Übersetzung für "Academic potential" in Deutsch
Geographical
location
need
not
limit
academic
potential.
Die
geografische
Lage
muss
das
akademische
Potenzial
nicht
einschränken.
ParaCrawl v7.1
MATURE
APPLICANTS
Our
University
welcomes
applications
from
mature
applicants
who
demonstrate
academic
potential.
Unsere
Universität
begrüßt
Bewerbungen
von
reiferen
Bewerbern,
die
akademisches
Potential
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
online
host
search
tool
provides
a
convenient
and
clear
overview
of
where
potential
academic
hosts
are
located.
Die
neue
Online-Gastgebersuche
zeigt
jetzt
bequem
und
übersichtlich,
wo
sich
potenzielle
wissenschaftliche
Gastgeber
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
participants
is
limited,
so
students
will
be
selected
based
on
academic
merit
and
potential.
Die
Teilnehmerzahl
ist
begrenzt,
so
dass
die
Teilnehmer
nach
schulischer
Leistung
und
Potenzial
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
not
only
in
identifying
academic
projects
with
potential
applications
in
industry
but
would
also
help
to
prevent
the
'brain
drain'
of
talented
European
researchers
to
laboratories
abroad.
Dies
sei
wesentlich
für
die
Bestimmung
wissenschaftlicher
Projekte
mit
potenziellen
Anwendungen
in
der
Wirtschaft
und
würde
eine
Abwanderung
talentierter
europäischer
Forscher
zu
Laboratorien
im
Ausland
verhindern.
EUbookshop v2
During
these
visits,
the
Ombudsman
meets
parliamentarians,
judges,
senior
civil
servants,
ombudsman
colleagues
and
others
working
in
the
fi
eld
of
non-judicial
dispute
resolution,
the
academic
community,
potential
complainants
and
other
citizens.
Bei
diesen
Besuchen
triX
sich
der
Bürger
b
e
au
W
ragte
mit
Parlamentariern,
Richtern,
hochrangigen
Beamten,
Amtskollegen
und
Vertretern
anderer
Einrichtungen
im
Bereich
der
außergerichtlichen
Streitbeilegung,
Vertretern
der
WissenschaW,
potenziellen
Beschwerdeführern
und
anderen
Bürgern.
EUbookshop v2
Mr
Busquin
outlined
his
vision
of
a'European
Research
Area'
with
which
he
has
called
on
the
Member
States
to
open
up
their
national
research
programmes
to
fully
exploit
Europe's
academic
and
industrial
potential
in
research
and
development.
Busquin
erläuterte
seine
Vision
von
einem
"Europäischen
Forschungsraum",
mit
der
er
an
die
Mitgliedsstaaten
appelliert
hatte,
ihre
nationalen
Forschungsprogramme
zugänglich
zu
machen,
um
das
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Potenzial
Europas
in
Forschung
und
Entwicklung
voll
ausschöpfen
zu
können.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
formal
qualifications,
an
indication
of
academic
potential
will
be
sought
in
your
UCAS
statement.
In
Abwesenheit
von
formalen
Qualifikationen,
ein
Hinweis
auf
wissenschaftliche
Potenzial
in
Ihrem
UCAS
Erklärung
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Robert
Rudolf,
Flensburg
University
of
Applied
Science
«Within
the
scope
of
the
delegation
and
the
trade
fair
we
were
able
to
establish
contacts
with
three
of
the
four
most
important
wind
turbine
manufacturers
and
discovered
several
potential
academic
partners.
Robert
Rudolf,
Hochschule
Flensburg
«Wir
haben
im
Rahmen
der
Delegation
und
auf
der
Messe
neue
Kontakte
zu
drei
der
vier
wichtigsten
Windkraftanlagenherstellern
geknüpft
und
mehrere
potenzielle
akademische
Partner
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Our
programs
are
geared
so
that
each
individual
student
can
develop
to
their
fullest
academic
potential.
Unsere
Programme
sind
darauf
ausgerichtet,
so
dass
jeder
einzelne
Schüler
zu
ihrer
vollsten
wissenschaftliche
Potenzial
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
academic
potential
of
Kyiv
University
is
today
demonstrated
by
more
than
60
full
members
and
corresponding
members
of
the
National
Academy
of
Science
of
Ukraine,
626
members
of
staff
with
Doctor’s
degrees
and
1,645
staff
with
higher
postgraduate
degrees.
Das
wissenschaftliche
Potenzial
von
Kiew
Universität
wird
heute
von
mehr
gezeigt,
als
60
Vollmitglieder
und
korrespondierende
Mitglieder
der
Nationalen
Akademie
der
Wissenschaften
der
Ukraine,
626
Mitarbeiter
mit
Doktorgrad
und
1,645
Mitarbeiter
mit
höheren
postgradualen
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
parties
undertake
to
use
the
disclosed
confidential
INFORMATION
only
for
evaluation
of
a
potential
academic
and/or
commercial
use.
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
die
offenbarten
vertraulichen
INFORMATIONEN
nur
für
die
Evaluierung
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
wissenschaftliche
und/oder
kommerzielle
Nutzung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Health
inequalities
emerge
or
worsen
during
adolescence,
and
may
translate
into
lasting
inequalities
in
adulthood
if,
for
example,
academic
potential
is
not
achieved.
Gesundheitliche
Ungleichheiten
entstehen
oder
verschärfen
sich
im
Jugendalter
und
können
in
dauerhaften
Ungleichheiten
im
Erwachsenenalter
münden,
wenn
etwa
das
schulische
Potenzial
nicht
ausgeschöpft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
covers
the
exchange
of
information
about
new
technologies
in
the
respective
regions,
industrial
developments
and
academic
potential
as
well
as
the
exchange
of
best
practices
in
technology
transfer
and
the
support
of
biotech
SMEs.
Die
Partnerschaft
beinhaltet
den
Austausch
von
Informationen
über
die
neuen
Technologien
in
der
jeweiligen
Region,
industrielle
Entwicklungen
und
das
akademische
Potential,
sowie
den
Austausch
von
best
practices
im
Technologietransfer
und
der
Unterstützung
von
Biotech
KMU.
ParaCrawl v7.1
The
partner
institutions
are
planning
an
integrated
research
area
that
will
bundle
the
strengths
of
the
separate
institutions,
thus
creating
new
academic
potential.
Die
Partnerinnen
planen
einen
integrierten
Forschungsraum,
der
die
Stärken
der
einzelnen
Häuser
bündelt,
vernetzt
und
der
so
neue
wissenschaftliche
Potenziale
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
was
developed
for
the
synthesis
of
transport
laws
and
international
treaties
of
the
CIS
member
states,
which
are
part
of
international
transport
organizations
have
an
important
geopolitical
location,
and
have
developed
industry,
able
to
manufacture
and
maintain
modern
vehicles,
and
road
construction
equipment,
as
well
as
strong
academic
potential,
educational
institutions
and
qualified
personnel.
Das
Konzept
wurde
für
die
Synthese
von
Transport-Gesetze
und
internationale
Verträge
der
GUS-Staaten,
die
Teil
des
internationalen
Verkehrs
Organisationen
haben
eine
wichtige
geopolitische
Position
entwickelt,
und
entwickelt
haben,
der
Industrie,
in
der
Lage,
Herstellung
und
Wartung
moderner
Fahrzeuge
und
Straßenbau-Maschinen,
sowie
eine
starke
akademische
Potenzial,
Bildungseinrichtungen
und
qualifiziertes
Personal.
ParaCrawl v7.1