Übersetzung für "Accounting transactions" in Deutsch
Accountants
may
work
directly
from
office
or
home
to
create
accounting
transactions.
Buchhalter
kann
direkt
aus
Büro
oder
zu
Hause
zu
arbeiten,
um
Geschäftsvorfälle
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Ethos
Accounting
Software
-
Manage
your
sales,
stock,
accounting
and
business
transactions.
Ethos
Accounting
Software
-
Verwalten
Sie
Ihre
Verkäufe,
Lager,
Buchhaltung
und
Geschäftsvorfälle.
ParaCrawl v7.1
So,
the
article
contains
the
basic
concepts,
such
as
dividends,
accounting
entries,
reflecting
transactions
for
their
accounting.
Der
Artikel
enthält
also
die
grundlegenden
Konzepte
wie
Dividenden,
Buchungen,
Transaktionen
für
ihre
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
paragraph
106,
an
entity
may
apply
the
derecognition
requirements
in
paragraphs
15-37
and
Appendix
A
paragraphs
AG36-AG52
retrospectively
from
a
date
of
the
entity’s
choosing,
provided
that
the
information
needed
to
apply
IAS
39
to
assets
and
liabilities
derecognised
as
a
result
of
past
transactions
was
obtained
at
the
time
of
initially
accounting
for
those
transactions.
Ungeachtet
Paragraph
106
kann
ein
Unternehmen
die
Ausbuchungsvorschriften
der
Paragraphen
15-37
und
Anhang
A
Paragraphen
AG36-AG52
rückwirkend
ab
einem
vom
Unternehmen
beliebig
zu
wählenden
Datum
anwenden,
sofern
die
benötigten
Informationen,
um
IAS
39
auf
infolge
vergangener
Transaktionen
ausgebuchte
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
anzuwenden,
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Bilanzierung
dieser
Transaktionen
vorlagen.
DGT v2019
Madam
President,
the
reclassification
of
financial
swaps
and
forward
rate
agreements
has
been
delayed
for
more
than
a
year,
while
the
Council
of
Ministers
of
Finance
of
the
European
Union
made
it
clear
when
it
met
that
it
would
not
accept
the
initial
proposal
from
the
Commission
because,
with
the
method
of
accounting
for
these
transactions,
possible
situations
of
excessive
public
deficit
might
not
be
detected.
Frau
Präsidentin,
die
Neuzuordnung
von
Ausgleichszahlungen
und
von
Forward
Rate
Agreements
verzögerte
sich
um
mehr
als
ein
Jahr,
weil
der
Wirtschaftsrat
der
Union
seinerzeit
erklärte,
den
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
nicht
zu
akzeptieren,
da
mit
der
neuen
Form
der
Verbuchung
dieser
Operationen
das
mögliche
Auftreten
eines
übermäßigen
öffentlichen
Defizits
nicht
mehr
erkannt
werden
könne.
Europarl v8
The
registries
system
ensures
the
accurate
accounting
of
transactions
under
the
EU
emissions
trading
system
(EU
ETS)
set
up
by
Directive
2003/87/EC,
the
Kyoto
Protocol
and
Decision
No
406/2009/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
Das
Registrierungssystem
gewährleistet
die
genaue
Verbuchung
von
Transaktionen
im
Rahmen
des
mit
der
Richtlinie
2003/87/EG
errichteten
Emissionshandelssystems
der
EU
(EU-EHS),
des
Kyoto-Protokolls
und
der
Entscheidung
Nr.
406/2009/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates.
DGT v2019
Eurostat
can
also
consult
the
CMFB
and
take
decisions
on
the
accounting
of
government
transactions
on
its
own
initiative.
Eurostat
kann
auch
auf
eigene
Initiative
den
AWFZ
anhören
und
Entscheidungen
über
die
Buchung
von
Transaktionen
des
Sektors
Staat
treffen.
TildeMODEL v2018
It
is
needed
to
ensure
the
accurate
accounting
of
transactions
under
this
Regulation
and
avoid
any
double
counting.
Dies
ist
erforderlich,
um
die
genaue
Verbuchung
von
Transaktionen
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
zu
gewährleisten
und
Doppelzählungen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
registries
established
under
Decision
No
280/2004/EC
and
the
Central
Administrator
designated
under
Directive
2003/87/EC
should
be
used
to
ensure
an
accurate
processing
and
accounting
of
all
transactions
for
the
implementation
of
this
Decision.
Mithilfe
der
gemäß
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
erstellten
Register
und
des
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
benannten
Zentralverwalters
sollte
sichergestellt
werden,
dass
alle
Transaktionen
für
die
Durchführung
dieser
Entscheidung
ordnungsgemäß
verarbeitet
und
verbucht
werden.
DGT v2019
The
Community
and
its
Member
States’
registries
established
pursuant
to
Article
6
of
Decision
No
280/2004/EC
shall
ensure
the
accurate
accounting
of
transactions
under
this
Decision.
Die
Gemeinschaft
und
die
gemäß
Artikel
6
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
erstellten
Register
ihrer
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
genaue
Verbuchung
der
Transaktionen
gemäß
der
vorliegenden
Entscheidung.
DGT v2019
The
Union
Registry
should
ensure
the
accurate
accounting
of
transactions
provided
by
Article
3(3),
(4),
and
(5)
and
Article
5
of
Decision
No
406/2009/EC.
Das
Unionsregister
sollte
die
genaue
Verbuchung
von
Transaktionen
gemäß
Artikel
3
Absätze
3,
4
und
5
sowie
Artikel
5
der
Entscheidung
Nr.
406/2009/EG
gewährleisten.
DGT v2019
The
registries
system
ensures
the
accurate
accounting
of
transactions
under
the
Union
emissions
trading
scheme
(ETS)
set
up
by
Directive
2003/87/EC,
the
Kyoto
Protocol
and
Decision
No
406/2009/EC.
Das
Registrierungssystem
gewährleistet
die
genaue
Verbuchung
von
Transaktionen
im
Rahmen
des
mit
der
Richtlinie
2003/87/EG
errichteten
EU-Emissionshandelssystems
(EHS),
des
Kyoto-Protokolls
und
der
Entscheidung
Nr.
406/2009/EG.
DGT v2019
The
registries
established
under
Decision
280/2004/EC
and
the
Central
Administrator
designated
under
Directive
2003/87/EC
should
be
used
to
ensure
an
accurate
processing
and
accounting
of
all
transactions
for
the
implementation
of
this
Decision.
Mithilfe
der
gemäß
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
erstellten
Register
und
des
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
benannten
Zentralverwalters
sollte
sichergestellt
werden,
dass
alle
Transaktionen
für
die
Durchführung
dieser
Entscheidung
ordnungsgemäß
verarbeitet
und
verbucht
werden.
TildeMODEL v2018