Übersetzung für "According to that" in Deutsch
According
to
that
provision
use
has
to
be
made
of
computerised
geographic
information
system
techniques
(GIS).
Nach
dem
genannten
Artikel
werden
dazu
computergestützte
geografische
Informationssystemtechniken
(GIS)
eingesetzt.
DGT v2019
We
cannot
proceed
according
to
that
kind
of
principle.
Nach
einem
solchen
Prinzip
kann
man
nicht
vorgehen.
Europarl v8
According
to
that
decision
this
limit
does
not
apply
to
difficult
and
low-budget
films.
Gemäß
dieser
Entscheidung
gilt
diese
Begrenzung
nicht
für
schwierige
oder
Low-Budget-Filme.
Europarl v8
According
to
the
rules
that
were
established
four
years
ago,
we
rely
on
these
reports.
Gemäß
den
vor
vier
Jahren
festgelegten
Regeln
verlassen
wir
uns
auf
diese
Berichte.
Europarl v8
According
to
Russian
law,
that
sentence
should
have
been
served
in
Moscow.
Nach
dem
russischen
Gesetz
hätte
diese
Strafe
eigentlich
in
Moskau
verbüßt
werden
müssen.
Europarl v8
I
believe
that
any
decision
taken
by
a
parliament
can
be
interpreted
according
to
the
motives
that
have
been
expressed.
Meiner
Meinung
nach
ist
jede
Entscheidung
eines
Parlaments
nach
den
abgegebenen
Begründungen
auszulegen.
Europarl v8
According
to
that
agreement
the
zone
does
not
affect
the
Member
States.
Laut
diesem
Abkommen
hat
die
Zone
keine
Auswirkungen
auf
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
So
Mordecai
went
his
way,
and
did
according
to
all
that
Esther
had
commanded
him.
Mardochai
ging
hin
und
tat
alles,
was
ihm
Esther
geboten
hatte.
bible-uedin v1
These
are
the
families
of
Issachar
according
to
those
that
were
numbered
of
them,
threescore
and
four
thousand
and
three
hundred.
Das
sind
die
Geschlechter
Isaschars,
an
der
Zahl
vierundsechzigtausend
und
dreihundert.
bible-uedin v1
According
to
the
BBC,
that
attack
was
blamed
on
PKK
militants.
Laut
BBC
wurde
der
PKK
die
Schuld
für
diesen
Angriff
angelastet.
GlobalVoices v2018q4
Thus
did
Noah;
according
to
all
that
God
commanded
him,
so
did
he.
Und
Noah
tat
alles,
was
ihm
Gott
gebot.
bible-uedin v1
According
to
their
opinions,
that
boy
is
very
good.
Nach
ihrer
Meinung
ist
der
Junge
sehr
gut.
Tatoeba v2021-03-10
Allah
tasketh
not
a
soul
except
according
to
that
which
He
hath
vouchsafed
it.
Gott
fordert
von
einem
nur
das,
was
Er
ihm
hat
zukommen
lassen.
Tanzil v1
The
largest
human
representation,
according
to
tradition,
is
that
of
Roi
Mata.
Die
größte
menschliche
Darstellung
wird
der
Tradition
nach
mit
Roi
Mata
identifiziert.
Wikipedia v1.0
Thus
Noah
did.
According
to
all
that
God
commanded
him,
so
he
did.
Und
Noah
tat
alles,
was
ihm
Gott
gebot.
bible-uedin v1
Thus
did
Moses:
according
to
all
that
the
LORD
commanded
him,
so
did
he.
Und
Mose
tat
alles,
wie
ihm
der
HERR
geboten
hatte.
bible-uedin v1