Übersetzung für "Accelerated maturity" in Deutsch

We are witnessing precisely the New International Order whose crystallization had been postponed since the collapse of the Soviet Union, but has accelerated towards maturity even though some of its emerging powers may not yet be quite ready.
Wir sind gerade dabei die Kristallisation dieser neuen internationalen Ordnung zu erleben, deren Bildung seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion verschoben wurde, aber deren Ankunft sich am Ende der Laufzeit beschleunigt, obwohl die neuen Mächte noch nicht ganz bereit dafür sind.
ParaCrawl v7.1
The call option of the issuer, if exercised, simply accelerates the asset’s maturity.
Die Kündigungsoption des Emittenten verkürzt bei Ausübung lediglich die Laufzeit des Vermögenswertes.
DGT v2019
The hotel shall be entitled to accelerate maturity of any claims.
Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Thus possible are, for example, reduced application rates and/or a widening of the activity spectrum and/or an increase of the activity of the compounds and compositions usable according to the invention, better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water or soil salt content, increased flowering, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or higher nutritional value of the harvested products, increased storability and/or processability of the harvested products, which exceed the effects normally to be expected.
So sind beispielsweise erniedrigte Aufwandmengen und/oder Erweiterungen des Wirkungsspektrums und/oder eine Verstärkung der Wirkung der erfindungsgemäß verwendbaren Stoffe und Mittel, besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte möglich, die über die eigentlich zu erwartenden Effekte hinausgehen.
EuroPat v2
Examples of such properties are better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water or soil salt content, increased flowering, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or a higher nutritional value of the harvested products, better storability and/or processability of the harvested products.
Beispiele für solche Eigenschaften sind besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte.
EuroPat v2
Thus, for example, reduced application rates and/or a widening of the activity spectrum and/or an increase in the activity of the substances and compositions which can be used according to the invention, better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water or soil salt content, increased flowering performance, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, better quality and/or a higher nutritional value of the harvested products, better storage stability and/or processability of the harvested products are possible which exceed the effects which were actually to be expected.
So sind beispielsweise erniedrigte Aufwandmengen und/oder Erweiterungen des Wickungsspektrums und/oder eine Verstärkung der Wirkung der erfindungsgemäß verwendbaren Stoffe und Mittel, besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Tole-ranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Budensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte möglich, die über die eigentlich zu erwartenden Effekte hinausgehen.
EuroPat v2
Examples of such properties are better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to salinity in the water or soil, increased flowering performance, facilitated harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or higher nutritional value of the harvested products, better storage characteristics and/or better processability of the harvested products.
Beispiele für solche Eigenschaften sind besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte.
EuroPat v2
Enhanced yield in said plants can be the result of, for example, improved plant physiology, growth and development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improved photosynthesis, increased germination efficiency and accelerated maturation.
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhatteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
EuroPat v2
The loan has a term of 2 years, with the Lenders having the right to accelerate the maturity of the facility any time after the first anniversary of the closing, should Freegold raise additional debt, equity or receive asset sales aggregating $3 million or more.
Das Darlehen geht über 2 Jahre, wobei die Darlehensgeber das Recht haben die Laufzeit der Einrichtung jederzeit zu verkürzen, nach dem ersten Jahrestag des Abschlusses, sollte Freegold zusätzliche Schulden machen, das Stammkapital oder Vermögenswerte verkaufen, die mehr als $3 Million betragen.
ParaCrawl v7.1
Thus possible are, for example, reduced application rates and/or a widening of the activity spectrum and/or an increase of the activity of the compounds and compositions used according to the invention, better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water or soil salt content, increased flowering, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or higher nutrient value of the harvested products, increased storability and/or processability of the harvested products, which exceed the effects normally to be expected.
So sind beispielsweise erniedrigte Aufwandmengen und/oder Erweiterungen des Wirkungsspektrums und/oder eine Verstärkung der Wirkung der erfindungsgemäß verwendbaren Stoffe und Mittel, besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte möglich, die über die eigentlich zu erwartenden Effekte hinausgehen.
EuroPat v2
Increased yield in said plants can be the result of, for example, improved plant physiology, growth and development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improve photosynthesis, increased germination efficiency and accelerated maturation.
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhalteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
EuroPat v2
Examples of such properties are better plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water or soil salinity, increased flowering performance, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, better quality and/or a higher nutritional value of the harvested products, better storage stability and/or processability of the harvested products.
Beispiele für solche Eigenschaften sind besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte.
EuroPat v2
Enhanced yield in said plants can be the result, for example, of improved plant physiology, improved plant growth and improved plant development, such as water use efficiency, water retention efficiency, improved nitrogen use, enhanced carbon assimilation, improved photosynthesis, increased germinating power and accelerated maturation.
Ein erhöhter Ertrag kann bei diesen Pflanzen z. B. auf verbesserter Pflanzenphysiologie, verbessertem Pflanzenwuchs und verbesserter Pflanzenentwicklung, wie Wasserverwertungseffizienz, Wasserhalteeffizienz, verbesserter Stickstoffverwertung, erhöhter Kohlenstoffassimilation, verbesserter Photosynthese, verstärkter Keimkraft und beschleunigter Abreife beruhen.
EuroPat v2
Thus, for example, reduced application rates and/or extensions to the spectrum of action and/or a boost in the action of the compounds and compositions which can be used in accordance with the invention, including in combination with other active agrochemical ingredients, better growth of crop plants, increased tolerance of crop plants toward high or low temperatures, increased tolerance of crop plants against drought or against water content or soil salt content, increased flowering performance, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or higher nutritional value of the harvested products, better storage qualities and/or processability of the harvested products are possible which exceed the effects which were actually anticipated.
So sind beispielsweise erniedrigte Aufwandmengen und/oder Erweiterungen des Wirkungsspektrums und/oder eine Verstärkung der Wirkung der erfindungsgemäß verwendbaren Stoffe und Mittel - auch in Kombination mit anderen agrochemischen Wirkstoffen, besseres Wachstum der Kulturpflanzen, erhöhte Toleranz der Kulturpflanzen gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz der Kulturpflanzen gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte möglich, die über die eigentlich zu erwartenden Effekte hinausgehen.
EuroPat v2
Examples of such properties are improved plant growth, increased tolerance to high or low temperatures, increased tolerance to drought or to water content or soil salt content, increased flowering performance, easier harvesting, accelerated maturation, higher harvest yields, higher quality and/or higher nutritional value of the harvested products, better storage qualities and/or processability of the harvested products.
Beispiele für solche Eigenschaften sind besseres Pflanzenwachstum, erhöhte Toleranz gegenüber hohen oder niedrigen Temperaturen, erhöhte Toleranz gegen Trockenheit oder gegen Wasser- bzw. Bodensalzgehalt, erhöhte Blühleistung, erleichterte Ernte, Beschleunigung der Reife, höhere Ernteerträge, höhere Qualität und/oder höherer Ernährungswert der Ernteprodukte, höhere Lagerfähigkeit und/oder Bearbeitbarkeit der Ernteprodukte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

before maturity mature maturate have matured
accelerate until maturity most mature to be mature
matur accelerated maturity