Übersetzung für "Academia and industry" in Deutsch
Several
Member
States
have
in
addition
established
relationships
between
academia
and
industry/society.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
zudem
Verbindungen
zwischen
Hochschulwelt
und
Industrie/Gesellschaft
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Mobility
of
staff
between
academia
and
the
ICT
Industry
should
be
facilitated.
Die
Arbeitskräftemobilität
zwischen
den
Hochschulen
und
der
IKT-Wirtschaft
sollte
gefördertwerden.
EUbookshop v2
Its
findings
highlight
the
active
collaboration
between
academia
and
industry
in
the
biotechnology
sector.
Er
unter
streicht
die
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
Firmen
im
biotechnologischen
Sektor.
EUbookshop v2
Priority
must
be
placed
on
strengthening
collaboration
among
academia
and
industry.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
der
Industrie
muss
Priorität
erhalten.
EUbookshop v2
We
commercialize
every
year
hundreds
of
new
products
from
collaborations
with
academia
and
industry.
Jedes
Jahr
vermarkten
wir
hunderte
neue
Produkte
aus
Kooperationen
mit
Hochschulen
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
web
site
is
now
well
established
with
visitors
from
academia
and
industry.
Die
website
ist
jetzt
mit
Besuchern
aus
Wissenschaft
und
Industrie
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
study
thus
takes
on
a
bridging
function
between
academia
and
industry.
Somit
nimmt
der
Studiengang
eine
Brückenfunktion
zwischen
Akademie
und
Industrie
ein.
ParaCrawl v7.1
We
collaborate
with
metrology
institutes,
academia
and
industry.
Wir
arbeiten
mit
Metrologieinstituten,
Hochschulen
und
der
Industrie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
How
important,
in
your
view,
is
the
relationship
between
academia
and
industry?
Wie
wichtig
ist
Ihrer
Meinung
nach
die
Beziehung
von
Wissenschaft
und
Industrie?
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
triple
helix
model
combining
academia,
industry
and
government.
Integration
der
Dreifachhelix-Modell
kombiniert
Wissenschaft,
Industrie
und
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Our
commitee
consisting
of
experts
from
academia
and
industry
has
assembling
an
exciting
program.
Unser
Programmkomitee
mit
Experten
aus
Industrie
und
Forschung
hat
das
spannende
Programm
zusammengestellt.
CCAligned v1
Building
bridges
between
the
public,
academia,
industry
and
authorities
Brücken
baut
zwischen
Öffentlichkeit,
Akademie,
Industrie
und
Behörden.
CCAligned v1
They
are
supported
by
more
than
258
highly
qualified
lecturers
from
the
fields
of
academia,
business
and
industry.
Unterstützt
werden
sie
von
mehr
als
258
hochqualifizierten
Lehrbeauftragten
aus
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
jury
is
drawn
from
academia,
industry
and
venture
capital.
Die
Jury
setzt
sich
aus
Wissenschaft,
Industrie
und
Venture
Capital
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
joint
project
MIDIS,
eight
partners
from
academia
and
industry
cooperate
in
research
and
development.
Im
Rahmen
des
Verbundprojektes
MIDIS
arbeiten
acht
FuE-Partner
aus
Wissenschaft
und
Industrie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
bring
in
experts
from
academia
and
the
financial
industry
for
this
purpose.
Dafür
bringen
wir
Experten
aus
Wissenschaft
und
Finanzbranche
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
conferences
are
also
targeted
at
research
and
academia,
politics
and
industry.
Die
Konferenzen
richten
sich
auch
an
Forschung
und
Lehre,
Politik
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
kind
of
symbiosis
between
academia
and
industry.
So
entsteht
eine
Art
Symbiose
zwischen
Wissenschaft
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Currently
it
has
around
1100
members
from
academia
and
industry.
Sie
hat
etwa
1100
Mitglieder
aus
Industrie
und
Akademia.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
association
founded
in
2005
are
persons
from
academia
and
industry.
Mitglieder
des
im
Jahr
2005
gegründeten
Vereins
sind
Personen
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Space
agencies,
academia
and
the
space
industry
are
working
closely
together
here.
Hier
arbeiten
Raumfahrtagenturen,
Wissenschaft
und
Raumfahrtindustrie
eng
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Mobility
across
borders
or
between
academia
and
industry
tends
to
be
penalised
rather
than
rewarded.
Die
Mobilität
über
Grenzen
hinweg
oder
zwischen
Hochschulen
und
Industrie
wird
eher
bestraft
als
belohnt.
TildeMODEL v2018