Übersetzung für "Account analysis" in Deutsch
He
shall
then
design
and
construct
it
taking
into
account
its
analysis.
Er
muss
diese
dann
unter
Berücksichtigung
seiner
Analyse
konstruieren
und
bauen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
take
them
into
account
in
its
analysis
of
Google's
commitment
proposals.
Die
Kommission
wird
diese
Stellungnahmen
bei
der
Würdigung
der
Verpflichtungszusagen
von
Google
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
method
takes
these
differences
into
account
during
the
analysis
and
the
matching.
Diese
Unterschiede
werden
vom
Verfahren
bei
der
Auswertung
und
beim
Abgleich
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
trader
also
takes
into
account
fundamental
analysis,
news,
rumors
and
more.
Der
Händler
berücksichtigt
auch
fundamentale
Analysen,
Nachrichten,
Gerüchte
und
mehr.
CCAligned v1
This
will
be
taken
into
account
in
the
analysis
of
that
data
in
each
annual
issue
of
Scoreboard.
Dies
ist
bei
der
Analyse
der
betreffenden
Daten
in
jeder
jährlichen
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
vertical
and
conglomerate
relationships
that
will
emerge
from
the
concentration
have
been
taken
into
account
in
the
analysis
of
the
hotel
sector.
Die
mit
dem
Zusammenschluß
entstehenden
vertikalen
und
konglomeralen
Verflechtungen
wurden
bei
der
Untersuchung
des
Hotelgewerbes
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Again,
other
factors
would
have
to
be
taken
into
account
before
that
analysis
can
be
made.
Auch
hier
werden
andere
Faktoren
zu
berücksichtigen
sein,
bevor
diese
Auswertung
vorgenommen
werden
kann.
EUbookshop v2
Every
individual
commodity
market
has
its
own
characteristics
and
parameters,
which
have
to
be
taken
into
account
in
analysis.
Jeder
individuelle
Rohstoffmarkt
hat
eigene
Charakteristika
und
Parameter,
die
nach
entsprechender
Durchdringung
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
individual
diffusion
properties
must
be
taken
into
account
during
analysis
of
the
broadband
lambda
probe
signals.
Die
individuellen
Diffusionseigenschaften
müssen
daher
bei
der
Auswertung
der
Signale
der
Breitband-Lambdasonde
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
or
in
addition
to
the
absorption
intensity,
the
phase
position
of
the
response
signal
can
therefore
be
taken
into
account
in
the
analysis.
Alternativ
oder
zusätzlich
zur
Absorptiosintensität
kann
somit
die
Phasenlage
des
Antwortsignals
bei
der
Auswertung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
All
the
associated
measurements
are
stored
and
no
longer
need
be
taken
into
account
for
further
analysis.
Sämtliche
zugeordnete
Messungen
werden
abgespeichert
und
brauchen
für
die
weitere
Betrachtung
nicht
mehr
berücksichtigt
zu
werden.
EuroPat v2
The
book
contains
a
brief
but
thorough
account
of
the
analysis
of
the
entire
universe.
Das
Buch
enthält
einen
kurzen,
aber
gründlichen
Durchgang
durch
die
Analyse
des
gesamten
Weltalls.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
establish
whether
or
not
the
Community
industry
suffered
injury
and
to
determine
consumption
and
the
various
economic
indicators
related
to
the
situation
of
the
Community
industry,
it
was
examined
whether
and
to
what
extent
the
subsequent
use
of
the
Community
industry’s
production
of
the
like
product
had
to
be
taken
into
account
in
the
analysis.
Um
festzustellen,
ob
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geschädigt
wurde
und
um
den
Verbrauch
sowie
die
verschiedenen
Wirtschaftsindikatoren
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zu
untersuchen,
wurde
geprüft,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
spätere
Verwendung
der
Produktion
der
gleichartigen
Ware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei
der
Analyse
berücksichtigt
werden
musste.
DGT v2019
Furthermore,
it
was
submitted
by
another
exporter
that
the
volume
decrease
in
Indian
imports
between
2002
and
the
review
investigation
period
has
not
been
properly
taken
into
account
in
the
analysis,
that
other
third
countries
were
the
main
suppliers
and
that
average
prices
from
South
Korea
and
India
were
similar
from
1999
to
2001.
Ein
weiterer
Ausführer
brachte
vor,
dass
dem
mengenmäßigen
Rückgang
der
Einfuhren
aus
Indien
von
2002
bis
zum
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
im
Rahmen
der
Analyse
nicht
ordnungsgemäß
Rechnung
getragen
worden
sei,
dass
andere
Drittländer
die
Hauptzulieferer
und
die
durchschnittlichen
Preise
der
Einfuhren
aus
Südkorea
und
jene
der
Einfuhren
aus
Indien
von
1999
bis
2001
vergleichbar
seien.
DGT v2019
We
have
taken
account
of
the
analysis
of
the
labour
market
in
each
Member
State
and
we
have
looked
at
the
recommendations
in
the
light
and
from
the
point
of
view
of
the
new
guidelines.
Wir
haben
die
Analyse
des
Arbeitsmarkts
in
jedem
Mitgliedstaat
berücksichtigt
und
die
Empfehlungen
im
Lichte
und
unter
dem
Gesichtspunkt
der
neuen
Leitlinien
betrachtet.
Europarl v8
How
does
the
company
justify
that
the
placebo
arm
did
not
receive
an
adequate
treatment
according
to
the
present
standard
of
care
and
why
this
is
not
taken
into
account
in
the
analysis
of
the
EPC
results?
Wie
rechtfertigt
das
Unternehmen
die
Tatsache,
dass
der
Placebo-Arm
keine
angemessene
Behandlung
gemäß
dem
geltenden
medizinischen
Standard
erhalten
hat,
und
warum
wird
diese
Tatsache
nicht
in
der
Analyse
der
EPC-Ergebnisse
berücksichtigt?
ELRC_2682 v1