Übersetzung für "Accumulation pressure" in Deutsch
The
existing
logic
for
conveying
with
zero-pressure
accumulation
is
ignored
in
this
case.
Die
vorhandene
Logik
für
staudruckloses
Fördern
wird
dann
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
The
University
Hospital
Zurich
benefits
from
an
automated
small-parts
warehouse
with
zero
pressure
accumulation
roller
conveyor.
Das
UniversitätsSpital
Zürich
profitiert
von
einem
automatisierten
Kleinteilelager
mit
staudrucklosem
Rollenförderer.
ParaCrawl v7.1
How
the
University
Hospital
Zurich
benefits
from
an
automated
small-parts
warehouse
with
zero
pressure
accumulation
roller
conveyor.
Wie
das
UniversitätsSpital
Zürich
von
einem
automatisierten
Kleinteilelager
mit
staudrucklosem
Rollenförderer
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Dependent
upon
the
length
of
accumulation,
the
pressure
may
reach
such
a
magnitude
that
the
delicate
biscuits
are
crushed.
Je
nach
Staulänge
kann
dabei
der
Druck
so
gross
werden,
dass
empfindliche
Biskuits
zerquetscht
werden.
EuroPat v2
The
control
board
Uni-Card
of
the
individual
Univeyor
modules
is
used
for
zero
pressure
accumulation
conveying
of
parcels
and
similar
goods.
Die
Steuerungsplatine
Uni-Card
der
einzelnen
Univeyor-Module
dient
dem
staudrucklosen
Fördern
von
Paketen
und
ähnlichen
Gütern.
ParaCrawl v7.1
Conventional
conveyor
systems
that
feature
a
permanently
active
drive
often
generate
accumulation
pressure.
Konventionelle
Fördersysteme,
die
über
einen
permanent
aktiven
Antrieb
verfügen,
erzeugen
häufig
Staudruck.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
heavy
materials,
such
a
compromise
gradient
then
necessarily
leads
to
considerable
accumulation
of
pressure
at
the
storage
place,
as
a
result
of
which
the
maximum
possible
storage
length
must
be
further
limited.
Bei
schweren
Gütern
führt
diese
Einstellung
dann
zwangsläufig
zu
einem
erheblichen
Staudruck
an
der
Aufstaustelle,
wodurch
die
maximal
ausführbare
Staulänge
weiter
eingeschränkt
werden
muß.
EuroPat v2
During
operation
of
the
device,
the
angle
of
substance
accumulation
in
front
of
the
doctor
element,
i.e.
the
surface
36
and
thereby
the
results
of
the
application,
can
be
controlled
by
swivelling
the
profiled
ledge
6.
Through
this
angle
of
substance
accumulation
the
pressure
exerted
upon
the
substance
can
be
controlled
and
in
this
way
the
amount
of
substance
applied
to
the
surface
unit
can
be
monitored.
Durch
die
Verschwenkbarkeit
der
Profilleiste
6
kann
während
des
Betriebszustandes
der
Substanzstaubwinkel
vor
dem
Rakelelement,
d.h.
die
Fläche
36
und
damit
das
Auftragsergebnis,verändert
werden,
da
durch
diesen
Substanzstauwinkel
der
auf
das
Material
ausgeübte
Druck
gesteuert
werden
kann
und
somit
die
pro
Flächeneinheit
aufgetragene
Materialmenge
kontrolliert
werden
kann.
EuroPat v2
The
fuel
injection
device
according
to
claim
1,
in
which
the
pressure
storage
chamber
(19)
communicates
via
a
pressure
connection
with
the
section
of
the
high
pressure
line
(13)
leading
to
the
high
pressure
accumulation
chamber
(9),
which
section
has
a
pressure
valve
which
opens
toward
the
pressure
storage
chamber
(19),
and
has
a
throttle
reduction
connected
in
series
with
the
pressure
valve.
Kraftstoffeinspritzeinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Druckspeicherraum
(19)
über
einen
Druckanschluß
mit
dem
zum
Hochdrucksammelraum
(9)
führenden
Teil
der
Hochdruckleitung
(13)
verbunden
ist,
der
ein
in
Richtung
Druckspeicherraum
(19)
öffnendes
Druckventil,
vorzugsweise
ein
Rückschlagventil
und
eine
mit
diesem
in
Reihe
geschaltete
Drosselstelle
aufweist.
EuroPat v2
The
pressure
control
valve
limits
the
pressure
in
the
pressure
accumulation
chamber,
the
so-called
rail,
by
virture
of
the
fact
that
it
lifts
up
from
the
valve
seat
in
the
event
of
an
excessive
load
and
unblocks
the
through
openings.
