Übersetzung für "Ac line voltage" in Deutsch
As
can
be
seen,
the
line
AC
voltage
is
first
rectified
by
means
of
a
controlled
rectifier
31.
Wie
ersichtlich,
wird
die
Netzwechselspannung
zunächst
mit
einem
steuerbaren
Gleichrichter
31
gleichgerichtet.
EuroPat v2
Each
of
the
series
circuits
is
divided
by
an
AC
voltage
line
into
two
arms.
Jede
der
Reihenschaltungen
wird
durch
eine
Wechselspannungsleitung
in
zwei
Arme
geteilt.
EuroPat v2
Each
arm
in
its
turn
is
connected
via
a
choke
element
to
the
AC
voltage
line.
Jeder
Arm
wiederum
ist
über
ein
Drosselelement
mit
der
Wechselspannungsleitung
verbunden.
EuroPat v2
Power
packs
fed
from
a
line
ac
voltage
for
the
dc
supply
of
a
load
are
known
in
numerous
embodiments.
Aus
einer
Netzwechselspannung
gespeiste
Netzteile
zur
Gleichstromversorgung
einer
Last
sind
in
einer
Vielzahl
von
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
The
capacitor
C2
is
a
high-voltage
electrolyte
capacitor
that
is
selected
of
such
size
in
view
of
the
rectified
AC
line
voltage
that
it
is
not
fully
charge-reversible
at
the
AC
line
frequency.
Dabei
ist
der
Kondensator
C2
ein
Hochspannungselektrolytkondensator,
der
im
Hinblick
auf
die
von
ihm
zu
glättende
gleichgerichtete
Netzwechselspannung
so
groß
gewählt
ist,
daß
er
im
Rhythmus
der
Netzwechselfrequenz
mit
Sicherheit
nicht
voll
umladbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
blocking
oscillator
switched
mode
power
supply
which
is
supplied
with
a
primary
voltage
Up
obtained
by
rectification
of
the
AC
line
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sperrwandler-Schaltnetzteil,
der
mit
einer
durch
Gleichrichtung
der
Netzwechselspannung
erhaltenen
Primärspannung
Up
versorgt
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
the
triac
TC
carries
the
load
current
for
the
remainder
of
the
time,
i.e.,
until
the
next
half
wave
of
the
ac
line
voltage.
Anschließend
trägt
der
Triac
den
Laststrom
für
die
restliche
Zeit,
d.h.
bis
zur
nächsten
Halbwelle
der
Netzwechselspannung.
EuroPat v2
The
half-bridge
inverter
WR
is
fed
by
the
DC
voltage
supply
circuit
GLV,
which
generates
a
DC
voltage
of
approximately
400
V
to
450
V
from
the
AC
line
voltage.
Der
Halbbrückenwechselrichter
WR
wird
von
der
Gleichspannungsversorgungsschaltung
GLV
gespeist,
die
aus
der
Netzwechselspannung
eine
Gleichspannung
von
ca.
400
V
bis
450
V
generiert.
EuroPat v2
For
example,
the
supply
voltage
for
the
voltage
transformer
HLV
may
also
be
obtained
directly
from
the
rectified
AC
line
voltage
at
the
DC
voltage
output
of
the
rectifier
GL.
Beispielsweise
kann
die
Versorgungsspannung
für
den
Spannungswandler
HLV
auch
direkt
aus
der
gleichgerichteten
Netzwechselspannung
am
Gleichspannungsausgang
des
Gleichrichters
GL
gewonnen
werden.
EuroPat v2
In
this
circuit,
there
are
two
different
paths
through
which
energy
is
drawn
from
the
AC
voltage
(line
power
supply)
present
on
the
external
terminals
EA.
Bei
dieser
Schaltung
gibt
es
zwei
verschiedene
Pfade,
über
welche
Energie
aus
der
an
den
externen
Anschlüssen
EA
anliegenden
Wechselspannung
(Netzversorgung)
gezogen
wird.
EuroPat v2
While
the
switch
T
1
is
switched
on,
the
capacitor
C
1
is
charged
via
the
inductor
L
1
from
the
rectified
AC
line
voltage,
available
at
the
capacitor
C
2
.
Während
der
Schalter
T1
eingeschaltet
ist,
wird
der
Kondensator
C1
über
die
Drossel
L1
von
der
am
Kondensator
C2
verfügbaren,
gleichgerichteten
Netzwechselspannung
aufgeladen.
EuroPat v2
The
rectifier
5
couples
the
high-voltage
direct-current
transmission
device
1
on
the
feed
side
via
a
first
AC
voltage
line
arrangement
7,
which
is
shown
as
a
thick
line,
to
a
first
AC
voltage
system
8,
while
the
inverter
6
couples
the
high-voltage
direct-current
transmission
device
1
on
the
output
side
via
a
second
AC
voltage
line
arrangement
9,
which
is
shown
by
a
thick
line,
to
a
second
AC
voltage
system
10,
such
that
the
AC
voltage
systems
8,
10
are
connected
to
one
another
for
transmission
of
power,
in
this
case
from
the
first
AC
voltage
system
8
to
the
second
AC
voltage
system
10
.
Der
Gleichrichter
5
koppelt
die
Hochspannungsgleichstromübertragungseinrichtung
1
einspeiseseitig
über
eine
mit
einer
dicken
Linie
dargestellte
erste
Wechselspannungsleitungsanordnung
7
an
ein
erstes
Wechselspannungsnetz
8,
während
der
Wechselrichter
6
die
Hochspannungsgleichstromübertragungseinrichtung
1
auskoppelseitig
über
eine
mit
einer
dicken
Linie
dargestellte
zweite
Wechselspannungsleitungsanordnung
9
an
ein
zweites
Wechselspannungsnetz
10
koppelt,
so
dass
die
Wechselspannungsnetze
8,
10
zum
Übertragen
von
Energie,
hier
von
dem
ersten
Wechselspannungsnetz
8
in
das
zweite
Wechselspannungsnetz
10,
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
the
same
AC
line
voltage
is
not
used
in
all
areas
of
the
world,
it
may
be
necessary
to
make
available
different
switchable
power
supplies
for
different
line
voltages.
Da
nicht
in
allen
Bereichen
der
Welt
mit
derselben
Netzwechselspannung
gearbeitet
wird,
kann
es
erforderlich
sein,
unterschiedliche
Schaltnetzteile
für
unterschiedliche
Netzspannungen
bereitzustellen.
EuroPat v2