
im
Gehäuse
1
genauer
darzustellen,
sind
in
den
Fig.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
determine
the
force
acting
from
the
outside,
or
the
rack
force,
in
a
particularly
accurate
manner.
Somit
ist
eine
besonders
genaue
Bestimmung
der
von
außen
einwirkenden
Kraft
beziehungsweise
der
Zahnstangenkraft
möglich.
EuroPat v2
Secondly,
contact
can
be
made
in
a
particularly
stable
and
positionally
accurate
manner
in
this
way.
Zum
anderen
kann
auf
diese
Weise
eine
besonders
stabile
und
positionsgenaue
Kontaktierung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Automated
orientation
of
the
components,
however,
offers
the
advantage
that
the
orientation
is
effected
in
a
most
accurate
manner.
Die
automatisierte
Ausrichtung
der
Komponenten
bietet
hingegen
den
Vorteil,
dass
die
Ausrichtung
möglichst
exakt
erfolgt.
EuroPat v2
Moisture
sensors
of
this
kind
for
relative
moisture
measurement
are
now
available
at
low
cost
and
operate
in
a
sufficiently
accurate
manner.
Derartige
Feuchtesensoren
für
eine
relative
Feuchtemessung
sind
mittlerweile
preisgünstig
erhältlich
und
arbeiten
ausreichend
genau.
EuroPat v2