Übersetzung für "Accommodation manager" in Deutsch
All
host
families
are
being
checked
regularly
and
known
personally
by
the
accommodation
manager.
Alle
Gastfamilien
werden
regelmäßig
kontrolliert
und
sind
dem
Verantwortlichen
für
Unterkünfte
persönlich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
You
will
make
a
direct
contact
with
the
owner
or
accommodation
manager.
Indem
Sie
direkten
Kontakt
mit
dem
Besitzer,
bzw.
dem
Leiter
der
Unterkunft,
herstellen.
ParaCrawl v7.1
While
talking
directly
with
the
owner
that
is
the
accommodation
manager.
Indem
Sie
direkten
Kontakt
mit
dem
Besitzer,
bzw.
dem
Leiter
der
Unterkunft,
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
note-
if
you
require
a
receipt
of
payment
for
the
remaining
balance,
you
need
to
let
us
know
at
least
48
hours
before
your
arrival
so
that
the
accommodation
manager
will
be
able
to
provide
this
for
you.
Bitte
beachten
Sie:
Falls
Sie
eine
Quittung
über
die
Zahlung
des
Restbetrags
wünschen,
lassen
Sie
es
uns
bitte
48
Stunden
vor
Ihrer
Ankunft
wissen,
so
dass
der
Eigentümer
bzw.
Verwalter
diese
für
Sie
bereithalten
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
ask
your
accommodation
manager
on
your
arrival
if
a
late
check-out
is
possible.
Sie
können
den
Eigentümer
bzw.
Verwalter
der
Unterkunft
bei
Ihrer
Ankunft
fragen,
ob
ein
spätes
Check-out
machbar
ist.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay,
our
accommodation
manager
will
answer
your
questions
and
facilitate
your
communication
with
the
family.
Während
Ihres
Aufenthalts
beantwortet
unsere
Verantwortliche
für
Unterkünfte
Ihre
Fragen
und
erleichtert
die
Kommunikation
mit
der
Familie.
CCAligned v1
Please
note-
if
you
require
a
receipt
of
payment
for
the
remaining
balance,
or
a
rental
agreement
with
the
accommodation
owner,
you
need
to
let
us
know
at
least
48
hours
before
your
arrival
so
that
the
accommodation
manager
will
be
able
to
provide
this
for
you.
Bitte
beachten
Sie:
Falls
Sie
eine
Quittung
über
die
Zahlung
des
Restbetrags
oder
eine
Mietvereinbarung
wünschen,
lassen
Sie
es
uns
bitte
48
Stunden
vor
Ihrer
Ankunft
wissen,
so
dass
der
Eigentümer
bzw.
Verwalter
diese
für
Sie
bereithalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Any
queries
regarding
your
apartment
or
its
equipment
should
be
directed
to
your
accommodation
manager
during
your
stay.
Alle
Fragen
bezüglich
Ihres
Apartments
oder
dessen
Einrichtung
und
Ausstattung
sollten
während
Ihres
Aufenthalts
an
den
Eigentümer
bzw.
den
Verwalter
der
Unterkunft
gerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
anything
breaks,
is
damaged,
or
is
lost,
you
have
to
inform
the
accommodation
manager
right
away,
and
you
must
compensate
for
the
damage
costs.
Wenn
etwas
kaputt
geht,
beschädigt
wird
oder
verloren
geht,
müssen
Sie
umgehend
den
für
die
Unterkunft
zuständigen
Manager
darüber
informieren
und
den
Schaden
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
call
your
accommodation
manager,
using
the
phone
number
provided
on
your
confirmation
email,
as
soon
as
you
arrive
in
the
destination
city
(at
the
airport
or
transport
terminal)
to
arrange
a
time
to
meet
and
check-in
at
your
apartment.
Bitte
rufen
Sie,
sobald
Sie
am
Flughafen,
Bahnhof
oder
in
den
Vororten
Ihres
Zielorts
angekommen
sind,
den
Eigentümer
bzw.
Verwalter
der
Unterkunft
unter
der
auf
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Telefonnummer
an,
um
eine
Zeit
für
das
Treffen
am
Apartment
und
das
Check-in
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
manager
will
give
you
the
keys,
with
functional
explanations
wherever
necessary,
during
check-in
and
payment.
Der
Eigentümer
bzw.
Verwalter
der
Unterkunft
wird
Ihnen
die
Schlüssel
während
des
Check-ins
nach
erfolgter
Bezahlung
überreichen
und,
falls
nötig,
deren
Benutzung
erklären.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
call
your
accommodation
manager,
using
the
phone
number
provided
on
your
confirmation
email,
as
soon
as
you
arrive
in
the
destination
city
(at
the
airport
or
transport
terminal,
or
when
you
reach
the
outskirts
of
the
city)
to
arrange
a
time
to
meet
and
check-in
at
your
apartment.
Sobald
Sie
am
Flughafen,
Bahnhof
oder
in
den
Vororten
Ihres
Zielorts
angekommen
sind,
rufen
Sie
bitte
den
Eigentümer
bzw.
Verwalter
der
Unterkunft
unter
der
auf
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Telefonnummer
an,
um
eine
Zeit
für
Ihre
Ankunft
im
Apartment
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
When
we
arrive
we
did
not
have
a
sofa
bed
(we
are
5)
but
the
accommodation
manager
bring
us
an
extra
bed
very
quickly.
Bei
unserer
Ankunft
hatten
wir
keine
Schlafcouch
(wir
waren
5
Personen),
aber
der
Manager
des
Hotels
schaffte
es,
uns
sehr
schnell
ein
Extrabett
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Stayed
at
in
independent
cottage
accommodation,
manager
very
helpful
Angelo
and
great
prompter
how
to
organize
their
days
to
visit
nearby.
Wir
waren
im
in
unabhängigen
Häuschen
Unterkunft,
Manager
sehr
hilfreich
Angelo
und
große
Souffleur,
wie
sie
ihre
Tage
zu
organisieren
in
der
Nähe
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Accommodation:
We
manage
accommodation
in
residence
with
more
students
or
family.
Unterkunft:
Wir
verwalten
Unterkunft
in
Residenz
mit
mehr
Studenten
oder
Familie.
CCAligned v1
Towels
and
bed
linen
are
offered
in
this
self-catering,
privately
owned
and
managed
accommodation.
Handtücher
und
Bettwäsche
werden
in
dieser
privat
geführten
Unterkunft
zur
Selbstverpflegung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
:The
Management,
Maintenance
and
Monitoring
of
the
hosting
is
done
by
OVH.
Unterkunft
:Die
Verwaltung,
Wartung
und
Überwachung
der
unterkunft
erfolgt
durch
die
firma
OVH.
CCAligned v1
The
owner-managed
accommodation
offers
2
spacious
Deluxe
Rooms
which
have
a
separate
entrance
and
an
en-suite
bathroom.
Die
inhabergeführte
Unterkunft
bietet
2
geräumige
Deluxe
Zimmer
mit
einem
separaten
Eingang
und
einem
eigenen
Bad.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
book
your
accommodation
or
manage
your
properties
on
HomeAway
even
while
on
the
go.
Ab
jetzt
können
Sie
sogar
von
unterwegs
eine
Unterkunft
buchen
oder
Ihre
Ferienobjekte
verwalten.
ParaCrawl v7.1