Übersetzung für "Accounting standard setter" in Deutsch
In
this
context,
the
Commission
confirms
that
it
has
no
intention
to
become
an
accounting
standard
setter.
In
diesem
Zusammenhang
bekräftigt
die
Kommission,
dass
sie
keinerlei
Absicht
hat,
die
Rolle
eines
Standardsetzers
für
Rechnungslegungsnormen
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
standard
has
been
prepared
by
a
private
accounting
standard
setter
(IASB)
and
will
become
operative
in
2001.
Dieser
Grundsatz
wurde
von
einer
privaten
Einrichtung
für
die
Festlegung
von
Rechnungslegungsstandards
(IASB)
erarbeitet
und
wird
im
Jahr
2001
zur
Anwendung
gelangen.
TildeMODEL v2018
On
November
27,
2001,
a
new
accounting
standard
setter
-
the
Italian
Accounting
Committee
(Organismo
Italiano
di
ContabilitÃ
or
OIC)
-
was
established
in
Italy.
Am
27.
November
2001
wurde
in
Italien
ein
neuer
Standardsetzer
auf
dem
Gebiet
der
Bilanzierung
gegründet
–
der
italienische
Ausschuss
für
Bilanzierung
(Organismo
Italiano
di
Contabilità,
OIC).
ParaCrawl v7.1
Also
the
challenges
raised
are
detailed
valuation
assessments
and
an
accounting
standard-setter
may
not
be
the
best
placed
to
provide
guidance
in
this
area.
Außerdem
sind
die
Herausforderungen,
die
sich
daraus
ergeben,
detaillierte
Bewertungseinschätzungen,
und
ein
Standardsetzer
für
die
Rechnungslegung
ist
möglicherweise
nicht
der
beste
Akteur,
um
in
diesem
Bereich
eine
Orientierungshilfe
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
France:
The
ANC
(Autorité
des
Normes
Comptables,
formerly
Conseil
National
de
la
Comptabilité),
French
Accounting
Standard
Setter,
has
over
time
provided
some
guidance
in
particular
regarding
the
application
of
IAS
1
(presentation
of
the
income
statement
being
the
matter
that
was
emphasised
on)
and
on
some
discrete
transactions
peculiar
to
the
French
context
(share
based
compensation
schemes,
taxes).
Frankreich:
Der
ANC
(Autorité
des
Normes
Comptables,
zuvor
Conseil
National
de
la
Comptabilité),
der
französische
Standardsetzer,
hat
im
Laufe
der
Zeit
einige
Leitlinien
zur
Verfügung
gstellt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Anwendung
von
IAS
1
(mit
Schwerpunkt
der
Darstellung
der
Ergebnisrechnung)
und
zu
einigen
Einzeltransaktionen,
die
dem
französischen
Kontext
spezifisch
sind
(anteilsbasierte
Vergütungspläne,
Steuern).
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
financial
instruments
is
a
fast
evolving
area
of
financial
reporting
and
is
under
constant
review
and
development
by
the
world’s
accounting
standard
setters.
Bei
der
Rechnungslegung
von
Finanzinstrumenten
handelt
es
sich
um
einen
sich
rasch
weiterentwickelnden
Bereich,
der
von
den
internationalen
Standard-Setting-Einrichtungen
ständig
überprüft
und
weiter
ausgebaut
wird.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
increasingly
widespread
use
of
these
complex
financial
instruments
the
most
influential
accounting
standards
setters,
including
the
IASC,
have
been
working
hard
to
adapt
accounting
standards
in
order
to
ensure
that
the
financial
impacts
of
these
instruments
are
reflected
in
company
financial
statements
appropriately
and
with
full
transparency.
In
Anbetracht
der
zunehmenden
Verwendung
dieser
komplexen
Finanzinstrumente
haben
sich
die
einflußreichsten
Standard-Setting-Einrichtungen,
einschließlich
des
IASC,
sehr
darum
bemüht,
die
Rechnungslegungsgrundsätze
so
abzuändern,
daß
die
finanziellen
Wirkungen
dieser
Instrumente
in
den
Unternehmensabschlüssen
angemessen
und
absolut
transparent
wiedergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
efforts
of
the
accounting
standard
setters
in
Canada,
Japan
and
the
United
States
to
converge
with
IFRS,
it
is
appropriate
to
grant
the
transitional
provisions
provided
for
in
Article
35
of
Regulation
(EC)
No
809/2004
to
exempt
third
country
issuers
from
an
obligation
to
restate
historical
financial
information
which
was
drawn
up
in
accordance
with
the
accounting
standards
of
Canada,
Japan
or
the
United
States,
or
(as
the
case
may
be)
to
provide
a
narrative
description
of
differences,
for
a
further
maximum
two
year
period
while
standard
setters
and
regulators
pursue
an
active
dialogue,
the
convergence
process
continues
and
the
progress
report
is
completed.
