Übersetzung für "Accessibility service" in Deutsch
Finally,
the
device
shall
also
provide
improved
accessibility
for
service
and
repair
work.
Schliesslich
soll
die
Vorrichtung
insgesamt
eine
bessere
Zugänglichkeit
für
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
ermöglichen.
EuroPat v2
Accessibility:
Customer
service
is
accessible
quickly
and
when
needed.
Erreichbarkeit:
Der
Kundendienst
ist
bei
Bedarf
rasch
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
For
better
accessibility,
a
shuttle
service
to
the
Hermesvilla
is
offered
on
certain
days
at
the
Lainzer
Tor.
Zur
besseren
Erreichbarkeit
wird
an
bestimmten
Tagen
beim
Lainzer
Tor
ein
Shuttledienst
zur
Hermesvilla
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
accessibility
for
service
activities
has
been
optimised,
so
such
work
can
be
performed
more
easily
and
efficiently.
Die
Zugänglichkeit
für
Wartungsarbeiten
wurde
optimiert,
so
dass
diese
leichter
und
effizienter
vorgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Accessibility,
on-site
service
and
a
reliable
partner
are
vital
for
operators
of
industrial
plants.
Erreichbarkeit,
Vor-Ort-Service
und
ein
zuverlässiger
Partner
sind
für
die
Betreiber
von
Industrieanlagen
wichtig!
CCAligned v1
The
accessibility
for
service
activities
has
been
optimized,
so
work
can
be
performed
more
easily
and
efficiently.
Die
Zugänglichkeit
für
Wartungsarbeiten
wurde
optimiert,
so
dass
diese
leichter
und
effizienter
ausgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Airport
won
through
in
many
core
areas
(including
customer
service,
accessibility,
safety
and
the
environment).
Hamburg
Airport
punktete
in
vielen
Kernbereichen
(darunter
Kundenservice,
Barrierefreiheit,
Sicherheit
und
Umwelt).
ParaCrawl v7.1
Its
clients
demand
constant
accessibility,
a
reliable
service,
and
consistently
fast
response
times.
Seine
Kunden
wünschen
konstanten
Zugang,
zuverlässigen
Service
und
gleichbleibend
schnelle
Reaktionszeiten
der
Website.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
accessibility
for
service
work
has
been
optimized
so
this
can
be
done
even
more
easily
and
efficiently.
Die
Zugänglichkeit
für
Wartungsarbeiten
wurde
optimiert,
so
dass
diese
leichter
und
effizienter
ausgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Airport
won
in
several
core
areas
including
customer
service,
accessibility,
safety
and
environment.
Hamburg
Airport
punktete
in
mehreren
Kernbereichen
(darunter
Kundenservice,
Barrierefreiheit,
Sicherheit
und
Umwelt).
ParaCrawl v7.1
While
we
are
not
convinced
of
the
need
for
a
legal
framework,
nor
are
we
happy
about
the
way
in
which
certain
social
services
have
been
designated
as
services
of
general
economic
interest,
we
are
pleased
that
the
report
strongly
supports
the
values
of
equality
and
solidarity,
and
the
principles
of
accessibility
and
universal
service.
Wir
sind
weder
davon
überzeugt,
dass
ein
Rechtsrahmen
erforderlich
ist,
noch
sind
wir
glücklich
über
die
Art
und
Weise,
in
der
bestimmte
Sozialdienstleistungen
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
erklärt
werden,
aber
wir
begrüßen
es,
dass
der
Bericht
die
Werte
der
Gleichheit
und
der
Solidarität
sowie
die
Grundsätze
der
Zugänglichkeit
und
des
Universaldienstes
ausdrücklich
unterstützt.
Europarl v8
The
contribution
made
by
services
of
general
economic
interest
to
economic
growth
and
social
well-being
fully
warrants
regular
assessment,
in
compliance
with
the
principle
of
subsidiarity,
of
the
way
in
which
their
tasks
are
being
performed,
particularly
in
terms
of
quality
of
service,
accessibility,
safety
and
fair
and
transparent
pricing.
Der
Beitrag
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
zum
Wirtschaftswachstum
und
zum
sozialen
Wohlergehen
rechtfertigt
voll
und
ganz
eine
regelmäßige
Bewertung
der
Art
und
Weise,
wie
diese
Aufgaben
bewältigt
werden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
der
Dienste,
der
Zugänglichkeit,
der
Sicherheit
und
des
ausgewogenen
und
transparent
gestalteten
Preises.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
for
the
roadmap
to
provide
for
two
additional
measures:
one
on
accessibility
of
the
service
at
an
affordable
cost
and
another
on
the
social
dimension
of
the
market.
