Übersetzung für "Academic supervisor" in Deutsch
The
most
important
preconditions
are
a
work
theme
and
an
academic
supervisor
.
Wichtigste
inhaltliche
Voraussetzung
ist
ein
Arbeitsthema
und
eine
Betreuerin
oder
ein
Betreuer
.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
practice
for
institutions
to
try
to
provide
opportunities
for
their
doctoral
candidates
to
prepare
part
of
their
thesis
abroad
in
cooperation
with
a
foreign
academic
as
second
supervisor.
Es
ist
allgemein
üblich,
dass
die
Hochschulen
sich
darum
bemühen,
ihren
Doktoranden
zu
ermöglichen,
einen
Teil
ihrer
Dissertation
im
Ausland
vorzubereiten,
wobei
ein
ausländischer
Wissenschaftler
als
zweiter
Betreuer
fungiert.
EUbookshop v2
The
scientist
even
changed
her
doctoral
project
because
her
academic
supervisor
had
spoken
out
against
Open
Science.
Die
Wissenschaftlerin
wechselte
sogar
ihr
Promotionsprojekt,
da
sich
ihr
Betreuer
strikt
gegen
Open
Science
geäußert
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
their
work
at
the
Institute
for
Theoretical
Physics
and
the
BioQuant
research
centre
for
quantitative
biology,
physics
doctoral
student
Julian
Weichsel
and
his
academic
supervisor
Prof.
Dr.
Ulrich
Schwarz
have
developed
a
mathematical
model
predicting
the
spatial
organisation
of
the
growing
actin
network
as
a
function
of
its
growth
velocity.
Physik-Doktorand
Julian
Weichsel
und
sein
wissenschaftlicher
Betreuer
Prof.
Dr.
Ulrich
Schwarz
haben
mit
ihren
Arbeiten
am
Institut
für
Theoretische
Physik
und
am
Forschungszentrum
BioQuant
ein
mathematisches
Modell
entwickelt,
das
die
räumliche
Organisation
des
wachsenden
Aktinnetzwerkes
in
Abhängigkeit
von
der
Wachstumsgeschwindigkeit
vorhersagt.
ParaCrawl v7.1
Interaction
between
students
and
professionals
through
regular
seminars
Final
year
research
project
where
the
student
works
alone
under
an
academic
supervisor
Opportunity
to
have
an
in-depth
study
of
a
specific
area
of
the
programme
from
a
wide
selection
of
optional
courses.
Interaktion
zwischen
Studenten
und
Profis
durch
regelmäßige
Seminare
-
Abschlussjähriges
Forschungsprojekt,
wo
der
Student
allein
unter
einem
wissenschaftlichen
Betreuer
arbeitet
-
Gelegenheit
zu
haben,
in
eingehende
Untersuchung
eines
bestimmten
Bereichs
des
Programms
aus
einer
großen
Auswahl
an
Wahlfächern.
ParaCrawl v7.1
As
an
advice,
each
doctoral
candidate
should
consider
carefully
whether
he
or
she
needs
a
more
academic
supervisor
or
rather
a
"consultant"
for
the
career
and
future
planning.
Im
Endeffekt
sollte
sich
jeder
Promovierende
überlegen,
ob
er
einen
eher
wissenschaftlichen
Betreuer
oder
eher
einen
"Berater"
für
die
Karriere
und
Laufbahnplanung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
application:
Funding
is
provided
for
a
research
project
or
a
training
project
at
a
state
or
state-recognized
German
university
or
research
institution
which
is
carried
out
in
consultation
with
an
academic
supervisor
in
Germany.
Fachbereiche:
Alle
Bewerbungsmodalitäten:
Es
wir
ein
Forschungsprojekt
oder
ein
Fortbildungsvorhaben
an
einer
staatlichen
bzw.
staatlich
anerkannten
deutschen
Hochschule
oder
außeruniversitären
Forschungseinrichtung
gefördert,
das
in
Abstimmung
mit
einem
wissenschaftlichen
Betreuer
in
Deutschland
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
academic
supervisor
has
been
confirmed
or
the
faculty
has
accepted
your
prospective
study
plan,
we
can
issue
your
admission.
Sobald
Ihre
akademische
Betreuung
gewährleistet
ist,
oder
die
Fakultät
den
von
Ihnen
anvisierten
Studienplan
akzeptiert
hat,
können
wir
Ihnen
die
Zulassung
erteilen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
please
also
always
address
to
your
academic
supervisor
at
the
faculty
in
case
of
questions.
