Übersetzung für "According to our findings" in Deutsch
According
to
our
own
findings,
the
proposals
cannot
cope
with
the
new
pharmaceutic
products.
Nach
eigenen
experimentellen
Erkenntnissen
werden
diese
Vorschläge
der
neuen
Arzneiform
nicht
gerecht.
EuroPat v2
This
cannot
be
achieved
with
pure
hydrocarbon
dispersions
according
to
our
findings.
Dies
ist
mit
reinen
Kohlenwasserstoff-Dispersionen
nach
diesseitigen
Erkenntnissen
nicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
According
to
our
findings,
the
Turkish
state
gave
substantial
support.
Nach
unseren
Ergebnissen
gab
der
türkische
Staat
wesentliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
Government
and
the
Volvo
company
were
in
a
position,
then,
to
respond
to
what
we
put
as
evidence,
according
to
our
findings,
at
the
opening
of
the
procedure.
Die
schwedische
Regierung
und
das
Unternehmen
Volvo
waren
also
durchaus
in
der
Lage,
auf
die
Fakten,
die
unsere
Untersuchungen
ergeben
hatten
und
die
wir
zu
Beginn
des
Verfahrens
vorlegten,
zu
reagieren.
Europarl v8
According
to
our
findings,
zRating
is
the
first
and
only
voting
rights
advisor
to
systematically
take
into
account
the
competencies
of
the
Board
members
since
2017
and
thus
contributes
to
a
more
comprehensive
Board
assessment.
So
berücksichtigt
zRating
gemäß
unseren
Erkenntnissen
als
erster
und
einziger
Stimmrechtsberater
seit
2017
systematisch
die
Kompetenzen
der
VR-Mitglieder
und
trägt
damit
zu
einer
umfassenderen
VR-Beurteilung
bei.
ParaCrawl v7.1
Repeated
changes
from
hospital
wards
and
the
doctors
responsible
for
him
produced
no
improvement
in
his
condition,
which
could,
according
to
our
modern
findings,
more
likely
be
the
cause
for
the
deterioration
of
his
behaviour.
Mehrfache
Wechsel
von
Stationen
und
zuständigen
Ärzten
brachten
im
Ergebnis
keine
Besserung
seines
Zustands,
dürften
nach
unseren
heutigen
Erkenntnissen
eher
die
Ursache
für
die
Verschlimmerungen
seines
Verhaltens
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
this
development
could,
above
all,
have
to
do
with
the
fact
that,
according
to
our
newest
findings,
control
sequences
that
have
been
acquired
epigenetically
through
outside
influences,
can,
according
to
our
newest
findings,
actually
be
inherited
through
the
maternal
line,
after
all.
Die
Rasanz
dieser
Entwicklung
könnte
vor
allem
auch
damit
in
Zusammenhang
stehen,
dass
epigenetisch
durch
Umwelteinflüsse
erworbene
individuelle
Steuerungsgensequenzen
über
die
mütterliche
Linie
nach
neuesten
Erkenntnissen
eben
doch
vererbt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
Scandinavia
the
key
areas
of
larger
hospitals
(wards,
technical
rooms,
examination
rooms
and
operating
theatres)
are
usually
protected
with
sprinkler
systems,
according
to
our
findings.
In
Skandinavien
sind
nach
unseren
Erkenntnissen
die
wesentlichen
Bereiche
eines
größeren
Krankenhauses
(Bettenhaus,
technische
Betriebsräume,
Untersuchungs-
und
Operationsräume)
meistens
durch
Sprinkleranlagen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
According
to
our
findings,
the
Creative
Class
is
attracted
by
favorable
economic
conditions
as
indicated
by
employment
growth
or
an
increasing
wage
bill."
Sie
zeigen
vielmehr,
dass
die
kreative
Klasse
von
günstigen
ökonomischen
Bedingungen
wie
Beschäftigungswachstum
oder
Steigerung
der
Lohnsumme
angezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
listening
to
God's
Word,
in
prayer
and
the
celebration
of
the
liturgy,
in
living
according
to
our
vows
we
find
sources
of
great
strength
for
our
existence.
Im
Hören
auf
Gottes
Wort,
in
Gebet
und
Liturgie
und
im
Leben
nach
unseren
Gelübden
erspüren
wir
die
Quellen,
aus
denen
unser
Dasein
Kraft
gewinnt.
CCAligned v1