Das
Druckbegrenzungsventil
begrenzt
den
Druck
im
Drucksammelbehälter,
dem
sogenannten
Rail,
indem
es
bei
zu
hoher
Beanspruchung
vom
Ventilsitz
abhebt
und
die
Durchlaßöffnungen
freigibt.
EuroPat v2
Pressure
control
valves
that
are
known
from
the
prior
art
and
are
described
in
the
above-mentioned
publication
permit
a
momentary
maximal
pressure
of
1500
HPa
in
the
pressure
accumulation
chamber.
Aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
und
in
der
obengenannten
Veröffentlichung
beschriebene
Druckbegrenzungsventile
lassen
im
Drucksammelraum
einen
maximalen
Druck
von
kurzzeitig
1500
HPa
zu.
EuroPat v2
Furthermore,
an
additional
pressure
storage
chamber
19
is
provided
in
each
high
pressure
line
13
between
the
high
pressure
accumulation
chamber
9
and
the
control
valve
17,
via
whose
dimensioning
the
course
of
injection
can
be
shaped
at
the
injection
valve.
Desweiteren
ist
in
jeder
Hochdruckleitung
13
zwischen
Hochdrucksammelraum
9
und
Steuerventil
17
ein
weiterer
Druckspeicherraum
19
vorgesehen,
über
dessen
Dimensionierung
sich
der
Einspritzverlauf
am
Einspritzventil
formen
läßt.
EuroPat v2
The
high
pressure
fuel
pump
1
supplies
the
fuel
from
the
low
pressure
chamber
5
to
the
high
pressure
accumulation
chamber
9
and
thus
builds
up
a
high
fuel
pressure
in
it.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
1
fördert
den
Kraftstoff
aus
dem
Niederdruckraum
5
in
den
Hochdrucksammelraum
9
und
baut
so
in
diesem
einen
Kraftstoffhochdruck
auf.
EuroPat v2
The
high
pressure
fuel
pump
1
supplies
the
fuel
from
the
low
pressure
chamber
5
into
the
high
pressure
accumulation
chamber
9
and
thus
builds
up
a
high
fuel
pressure
in
it,
which
can
be
adjusted
via
the
control
of
the
high
pressure
pump
1.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
1
fördert
den
Kraftstoff
aus
dem
Niederdruckraum
5
in
den
Hochdrucksammelraum
9
und
baut
so
in
diesem
einen
Kraftstoffhochdruck
auf,
der
über
die
Steuerung
der
Hochdruckpumpe
1
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
an
additional
pressure
storage
chamber
19
is
provided
in
each
high
pressure
line
13
between
the
high
pressure
accumulation
chamber
9
and
the
control
valve
17,
which
pressure
storage
chamber
19
is
integrated
into
a
housing
21
of
the
control
valve
17.
Desweiteren
ist
in
jeder
Hochdruckleitung
13
zwischen
Hochdrucksammelraum
9
und
Steuerventil
17
ein
weiterer
Druckspeicherraum
19
vorgesehen,
der
in
ein
Gehäuse
21
des
Steuerventils
17
integriert
ist.
EuroPat v2
The
high
pressure
fuel
pump
1
supplies
the
fuel
from
the
low
pressure
chamber
5
to
the
high
pressure
accumulation
chamber
9
and
builds
up
a
high
fuel
pressure
in
it.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
1
fördert
den
Kraftstoff
aus
dem
Niederdruckraum
5
in
den
Hochdrucksammelraum
9
und
baut
so
in
diesem
einen
Kraftstoffhochdruck
auf.
EuroPat v2
The
fuel
quantity
supplied
to
the
injection
valve
directly
from
the
common
high
pressure
accumulation
chamber
is
used
merely
as
a
means
of
controlling
the
reciprocating
motion
of
the
valve
member
of
the
injection
valve,
while
the
entire
injection
quantity
is
taken
from
whichever
pressure
storage
chamber
is
smaller.
Die
direkt
aus
dem
gemeinsamen
Hochdrucksammelraum
dem
Einspritzventil
zugeführte
Kraftstoffmenge
wird
dabei
lediglich
als
Steuermittel
zur
Steuerung
der
Hubbewegung
des
Ventilgliedes
des
Einspritzventiles
verwendet,
während
die
Einspritzmenge
vollständig
dem
jeweiligen
kleineren
Druckspeicherraum
entnommen
wird.
EuroPat v2