Übersetzung für "Accounting regulations" in Deutsch
These
new
accounting
regulations
require
a
change
in
the
method
for
dealing
with
sale
and
repurchase
transactions.
Infolge
dieser
neuen
Rechnungslegungsvorschriften
wurde
die
Verbuchung
von
Pensionsgeschäften
geändert.
EUbookshop v2
We
take
into
account
all
current
auditing,
accounting,
and
reporting
regulations
and
guidance.
Wir
beachten
dabei
sämtliche
aktuellen
Vorschriften
und
Empfehlungen
zur
Wirtschaftsprüfung
und
Rechnungslegung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
prepares
a
study
on
accounting
regulations
for
SMBs.
Weiters
wird
eine
Studie
über
die
Rechnungslegungsvorschriften
für
KMU
seitens
der
Kommission
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Accounting
Act
of
1991
brings
Czech
accounting
regulations
in
line
with
the
4th
Directive.
Das
Rechnungslegungsgesetz
von
1991
brachte
die
tschechischen
Rechnungslegungsvorschriften
mit
der
Vierten
Richtlinie
in
Einklang.
TildeMODEL v2018
In
order
to
comply
with
accounting
regulations,
the
data
is
retained
for
10
years
after
the
data
has
been
collected.
Zur
Einhaltung
der
Rechnungslegungsvorschriften
werden
die
Daten
nach
Erhebung
der
Daten
für
10
Jahre
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
there
is
no
level
playing
field
between
the
EU
and
the
United
States,
for
example,
when
it
comes
to
accounting
regulations,
and
there
is
still
no
agreement
with
regard
to
the
time
frame
for
implementation.
Drittens:
Es
gibt
kein
level
playing
field
zwischen
EU
und
USA
z.
B.
bei
den
Rechnungslegungsvorschriften
und
noch
keine
Einigung
beim
Inkrafttretungszeitraum.
Europarl v8
We
have
adopted
resolutions
on
the
Capital
Requirements
Directive,
on
managers'
salaries,
on
hedge
funds,
on
accounting
regulations
and
on
the
European
supervisory
structure.
Wir
haben
Beschlüsse
gefasst
zur
Eigenkapitalrichtlinie,
zur
Managerbesoldung,
zu
den
Hedge
Fonds,
den
Bilanzierungsvorschriften
und
der
europäischen
Aufsichtsstruktur.
Europarl v8
The
seminar
focused
on
monetary
and
exchange
rate
policies
and
the
practical
functioning
of
ERM
II
,
budgetary
discipline
in
the
context
of
the
Stability
and
Growth
Pact
,
and
issues
relating
to
financial
standards
,
accounting
regulations
and
corporate
governance
.
Themenschwerpunkte
des
Seminars
waren
geld
-
und
wechselkurspolitische
Fragen
sowie
praktische
Aspekte
der
Funktionsweise
des
WKM
II
,
die
Haushaltsdisziplin
im
Rahmen
des
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakts
und
schließlich
Fragen
der
Finanzund
Rechnungslegungsvorschriften
und
der
Corporate
Governance
.
ECB v1
It
follows
that
the
CCCTB
legislation
will
have
to
explicitly
contain
definitions
which
in
many
Member
States
are
currently
simply
taken
from
their
national
accounting
rules
and
regulations
for
the
purposes
of
their
national
tax
base.
Die
Rechtsvorschriften
über
die
GKKB
müssen
deshalb
ausdrücklich
bestimmte
Definitionen
enthalten,
die
viele
Mitgliedstaaten
für
die
Zwecke
ihrer
Steuerbemessungsgrundlage
derzeit
einfach
aus
ihren
Rechnungslegungsvorschriften
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Verification
of
the
description
of
the
relevant
national
pension
regulations
and
pension
accounting
regulations
in
place
and
on
which
the
pension
assumptions
are
based;
Prüfung
der
Beschreibung
der
geltenden
einschlägigen
nationalen
Regelungen
für
die
Altersversorgung
und
für
die
Rechnungslegung
von
Pensionsverpflichtungen,
auf
denen
die
Pensionsannahmen
basieren;
DGT v2019
Similarly,
DSB’s
accounting
regulations
provide
that
transactions
between
DSB
and
DSB
S-tog
a/s
are
to
be
conducted
in
accordance
with
market
conditions.
Zudem
ist
in
den
Rechnungslegungsvorschriften
der
DSB
vorgesehen,
dass
Transaktionen
zwischen
der
DSB
und
DSB
S-tog
A/S
zu
marktüblichen
Bedingungen
erfolgen
müssen.
DGT v2019
Critical
legislation
on
bank
insolvency
will
be
introduced,
and
prudential
and
accounting
regulations
are
being
brought
in
line
with
international
standards.
Desweiteren
sollen
wichtige
Gesetze
zur
Bankeninsolvenz
verabschiedet
und
die
Bankenaufsicht
und
die
Bilanzierungsvorschriften
an
internationale
Standards
angepaßt
werden.
TildeMODEL v2018