Im
Lichte
der
Bemühungen
der
Standardsetter
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
in
Kanada,
Japan
und
den
Vereinigten
Staaten,
sich
den
IFRS
anzunähern,
ist
es
zweckmäßig,
die
Übergangsbestimmungen
gemäß
Artikel
35
der
Verordnung
(EG)
Nr.
809/2004
betreffend
die
Ausnahme
der
Drittstaatemittenten
von
der
Verpflichtung
zur
Anpassung
der
historischen
Finanzinformationen,
die
gemäß
den
Rechnungslegungsstandards
Kanadas,
Japans
oder
der
Vereinigten
Staaten
erstellt
wurden,
bzw.
(eventuell)
betreffend
die
Ausnahme
hinsichtlich
der
Beschreibung
der
Unterschiede
um
höchstens
zwei
weitere
Jahre
zu
verlängern,
während
deren
die
Standardsetter
und
die
Regulierungsbehörden
einen
aktiven
Dialog
fortführen
sowie
der
Konvergenzprozess
fortgesetzt
und
der
Fortschrittsbericht
zum
Abschluss
gebracht
werden.
DGT v2019
The
accounting
requirements
set
out
in
the
Accounting
Directives
reflect
the
consensus
views
of
users
and
preparers
of
accounts
and
accounting
standard
setters
that
were
held
at
the
time
when
the
Directives
were
drawn
up
and
adopted.
Die
Rechnungslegungsvorschriften
der
Richtlinien
sind
Ausdruck
der
gemeinsamen
Standpunkte
der
Anwender
und
Ersteller
von
Abschlüssen
und
der
Standard-Setting-Einrichtungen
für
die
Rechnungslegung
zum
Zeitpunkt
der
Ausarbeitung
und
des
Erlasses
der
Richtlinien.
TildeMODEL v2018
From
discussions
in
the
Contact
Committee
on
the
Accounting
Directives
it
became
clear
that
Member
States
would
prefer
a
broad
description
of
the
required
disclosures,
rather
than
a
plethora
of
new
disclosures
which
would
better
be
set
down
by
accounting
standards
setters.
In
den
Aussprachen
des
Kontaktausschusses
für
Richtlinien
der
Rechnungslegung
wurde
klar,
daß
die
Mitgliedstaaten
eine
grobe
Beschreibung
der
erforderlichen
Offenlegungen
bevorzugen,
anstelle
einer
Fülle
neuer
Regelungen
zur
Offenlegung,
welche
besser
von
den
Standard-Setting-Einrichtungen
für
die
Rechnungslegung
abgefaßt
werden
können.
TildeMODEL v2018
If
one
or
several
of
the
objectives
of
the
new
capital
adequacy
framework
were
compromised
by
the
treatment
provided
by
the
accounting
standard
setters,
prudential
filters
will
be
needed
in
order
to
assess
regulatory
capital.
Werden
eines
oder
mehrere
Ziele
des
neuen
Kapitaladäquanzrahmens
durch
die
Rechnungslegungsnormen
bzw.
ihre
Anwendung
kompromittiert,
werden
aufsichtsrechtliche
Filter
zur
Bewertung
der
regulatorischen
Eigenmittel
benötigt.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
efforts
of
the
accounting
standard
setters
in
Canada,
Japan
and
the
United
States
to
converge
with
IFRS,
it
is
appropriate,
for
a
two-year
transitional
period
while
standard
setters
and
regulators
pursue
an
active
dialogue,
the
convergence
process
continues
and
the
progress
report
is
completed,
to
allow
third
country
issuers
to
prepare
their
annual
financial
statements
and
half-yearly
financial
statements
in
accordance
with
the
accounting
standards
of
Canada,
Japan
or
the
United
States.
Im
Lichte
der
Bemühungen
der
Standardsetter
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
in
Kanada,
Japan
und
den
Vereinigten
Staaten,
sich
den
IFRS
anzunähern,
ist
es
zweckmäßig,
während
eines
Übergangszeitraums
von
zwei
Jahren,
in
dem
die
Standardsetter
und
die
Regulierungsbehörden
einen
aktiven
Dialog
fortführen
sowie
der
Konvergenzprozess
fortgesetzt
und
der
Fortschrittsbericht
zum
Abschluss
gebracht
werden,
Drittstaatemittenten
die
Erstellung
ihres
Jahresabschusses
und
ihres
Halbjahresabschlusses
gemäß
den
Rechnungslegungsgrundsätzen
Kanadas,
Japans
und
der
Vereinigten
Staaten
zu
gestatten.