Aus
diesem
Grunde
sollten
Sie
sich
mit
Ihren
Fragen
auch
immer
an
Ihren
fachlichen
Betreuer
an
der
Fakultät
wenden.
ParaCrawl v7.1
Letter
of
recommendation,
signed
by
the
academic
supervisor
and
either
handed
to
the
student
in
a
closed
envelope
or
sent
directly
to
the
International
Office.
Als
Hardcopy:
Empfehlungsschreiben
soll
von
dem/der
wissenschaftlichen
BetreuerIn
unterschrieben
und
im
verschlossenen
Kuvert
entweder
an
die
Studierenden
ausgehändigt
oder
direkt
an
das
International
Office
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
apply
you
need
to
find
an
academic
supervisor
at
the
University
of
Stuttgart.
Als
Erstes
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
eine
Professorin
oder
einen
Professor
der
Universität
Stuttgart
finden,
die
oder
der
Ihre
akademische
Betreuung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
and
assistance,
please
contact
your
academic
supervisor
or
the
Dean's
Office
of
the
relevant
faculty.
Für
weitere
Informationen
und
Unterstützung
wenden
Sie
sich
bitte
hauptsächlich
an
Ihre
Betreuungsperson
oder
an
das
Dekanat
Ihrer
Fakultät
.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
find
an
academic
supervisor,
you
need
to
apply
for
admission
as
a
doctoral
student
with
the
Doctoral
Committee
through
the
Examination
Office
(cf.
§4
of
the
Doctoral
Degree
Regulations).
Nachdem
Sie
sich
eine
Betreuerin/
einen
Betreuer
gesucht
haben,
müssen
Sie
über
das
Prüfungsamt
beim
zuständigen
Promotionsausschuss
die
Annahme
als
Doktorandin/
als
Doktorand
beantragen
(vgl.
§
4
PromO).
ParaCrawl v7.1
For
further
information
and
assistance,
please
contact
your
academic
supervisor
or
the
Dean's
Office
of
the
relevant
faculty
[de].
Für
weitere
Informationen
und
Unterstützung
wenden
Sie
sich
bitte
hauptsächlich
an
Ihre
Betreuungsperson
oder
an
das
Dekanat
Ihrer
Fakultät
.
ParaCrawl v7.1
Please
discuss
all
academic
issues
concerning
your
courses
and
examinations
with
your
academic
supervisor.
Sollten
Sie
Fragen
zu
Ihren
Kursen
oder
Prüfungen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
akademische
Betreuerin
oder
Ihren
akademischen
Betreuer.
ParaCrawl v7.1
In
agreement
with
your
academic
supervisor,
you
can
now
start
working
on
your
dissertation
project
(cf.
§2
of
the
Doctoral
Degree
Regulations).
In
Absprache
mit
der
Betreuerin
bzw.
dem
Betreuer
können
Sie
sich
nun
der
Dissertation
widmen
(vgl.
§
2
PromO).
ParaCrawl v7.1
To
find
an
academic
supervisor
please
see
the
websites
of
the
Institutes
Â
and
Centres
at
the
University
of
St.Gallen.
Um
sich
über
eine
potentielle
akademische
Betreuungsperson
informieren
zu
können,
besuchen
Sie
bitte
die
Webseiten
der
Institute
und
Centers
an
der
Universität
St.Gallen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
acquire
knowledge
about
the
foundational
theory
of
marketing
and
consumption.During
your
third
semester
on
the
programme,
you
will
undertake
a
major
fieldwork
project
in
collaboration
with
an
academic
supervisor
from
an
international
group
of
researchers
who
have
studied
market
systems,
organizations,
and
consumer
culture
from
the
polar
circle
to
the
Amazon,
and
from
YouTube
to
the
Sahel.In
your
fourth
semester,
you
will
write
your
Master's
thesis
based
on
this
fieldwork.
Darüber
hinaus
erwerben
Sie
Kenntnisse
über
die
Grundlagen
von
Marketing
und
Konsum.
Während
Ihres
dritten
Studiensemesters
werden
Sie
ein
großes
Feldforschungsprojekt
in
Zusammenarbeit
mit
einem
akademischen
Betreuer
einer
internationalen
Gruppe
von
Forschern
durchführen,
die
Marktsysteme,
Organisationen
und
Konsumkultur
vom
Polarkreis
bis
zum
Amazonas
und
von
YouTube
bis
hin
zu
die
Sahelzone.
ParaCrawl v7.1