Übersetzung für "Accommodation agreement" in Deutsch

Client may leave the accommodation in agreement with us, his alternate.

We offer competitive rates for accommodation and in agreement and discounts for group tours and training.

The filling in and transmitting of the booking form does not constitute the conclusion of a Hotel Accommodation Agreement between the Guest and the Hotel.

The Accommodation Agreement between HM business travel GmbH (hereinafter referred to as HM business travel) and the customer is concluded when HM business travel issues a written confirmation.

If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party's declaration of consent on the down payment by the Proprietor.

Furthermore, the Proprietor is entitled to make use of this right of retention or lien in order to secure his/her claims under the Accommodation Agreement, particularly for catering, other expenses made for the Contracting Party and for claims for compensation of any nature.

Your future contract partner (thus Tourismusregion Katschberg Rennweg Marketing GmbH or, in the case the accommodation is provided by Tourismusregion Katschberg Rennweg Marketing GmbH, the respective accommodation proprietor) is entitled to dissolve the accommodation agreement to be concluded, if need be, in the course of the further booking process, by means of an unilateral declaration by no later than three months prior to arrival.

The booking is not guaranteed unless all of these documents are provided at the time the accommodation agreement is signed.

If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party’s declaration of consent on the down payment by the Proprietor.

Furthermore the accommodation provider is entitled to the right of retention or right of lien to secure his claim from the accommodation agreement, in particular for boarding, other expenditure incurred on behalf of the contracting party, and for any kind of damage claims.

By entering into an Accommodation Agreement, the contracting party/the client shall acquire the right to make normal use of the rented accommodation and the amenities of the accommodating facility that are usually accessible to the clients for use without any special conditions, and of the usual service.

In addition, data resulting from your orders placed with us may be collected (e.g. payment order), as well as data resulting from meeting our contractual obligations (e.g. accommodation agreement) and other data comparable to the categories mentioned.

The accommodation agreement is concluded if the Guest receives a booking confirmation by e-mail immediately - however within two working days at the latest - after sending off the booking.

The present General Terms and Conditions, hereinafter also referred to as “GTC”, regulate the respective rights and obligations of the parties involved in the Accommodation Agreement being the accommodation facility and the client and/or the contracting party.

In the event of infringement of the house rules, Smart Stay City Hostel is entitled to terminate the accommodation agreement without notice.

In the event that the contracting party agrees to the deposit (in writing or orally), the accommodation agreement becomes effective on receipt by the accommodation provider of the declaration of consent of the contracting party regarding payment of the deposit.

If the contracting party expresses his desire to extend his stay in good time, the accommodation provider may agree to an extension of the accommodation agreement.

The customer and HM business travel conclude an Accommodation Agreement, in the form of a business or services contract, covering room and/or board and including ancillary services which HM business travel has either booked or reserved in the hotel trade in own name and at its own expense and on behalf the customer.