Übersetzung für "Academic award" in Deutsch
A
bachelor's
degree
is
often
the
first
college-level
academic
award
pursued
by
a
scholar.
Ein
Bachelor-Abschluss
ist
oft
der
erste
College-Level-akademischen
Preis
von
einem
Stipendiaten
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
award
academic
degrees
to
TGU
graduates.
Ziel
ist
die
Vergabe
akademischer
Grade
an
Absolventen
der
TDU.
ParaCrawl v7.1
Preeti
won
the
2016
Women
in
Open
Source
Academic
Award
for
her
contributions
to
open
source.
Preeti
gewann
den
Women
in
Open
Source
Award
2016
für
ihre
Beiträge
zu
Open
Source.
ParaCrawl v7.1
A
bachelor's
degree
is
an
undergraduate
program
that
can
be
pursued
as
a
first
college-level
academic
award.
Ein
Bachelor-Abschluss
ist
ein
Bachelor-Programm,
das
als
eine
erste
College-Level-akademischen
Auszeichnung
verfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Klaus
Liebscher
Award
is
the
highest
academic
award
the
OeNB
bestows.
Der
Klaus-Liebscher-Preis
ist
die
höchste
wissenschaftliche
Auszeichnung,
die
die
OeNB
zu
vergeben
hat.
ParaCrawl v7.1
I
took
school
seriously,
and
for
the
first
time
ever
in
my
life,
I
received
an
academic
award
for
excellence,
and
made
dean's
list
from
the
first
semester
in
high
school.
Ich
nahm
die
Schule
ernst
und
zum
allerersten
Mal
in
meinem
Leben
erhielt
ich
eine
akademische
Auszeichnung
für
hervorragende
Leistungen
und
schaffte
es
auf
die
Bestenliste
im
ersten
Semester
an
der
Oberstufe.
TED2020 v1
A
scheme
to
award
academic
credits
in
Management
of
New
Product
Development
to
successful
industrial
designers
will
have
been
established
by
the
project
partners.
Die
Projektpartner
werden
ein
System
zur
Anerkennung
von
akademischen
Qualifikationen
im
Bereich
des
Managements
von
Produktentwicklungen
für
erfolgreiche
Industriedesigner
einführen.
EUbookshop v2
I
received
an
academic
award
for
excellence,
and
made
dean's
list
from
the
first
semester
in
high
school.
Eine
akademische
Auszeichnung
für
herausragende
Leistungen,
und
hausgemachte
dean's
List
ab
dem
ersten
Semester
in
der
High
School.
QED v2.0a
The
“Communicator
Prize
–
Stifterverband
Academic
Award”,
which
has
a
value
of
50,000
euros,
is
considered
the
most
important
accolade
for
the
communication
of
academic
results
in
the
media
and
public
in
Germany.
Der
Preis,
dotiert
mit
50
000
Euro,
gilt
als
wichtigste
Auszeichnung
für
die
Vermittlung
von
wissenschaftlichen
Ergebnissen
in
Medien
und
Öffentlichkeit
in
Deutschland
und
wird
von
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
dem
Stifterverband
für
die
Deutsche
Wissenschaft
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
author
Dr.
Stefan
Gärtner
won
the
European
Savings
Banks
Academic
Award
2008,
first
price.
Der
Autor
Dr.
Stefan
Gärtner
vom
IAT
ist
für
seine
Arbeit
2008
mit
dem
ersten
Preis
des
European
Savings
Bank
Academic
Award
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Zui
won
this
year's
Women
in
Open
Source
Academic
Award
for
her
efforts
to
make
data
open
and
accessible
to
all,
particularly
with
regards
to
healthcare.
Zui
wurde
mit
dem
diesjährigen
Women
in
Open
Source
Academic
Award
für
ihre
Bemühungen
ausgezeichnet,
Daten
speziell
im
Bereich
Gesundheitsfürsorge
für
alle
offen
und
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Röntgen
Prize
is
awarded
annually
at
an
academic
award
ceremony
at
the
Justus
Liebig
University
for
outstanding
work
on
basic
research
into
radiation
physics
and
radiation
biology.
