Übersetzung für "Accumulated dust" in Deutsch
We
clean
the
respiratory
system
of
accumulated
dust.
Wir
reinigen
die
Atemwege
von
angesammeltem
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
PC
must
be
cleaned
at
least
once
every
few
months
from
the
accumulated
dust.
Der
PC
muss
mindestens
alle
paar
Monate
vom
angesammelten
Staub
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Captured
dusts
are
accumulated
in
dust
collecting
section.
Gefangene
Stäube
werden
im
Staubsammelbereich
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
must
be
made
between
a
dust
cloud
and
accumulated
dust.
Unterschieden
werden
muss
zwischen
einer
Staubwolke
und
abgelagertem
Staub.
ParaCrawl v7.1
That
loose
accumulated
dust,
along
with
the
large
aerosol
filters,
must
be
disposed
of
in
multiple,
individual,
high-dosage
transports.
Dieser
lose
geschüttete
Staub
muß
mit
den
großen
Aerosolfiltern
in
mehreren
dosisintensiven
Einzeltransporten
entsorgt
werden.
EuroPat v2
He
was
able
to
recover
all
kinds
of
micro-debris
and
dust
accumulated
on
the
linen
over
the
centuries.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
sammelte
er
alle
Arten
von
Mikroschutt
und
Staub
auf
dem
Leinen.
ParaCrawl v7.1
These
automatically
dispose
of
the
accumulated
dust
from
the
filters
and
compress
it
into
manageable
briquettes.
Diese
entsorgen
automatisch
den
anfallenden
Staub
aus
der
Filteranlage
und
verpressen
ihn
zu
handlichen
Briketts.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1
in
which
the
dust
component
of
the
mixture
is
filter
dust
accumulated
in
the
production
of
stainless
steel.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
staubförmiger
Anteil
der
Mischung
der
bei
der
Erzeugung
von
rostfreiem
Stahl
anfallende
Filterstaub
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
drilling
dust
accumulated
during
drilling
and
reaming
out
of
the
undercut
is
extracted
through
the
axial
through-bore
18
of
the
drilling
shank
and
the
transverse
bore
of
the
collar
3.
Das
beim
Bohren
und
Ausreiben
der
Hinterschneidung
anfallende
Bohrmehl
wird
über
die
axiale
Durchgangsbohrung
18
des
Bohrschaftes
und
der
Querbohrung
19
des
Bundes
3
abgesaugt.
EuroPat v2
Besides,
there
is
a
risk
that
the
dew
point
will
be
fallen
short
such
that
the
filter
bags
become
soaked
with
moisture
from
inside,
making
the
accumulated
dust
stick
all
the
more
firmly
to
their
outside.
Außerdem
besteht
die
Gefahr,
daß
der
Taupunkt
unterschritten
wird,
so
daß
die
Filtersäcke
von
innen
her
durchfeuchtet
werden
und
der
an
ihrer
Außenseite
angelagerte
Staub
noch
fester
haftet.
EuroPat v2
In
addition,
a
discharge
device
is
arranged
in
the
lower
area
of
the
filter
chamber
allowing
the
accumulated
dust
to
be
removed
from
the
filter
chamber
in
a
controllable
manner.
Zudem
ist
eine
im
unteren
Bereich
der
Filterkammer
angeordnete
Austragsvorrichtung
angeordnet,
welche
den
angesammelten
Staub
ansteuerbar
aus
der
Filterkammer
zu
entfernen
erlaubt.
EuroPat v2
Still
further,
it
is
known
from
JP-A-02-241480
to
measure
the
quantity
of
accumulated
shaving
dust
in
the
shaving
head
by
means
of
a
light
barrier
and
to
provide
an
indication
of
the
need
for
cleaning
after
a
threshold
value
is
exceeded.
Weiterhin
ist
es
aus
der
JP-A-02-241480
bekannt,
mittels
einer
Lichtschranke
die
Menge
des
angesammelten
Rasierstaubs
im
Scherkopf
zu
messen
und
nach
Überschreiten
eines
Schwellwerts
einen
Hinweis
auf
die
erforderliche
Reinigung
auszugeben.
