Übersetzung für "Absolute requirement" in Deutsch
Adequate
knowledge
about
exposure
is
an
absolute
requirement
for
any
reliable
risk
assessment.
Ausreichende
Kenntnisse
über
die
Exposition
sind
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
eine
zuverlässige
Risikobeurteilung.
TildeMODEL v2018
The
change
of
section
of
a
billet
in
continuous
casting
plants
during
the
continuous
casting
operation
is
an
absolute
requirement
for
optimizing
production.
Formatdickenänderung
in
der
Stranggießanlage
während
des
Gießbetriebes
sind
für
eine
Produktionsoptimierung
unabdingbar
erforderlich.
EuroPat v2
However,
recycling
of
the
solvents
used
is
an
absolute
requirement
for
large-scale
industrial
production.
Für
eine
industrielle
Großproduktion
ist
allerdings
die
Rückführung
der
verwendeten
Lösungsmittel
unabdingbare
Voraussetzung.
EuroPat v2
The
absolute
energy
requirement
in
2012
was
at
around
38
TWh
for
the
entire
Group.
Der
absolute
Energiebedarf
lag
2012
bei
rund
38
TWh
für
den
gesamten
Konzern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
regular
use
of
a
nitrite
test
kit
is
an
absolute
requirement.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Verwendung
eines
Nitrit
Test
Kits
absolut
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
absolute
requirement.
Dies
ist
eine
absolute
Voraussetzung
dafür.
ParaCrawl v7.1
Japanese
patent
law,
like
most
other
countries,
knows
the
absolute
novelty
requirement.
Das
japanische
Patentrecht
kennt
wie
die
meisten
anderen
Länder
das
absolute
Neuheitserfordernis.
ParaCrawl v7.1
The
trustworthiness
of
our
selected
raw
material
suppliers
is
our
absolute
requirement.
Die
Vertrauenswürdigkeit
unserer
ausgewählten
Rohstofflieferanten
ist
uns
eine
absolute
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
In
their
activity,
procurement
of
information
is
an
absolute
requirement.
In
ihrer
Arbeit
ist
die
Informationssicherung
eine
absolute
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
Efficient,
reliable
logistic
chains
are
an
absolute
requirement
in
your
everyday
production.
Gute,
zuverlässige
logistische
Liniensysteme
sind
die
Voraussetzung
für
jeden
Produktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
Calibration
is
an
important
process
and
an
absolute
requirement
in
analytical
systems.
Kalibrierung
ist
ein
wichtiger
Prozess
und
eine
wichtige
Anforderung
in
analytischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
logical
and
abstract
thinking
are
an
absolute
requirement
for
studying.
Somit
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
zum
Studium
logisches
und
abstraktes
Denken.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
everything
there
is
an
absolute
requirement
for
perfection
and
quality.
Über
allem
steht
der
absolute
Anspruch
an
Perfektion
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Common
sense
is
an
absolute
requirement
for
probate
genealogy
work.
Der
gesunde
Menschenverstand
ist
eine
absolute
Voraussetzung
für
die
Genealogie
der
Nachfolge.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
absolute
pre-requirement
to
fulfil
the
law
and
to
obey
the
law.
Wir
haben
die
absolute
Verpflichtung,
das
Recht
zu
wahren
und
dem
Recht
zu
gehorchen.
Europarl v8
Freedom
of
the
press
is
an
absolute
requirement.
Pressefreiheit
ist
eine
absolute
Notwendigkeit.
Europarl v8
Yet
the
participation
of
Parliament
is
an
absolute
requirement
to
ensure
democratic
control.
Dennoch
ist
eine
Beteiligung
des
Parlaments
unbedingt
erforderlich,
um
eine
demokratische
Kontrolle
sicherzustellen.
Europarl v8
In
addition,
the
absolute
minimum
capital
requirement
(minimum
capital)
for
insurers
varies
under
the
SST
depending
on
the
insurance
business
line.
Zudem
sieht
der
SST
je
nach
Geschäftsfeld
unterschiedliche
absolute
Mindestkapitalanforderungen
(Mindestkapital)
für
Versicherer
vor.
DGT v2019