Übersetzung für "Accompanying activities" in Deutsch
Detailed
information
concerning
the
events
and
accompanying
activities
can
be
found
under
"Programme".
Detailinformationen
zu
den
Veranstaltungen
und
Aktivitäten
finden
Sie
im
«Programm».
CCAligned v1
According
to
your
desires,
we
organize
the
accompanying
activities
individually
at
short
time
notice.
Individuell
nach
Absprache
organisieren
wir
kurzfristig
nach
Ihren
Wünschen
die
nebenstehenden
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
free
lunch
offer
is
supplemented
by
accompanying
educational
activities.
Begleitende
pädagogische
Maßnahmen
erweitern
das
Angebot
dieses
kostenlosen
Mittagessens.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
consulting
activities
for
partner
banks
were
completed
successfully.
Begleitende
Beratungsmaßnahmen
für
Partnerbanken
wurden
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
regular
updates
on
accompanying
activities.
Hier
erfahren
Sie
auch
regelmäßig
über
entsprechende,
den
Appell
begleitende
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
We
gladly
support
any
accompanying
marketing
activities
and
events.
Wir
unterstützen
gerne
begleitende
Marketingaktivitäten
und
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
activities
accompanying
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
are
organised
in
the
Member
States.
Die
meisten
Aktivitäten
anlässlich
des
Europäischen
Jahres
des
interkulturellen
Dialogs
werden
in
den
Mitgliedstaaten
organisiert.
TildeMODEL v2018
The
number
of
training
and
safety
activities
accompanying
change
increases
with
the
size
of
the
establishment.
Die
Zahl
der
eine
Änderung
begleitenden
Schulungs-
und
Sicherheitstätigkeiten
nimmt
mit
der
Grösse
des
Betriebes
zu.
EUbookshop v2
Summer
schools,
special
courses
and
training
cruises
on
research
ships
are
envisaged
to
be
performed
as
accompanying
activities
to
the
research
work.
Sommerschulen,
Spezialkurse
und
Ausbildungsreisen
auf
Forschungsschiffen
sind
als
Begleitmaßnahmen
zu
den
Forschungsaktivitäten
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It
organises
the
presentation
of
exhibitions
and
their
accompanying
educational
activities
in
Austria.
Der
Verein
koordiniert
die
Wanderausstellungen
in
Österreich
und
organisiert
in
diesem
Land
pädagogische
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
EESC
members
have
also
been
involved
in
a
number
of
events
and
other
activities
accompanying
negotiations
on
the
TTIP
and
EU-Japan
FTA.
Darüber
hinaus
haben
Mitglieder
des
EWSA
auch
an
einer
Reihe
von
Veranstaltungen
und
anderen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
den
Verhandlungen
über
die
TTIP
und
das
Freihandelsabkommen
EU-Japan
mitgewirkt.
TildeMODEL v2018
In
most
Member
States
and
acceding
countries
there
are
no
guidelines
whatsoever
for
accompanying
activities
leading
to
a
better
knowledge
and
understanding
of
youth.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländern
gibt
es
keinerlei
Leitlinien
für
Begleitmaßnahmen,
die
dazu
beitragen,
die
Jugend
besser
zu
verstehen
und
mehr
über
sie
zu
erfahren.
TildeMODEL v2018
In
respect
of
training
and
information
on
ecodesign
for
SMEs,
it
may
be
appropriate
to
consider
accompanying
activities.
Hinsichtlich
der
Schulung
und
Information
von
KMU
im
Bereich
des
Ökodesigns
kann
es
zweckmäßig
sein,
Begleitmaßnahmen
in
Betracht
zu
ziehen.
DGT v2019
The
supported
actions
consist
of
business
co-operation
and
matchmaking
events
and
accompanying
activities,
such
as
workshops
and
coaching
activities
for
SMEs
in
a
number
of
key
economic
sectors.
Bei
den
unterstützten
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
Veranstaltungen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
und
der
Kontakte
zwischen
Unternehmen
und
um
einschlägige
Begleitmaßnahmen,
wie
Workshops
und
Coaching
für
KMU
in
einigen
besonders
wichtigen
Branchen.
TildeMODEL v2018
For
the
implementation
of
the
programme
the
Commission
will
also
undertake
preparatory,
accompanying
and
support
activities
designed
to
achieve
the
general
objectives
of
the
programme
and
the
specific
aims
of
each
action
line.
Zur
Programmdurchführung
wird
die
Kommission
außerdem
vorbereitende,
begleitende
und
unterstützende
Tätigkeiten
ausführen,
die
den
allgemeinen
Programmzielen
und
den
spezifischen
Zielen
der
einzelnen
Aktionsbereiche
dienen.
TildeMODEL v2018
The
approximately
upper
floor
of
the
former
art
mill
holds
exhibitions
of
contemporary
artists,
exchange
exhibitions
with
other
art
associations
and
activities
accompanying
the
exhibition.
Im
oberen
Stockwerk
der
ehemaligen
Kunstmühle
finden
auf
rund
200
m²
Ausstellungsfläche
wechselnde
Ausstellungen
zeitgenössischer
Künstler,
Austausch-Ausstellungen
mit
anderen
Kunstvereinen
sowie
ausstellungsbegleitende
Aktionen
statt.
Wikipedia v1.0