EuroPat v2
A
motor
56,
attached
to
the
unitary
housing
40,
is
coupled
to
the
brush
52
to
rotate
the
brush
at
a
high
rate
of
speed
and
preferably
in
a
direction
such
that,
in
the
area
of
contact
between
the
brush
and
the
transfer
roller,
the
two
are
moving
in
opposite
directions
to
effectively
sweep
marking
particles
(and
any
accumulated
paper
dust)
from
the
transfer
roller
into
the
fibers
of
the
brush.
Ein
Motor
56,
der
an
dem
Gehäuse
40
befestigt
ist,
ist
mit
der
Reinigungsbürste
52
verbunden
und
dreht
die
Reinigungsbürste
bei
hoher
Drehzahl
und
vorzugsweise
in
einer
Richtung
derart,
dass
sich
die
Reinigungsbürste
und
die
Übertragungswalze
in
dem
Kontaktbereich
gegenläufig
drehen,
um
Markierungspartikel
(und
ggf.
angesammelten
Papierstaub)
wirksam
von
der
Übertragungswalze
abzustreifen,
so
dass
diese
von
den
Fasern
der
Reinigungsbürste
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
He
was
thus
able
to
recover
all
kinds
of
micro-debris
and
dust
accumulated
on
the
linen
over
the
centuries.
Er
konnte
alle
Arten
von
Mikroschutt
und
Staub
zurückgewinnen,
die
sich
im
Laufe
der
Jahrhunderte
auf
dem
Flachs
angesammelt
hatten.
ParaCrawl v7.1
When
man
dreams
about
Brotherhood,
let
him
first
of
all
cleanse
his
eyes
from
the
layer
of
accumulated
dust.
Wenn
der
Mensch
von
der
Bruderschaft
träumt,
möge
er
zuerst
seine
Augen
von
der
angesammelten
Staubschicht
reinigen.
ParaCrawl v7.1
A
layer
of
accumulated
dust
can
have
an
effect
on
the
performance
of
the
video
recorder,
so
it’s
important
to
keep
it
clean
and
dust-free.
Eine
Schicht
von
angesammeltem
Staub
kann
sich
auf
die
Leistung
des
Videorecorders
auswirken,
so
dass
es
wichtig
ist,
es
sauber
und
staubfrei
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Hair
Tip:To
get
rid
of
all
the
dirt
and
dust
accumulated
on
the
scalp,
you
must
wash
hair
at
least
2
times
a
week.
Zu
nehmen
alle
Partikel
und
Schmutz
angesammelt
um
die
Kopfhaut,
Sie
müssen
waschen
wallendes
Haar
mindestens
Doppel
in
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
And
I
would
add
this:
it
is
the
time
to
press
forward
with
greater
strength,
leaving
behind
the
accumulated
dust
of
time,
giving
thanks
for
what
we
have
received
and
looking
ahead
to
new
things,
with
trust
in
the
working
of
the
Holy
Spirit!
Und
ich
möchte
euch
sagen:
Es
ist
der
Augenblick,
um
kraftvoller
voranzugehen,
indem
wir
den
Staub
der
Zeit
hinter
uns
lassen,
den
wir
sich
haben
ansammeln
lassen,
und
indem
wir
für
das
Empfangene
Dank
sagen
und
mit
Vertrauen
auf
das
Wirken
des
Heiligen
Geistes
das
Neue
in
Angriff
nehmen!
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
bulk
material
regenerators,
the
accumulated
dust
can
be
discharged
during
operation,
by
circulating
the
bulk
material
by
means
of
the
cleaning
devices
5
a,
6
a
.
Bei
Schüttgutregeneratoren
kann
der
angesammelte
Staub
während
des
Betriebes,
durch
Umwälzung
des
Schüttgutes
mittels
der
Reinigungseinrichtungen
5a,
6a
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
concept
of
attracting
electrically
charged
dust
particles
by
means
of
an
electrostatically
charged
collector
element
and
then
removing
the
accumulated
dust
from
the
collector
element.
Die
Erfindung
geht
von
dem
Gedanken
aus,
elektrisch
geladene
Staubpartikel
mit
Hilfe
eines
elektrostatisch
aufgeladenen
Sammelelements
anzuziehen
und
den
angesammelten
Staub
dann
vom
Sammelelement
zu
entfernen.
EuroPat v2