Der
Röntgenpreis
wird
jährlich
im
Rahmen
des
Akademischen
Festaktes
der
Justus-Liebig-Universität
für
hervorragende
Arbeiten
zur
strahlenphysikalischen
und
strahlenbiologischen
Grundlagenforschung
verliehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Program
on
Immigration
and
Democracy,
Mann
directs
Rutgers
Immigrant
Infrastructure
Map
(RIIM),
a
statewide
survey
of
community-based
organizations,
an
initiative
supported
by
the
Academic
Excellence
Award
from
Rutgers,
The
Fund
for
New
Jersey,
and
the
Carnegie
Corporation
of
New
York.
Auf
dem
Programm
zu
Einwanderung
und
Demokratie,
lenkt
Mann
Rutgers
Immigrant
Infrastructure
Map
(RIIM),
eine
landesweite
Befragung
von
Basisorganisationen,
eine
Initiative
des
Academic
Excellence
Award
von
der
Rutgers,
The
Fund
for
New
Jersey
unterstützt,
und
die
Carnegie
Corporation
of
New
York.
ParaCrawl v7.1
FläktGroup’s
time-honored
partnership
with
the
University
of
Osnabrück
has
led
to
yet
another
academic
award
granted
to
one
of
our
young
FläktGroup
trainees.
Die
langjährige
Partnerschaft
der
FläktGroup
mit
der
Universität
Osnabrück
hat
zu
einer
weiteren
akademischen
Auszeichnung
für
einen
unserer
jungen
Auszubildenden
der
FläktGroup
geführt.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
the
namesake
of
an
academic
award
that
Freie
Universität
presents
every
two
years
for
achievements
in
the
advancement
of
women's
and
gender
studies.
Die
Philosophin
ist
außerdem
Namensgeberin
eines
wissenschaftlichen
Preises,
den
die
Freie
Universität
alle
zwei
Jahre
für
Leistungen
in
der
Frauenförderung
und
Geschlechterforschung
vergibt.
ParaCrawl v7.1
Jigyasa
won
this
year's
Women
in
Open
Source
Academic
Award
for
her
contributions
to
the
open
source
community.
Jigyasa
gewann
den
Women
in
Open
Source
Community
Award
in
diesem
Jahr
für
ihren
Beitrag
zur
Open
Source-Community.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
IHK
Koblenz's
Academic
Excellence
Award
in
Commerce
and
Industry
(IHK
Award)
recognizes
the
best
thesis
papers
written
at
universities
in
the
IHK
Koblenz
region
and
prepared
in
cooperation
with
local
businesses.
Der
Hochschulpreis
der
Wirtschaft
der
IHK
Koblenz
zeichnet
jährlich
die
besten
Abschlussarbeiten
der
Hochschulen
im
Bezirk
der
IHK
Koblenz
aus,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
aus
der
Region
verfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
IHK
Koblenz
presents
its
"Academic
Excellence
Award
in
Commerce
and
Industry"
each
year
for
the
most
outstanding
theses
with
a
practical
orientation
successfully
prepared
in
cooperation
with
a
business
in
the
region.
Mit
dem
Hochschulpreis
der
Wirtschaft
zeichnet
die
IHK
Koblenz
jährlich
die
besten
praxisorientierten
Abschlussarbeiten
aus,
die
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Unternehmen
der
Region
erfolgreich
verfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
of
Arts
is
an
undergraduate
degree
that
can
serve
as
the
first
university-level
academic
award
for
many
students.
Ein
Bachelor
of
Arts
ist
ein
Bachelor-Abschluss,
der
als
erster
universitärer
akademischer
Preis
fÃ1?4r
viele
Studenten
dienen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
their
work
on
Radical
Urbanism
entitled
"Cartographies
of
Planetary
Urbanization"
Neil
Brenner,
Christian
Schmid,
and
Milica
Topalovic
have
won
the
UABB
Academic
Committee
award
at
the
Bi-City
Biennale
of
Urbanism/Architecture
in
Shenzhen.
Mit
ihrem
Beitrag
"Cartographies
of
Planetary
Urbanization"
haben
Neil
Brenner,
Christian
Schmid
und
Milica
Topalovic
an
der
Bi-City
Biennale
of
Urbanism/Architecture
(UABB)
in
Shenzhen
den
Preis
des
UABB
Academic
Committee
gewonnen.
ParaCrawl v7.1