DGT v2019
12
May
2017
The
Group
of
Latin
American
Accounting
Standard
Setters
(GLASS)
has
taken
up
a
research
project
on
inflationary
economies
since
the
effects
of
inflation
in
financial
statements
have
been
a
cause
for
concern
in
those
regions
of
the
world
where
inflation
is
moderate
or
high.
Die
Gruppe
der
lateinamerikanischen
Standardsetzer
für
Bilanzierungsfragen
(Group
of
Latin
American
Accounting
Standard
Setters,
GLASS)
hat
ein
Forschungsprojekt
zur
Inflationsbilanzierung
aufgenommen,
da
die
Auswirkungen
von
Inflation
in
Abschlüssen
in
den
Regionen
der
Welt,
in
denen
Inflation
erhöht
oder
hoch
ist,
seit
Jahren
Besorgnis
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
IASC
Board
promulgated
a
substantial
body
of
Standards,
Interpretations,
a
Conceptual
Framework,
and
other
guidance
that
was
adopted
directly
by
many
companies
and
that
was
looked
to
by
many
national
accounting
standard-setters
in
developing
national
accounting
standards.
Der
Board
des
IASC
veröffentlichte
einen
umfassenden
Korb
an
Standards,
Interpretationen,
ein
Rahmenkonzept
sowie
anderweitige
Leitlinien,
die
unmittelbar
durch
viele
Unternehmen
angewendet
wurden
und
die
nationalen
Standardsetzern
auf
dem
Gebiet
der
Bilanzierung
in
vielen
Ländern
als
Grundlage
für
die
Entwicklung
nationaler
Bilanzierungsstandards
dienten.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
of
the
International
Forum
of
Accounting
Standard
Setters
(IFASS)
held
in
London
in
October
2018
saw
presentation
on
the
European
Commission
(EC)
consultation
document
Fitness
Check
on
the
EU
Framework
for
Public
Reporting
by
Companies
.
Bei
der
Sitzung
des
Internationalen
Forums
der
Standardsetzer
im
Bereich
Rechnungslegung
(International
Forum
of
Accounting
Standard
Setters,
IFASS)
in
London
im
Oktober
2018
gab
es
eine
Diskussion
zum
Konsultationsdokument
der
EU-Kommission
Fitness-Check
des
EU-Rahmens
für
die
Berichterstattung
durch
Unternehmen
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
representatives
agreed
to
establish
the
Asian-Oceanian
Standard-Setters
Group
(AOSSG)
as
early
as
possible
with
membership
of
the
AOSSG
opens
to
all
accounting
standard-setters
in
the
Asia
and
Oceania
region
(as
defined
by
the
United
Nations).
Im
Ergebnis
verständigten
sich
die
Vertreter
darauf,
so
früh
wie
möglich
die
Gruppe
der
Standardsetzer
aus
Asien/Ozeanien
(Asian-Oceanian
Standard-Setters
Group,
AOSSG)
mit
einer
Mitgliedschaftsoption
für
alle
Standardsetzer
auf
dem
Gebiet
der
Bilanzierung
in
der
Region
Asien
und
Ozeanien
(in
der
Abgrenzung
der
Vereinten
Nationen)
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
it
represents
three
and
a
half
years
of
hard
work
by
representatives
of
over
a
dozen
countries
and,
as
such,
is
likely
to
command
considerable
attention
by
the
new
IASC
and
by
national
accounting
standard-setters.
Nichtsdestotrotz
repräsentiert
er
dreieinhalb
Jahre
harter
Arbeit
von
Vertretern
aus
einem
Dutzend
Ländern
und
wird
als
solcher
wahrscheinlich
erhebliche
Aufmerksamkeit
durch
den
neuen
IASB
und
die
nationalen
Standardsetzer
auf
dem
Gebiet
der
Bilanzierung
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
A
report
has
been
issued
summarising
the
discussions
at
the
meeting
of
the
International
Forum
of
Accounting
Standard
Setters
(IFASS)
held
in
London
on
30
September
and
1
October
2014.
Das
Internationale
Forum
der
Standardsetzer
im
Bereich
Rechnungslegung
(International
Forum
of
Accounting
Standard
Setters,
IFASS)
ist
am
30.
September
und
1.
Oktober
2014
zu
einer
Sitzung
in
London
zusammengekommen.
ParaCrawl v7.1