Der
EWSA
fordert,
im
Fahrplan
zwei
weitere
Maßnahmen
vorzusehen,
von
denen
die
eine
auf
die
Zugänglichkeit
der
Dienstleistung
zu
erschwinglichen
Preisen
und
die
andere
auf
die
soziale
Dimension
des
Marktes
abstellt.
TildeMODEL v2018
The
main
comments
highlighted
relate
to
the
willingness
to
improve
the
quality
of
projects
and
procedures
and
to
increase
accessibility
to
the
service
for
young
volunteers.
Die
wichtigsten
vorgebrachten
Bemerkungen
beziehen
sich
auf
den
Willen,
die
Qualität
der
Projekte
und
Verfahren
noch
weiter
zu
steigern
und
die
Zugänglichkeit
für
junge
Freiwillige
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
At
Nice,
the
European
Council
approved
a
Statement
from
the
Internal
Market
Council
calling
for
regular
assessment
of
the
way
in
which
tasks
assigned
to
general
economic
interest
“are
being
performed,
particularly
in
terms
of
quality
of
service,
accessibility,
safety
and
fair
and
transparent
pricing.
In
Nizza
nahm
der
Europäische
Rat
eine
Erklärung
des
Rates
(Binnenmarkt)
an,
in
der
eine
regelmäßige
Bewertung
der
Art
und
Weise
gefordert
wird,
wie
die
Aufgaben
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
„bewältigt
werden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
der
Dienste,
der
Zugänglichkeit,
der
Sicherheit
und
des
ausgewogenen
und
transparent
gestalteten
Preises.
TildeMODEL v2018
More
specific
action
to
improve
the
accessibility
of
the
service
provided
by
the
Commission’s
Directorate
General
for
Personnel
and
Administration
is
needed,
as
is
action
to
allow
both
men
and
women
to
reconcile
more
easily
their
professional
and
private
lives.
Spezifische
Maßnahmen
für
einen
besseren
Zugang
zu
den
Dienstleistungen
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
der
Kommission
sind
ebenso
notwendig
wie
Maßnahmen,
die
es
Männern
und
Frauen
erleichtern,
Beruf
und
Privatleben
miteinander
zu
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
Effective
accessibility
to
a
service
also
presupposes
that
information
and
reservation
systems
are
provided
in
accessible
formats
(e.g.
screen
readers
for
visually
impaired
people),
and
on
the
basis
of
technical
accessibility
standards
for
vehicles
and
infrastructure
including
kiosks
and
terminals.
Voraussetzung
für
den
effizienten
Zugang
zu
einer
Dienstleistung
ist,
dass
Informations-
und
Buchungssysteme
in
entsprechender
Form
(z.
B.
Bildschirmleser
für
Sehbehinderte)
und
im
Einklang
mit
technischen
Zugangsstandards
für
Fahrzeuge
und
Infrastruktur,
u.
a.
Kioske
und
Terminals,
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
The
contribution
made
by
services
of
general
economic
interest
to
economic
growth
and
social
well-being
fully
warrants
regular
assessment
of
the
way
in
which
their
tasks
are
being
performed,
particularly
in
terms
of
quality
of
service,
accessibility,
safety
and
fair
and
transparent
pricing.
Der
Beitrag
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
zum
Wirtschaftswachstum
und
zum
sozialen
Wohlergehen
rechtfertigt
voll
und
ganz
eine
regelmäßige
Bewertung
der
Art
und
Weise,
wie
diese
Aufgaben
bewältigt
werden,
insbesondere
hinsichtlich
der
Qualität
der
Dienste,
der
Zugänglichkeit,
der
Sicherheit
und
des
ausgewogenen
und
transparent
gestalteten
Preises.
TildeMODEL v2018
Special
attention
will
be
paid
to
citizen
service
accessibility
by
disadvantaged
groups
of
society.
Dabei
wird
besonders
darauf
geachtet
werden,
dass
diese
Dienste
auch
für
benachteiligte
Gruppen
der
Gesellschaft
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
Growth
rates
differed
between
ports
depending
on
their
strategic
location,
accessibility,
capacity,
service
levels
and
so
on.
Die
Wachstumsraten
der
einzelnen
Häfen
waren
je
nach
strategischer
Lage,
Zugänglichkeit,
Kapazität,
Dienstleistungsniveau
usw.
unterschiedlich
hoch.
EUbookshop v2
Suitably,
also
the
valve
44
is
positioned
outside
the
pressure
vessel
10,
in
view
of
the
accessibility
for
service.
Mit
Rücksicht
auf
die
Zugänglichkeit
bei
der
Wartung
wird
vorzugsweise
auch
das
Ventil
44
ausserhalb
des
Druckbehälters
10
angeordnet.
EuroPat v2