Übersetzung für "According to the data" in Deutsch

According to the available data, the working poor account for approximately 8% of the working population, which is a considerable amount.
Den vorliegenden Zahlen zufolge sind immerhin 8 % der Erwerbstätigen dieser Gruppe zuzuordnen.
Europarl v8
Each patient should be documented according to the provided data sheet.
Jeder Patient ist entsprechend dem mitgelieferten Datenblatt zu dokumentieren.
ELRC_2682 v1
According to the Albanian data, around 14 000 kg of marijuana has also been seized.
Nach Angaben Albaniens wurden außerdem rund 14 000 kg Marihuana beschlagnahmt.
TildeMODEL v2018
According to the available data, GDP growth amounted to some 2.5% in 1995.
Nach den bisher vorliegenden Zahlen lag das BIP-Wachs­tum 1995 bei etwa 2,5%.
TildeMODEL v2018
According to the data, all human behavior revolves around the avoidance of pain.
Laut den Daten dreht sich alles menschliche Verhalten um die Vermeidung von Schmerz.
OpenSubtitles v2018
According to Data, the sun image is also a symbol for death.
Data zufolge ist das Sonnensymbol auch ein Symbol für den Tod.
OpenSubtitles v2018
Business incomes also appear to be on the mend, according to the data.
Unternehmenseinnahmen scheinen sich ebenfalls zu erholen, so die Daten.
WMT-News v2019
According to the data at the Commission's disposal, this consists basically of warehousing area.
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen handelt es sich im Wesentlichen um Lagerfläche.
DGT v2019
According to the available data, France and Belgium have the highest production value per person employed ratio.
Gemäß den vorhandenen Daten haben Frankreich und Belgien den höchsten Produktionswert pro Beschäf­tigten.
EUbookshop v2
According to DB data, the necessary infrastructure could be retrofitted for passenger services subsequently.
Laut DB-Angaben könne die für Personenzughalte erforderliche Infrastruktur später noch nachgerüstet werden.
WikiMatrix v1
According to the availability of data, either macroeconomic data or data disaggregated by industry have been used.
Nach Maßgabe der Datenverfügbarkeit wurden entweder makroökonomische oder nach Wirtschaftssektoren disaggregierte Daten verwendet.
EUbookshop v2
According to the data provided, selectivity and yield are both high.
Selektivität und Ausbeuten sind nach den dort gemachten Angaben hoch.
EuroPat v2
The purity of the product, according to the paper chromatography data, is 91.3%.
Der Reinheitsgrad des Produktes beträgt nach den Angaben der Papierchromatografie 91,3%.
EuroPat v2
In the double-sideband signal used according to the invention, the data information is contained in both sidebands.
Bei dem erfindungsgemäß verwendeten Zweiseitenbandsignal ist die Dateninformation in beiden Seitenbändern enthalten.
EuroPat v2
In this case, according to 34, the CASH data are removed from the tariff-PROM.
In diesem Falle werden gemäß 34 die KASSE-Daten aus dem Tarif-PROM entnommen.
EuroPat v2
According to German data, the raids were committed on the night of May 30.
Nach deutschen Daten wurden die Überfälle in der Nacht des 30. Mai durchgeführt.
WikiMatrix v1
For the process according to the invention according to the FIGURE, process data are indicated in the table.
Für das erfindungsgemäße Verfahren gemäß Figur sind in der Tabelle Verfahrensdaten angegeben.
EuroPat v2
In the procedure, the amplitude of a carrier is varied according to the data sequence.
Bei diesem Verfahren wird die Amplitude eines Trägers entsprechend der Datenfolge variiert.
EuroPat v2
According to the invention every data set is stored individually together with information about its structure.
Erfindungsgemäß wird also jeder Datensatz einzeln zusammen mit Informationen über seine Struktur abgespeichert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

data controller data processor data is in accordance according to our
of its own accord according to the data accord in accord with
according to data according to data provided