Übersetzung für "Abridgement" in Deutsch
Changes
and
abridgement
must
be
coordinated
with
Künstlersekretariat
Schoerke.
Änderungen
und
Kürzungen
bedürfen
der
Absprache
mit
dem
Künstlersekretariat
Schoerke.
CCAligned v1
Changes
and
abridgement
must
be
coordinated
with
Künstlersekretariat
Schoerke
GmbH.
Änderungen
bzw.
Kürzungen
bedürfen
der
Abstimmung
mit
dem
Künstlersekretariat
Schoerke.
CCAligned v1
That
way,
the
abridgement
of
free
will
is
not
so
obvious.
So
ist
die
Einschränkung
des
freien
Willens
nicht
so
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
the
gravity
is
removed
from
Wagner's
music
in
this
abridgement.
So
wird
Wagners
Musik
in
dieser
Kurzform
die
Schwere
genommen.
ParaCrawl v7.1
Today,
as
we
debate
the
implementation
of
this
directive
after
several
years,
I
would
like
to
express
disappointment
over
the
fact
that
it
took
us
five
years
before
the
original
Bolkestein
directive
finally
entered
into
force,
following
abridgement
and
the
addition
of
a
series
of
items
here
in
Parliament.
Im
Rahmen
der
heutigen
Debatte
über
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
nach
mehreren
Jahren
möchte
ich
meine
Enttäuschung
darüber
zum
Ausdruck
bringen,
dass
wir
fünf
Jahre
gebraucht
haben,
bis
die
ursprüngliche
Bolkestein-Richtlinie
nach
Kürzungen
und
Hinzufügung
einer
Reihe
von
Punkten
hier
im
Parlament
endlich
in
Kraft
getreten
ist.
Europarl v8
Letters
of
his
calling
for
abridgement
of
colonial
rights
were
published
in
1773,
further
intensifying
dislike
of
him
in
the
colony.
Seine
Briefe,
in
denen
er
eine
Einschränkung
der
kolonialen
Rechte
forderte,
gelangten
1773
an
die
Öffentlichkeit
und
verstärkten
seine
Unbeliebtheit
weiter.
Wikipedia v1.0
The
abridgement
SFS,
still
appearing
in
the
logo,
stands
for
the
both
founders,
Fritz
Schäfer
and
Heinrich
Flottmann,
as
well
as
for
the
company
address
Silschede,
which
is
a
district
of
Gevelsberg.
Die
Kurzform
SFS,
die
heute
noch
im
Logo
erscheint,
steht
für
die
beiden
Gründer
Fritz
Schäfer
und
Heinrich
Flottmann
sowie
für
den
Firmensitz
Silschede,
einen
Stadtteil
von
Gevelsberg.
ParaCrawl v7.1
What
is
that
abridgement
and
selection
we
observe
in
all
spiritual
activity,
but
itself
the
creative
impulse?
Was
ist
diese
Kurzform
und
Selektion,
die
wir
in
aller
spirituellen
Aktivität
beobachten,
wenn
nicht
selbst
der
kreative
Impuls?
ParaCrawl v7.1