Übersetzung für "Abridge" in Deutsch
The
editorial
team
reserves
the
right
to
abridge
texts.
Die
Redaktion
behält
sich
vor,
Texte
zu
kürzen.
ParaCrawl v7.1
The
editors
reserve
the
right
not
to
publish
comments
or
to
abridge
them.
Die
Redaktion
behält
sich
vor,
Kommentare
nicht
zu
publizieren
oder
zu
kürzen.
ParaCrawl v7.1
The
editors
reserve
the
right
to
edit
or
abridge
articles
sent
in
by
contributors.
Die
Redaktion
behält
sich
vor,
eingesandte
Artikel
zu
redigieren
und
zu
kürzen.
ParaCrawl v7.1
Abridge
Insert
-
Insert
commonly
used
text
to
any
application
using
hot
key
combinations.
Abridge
Insert
-
Legen
Sie
häufig
verwendete
Text
in
einer
beliebigen
Anwendung
unter
Verwendung
von
Tastenkombinationen.
ParaCrawl v7.1
The
Chairperson
of
the
Trade
and
Development
Committee
may,
in
agreement
with
the
Parties,
abridge
the
time
periods
specified
in
paragraphs
1
and
2
in
order
to
take
account
of
the
requirements
of
a
particular
case.
Der
Vorsitzende
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
kann
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Fristen
im
Einvernehmen
mit
den
Vertragsparteien
verkürzen,
um
den
Erfordernissen
des
Einzelfalls
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
With
the
agreement
of
the
Parties,
the
Secretary
may
abridge
the
time
limits
specified
in
paragraphs
1
and
2
in
order
to
take
account
of
the
requirements
of
a
particular
case.
Der
Sekretär
kann
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannte
Frist
im
Einvernehmen
mit
den
Vertragsparteien
verkürzen,
um
den
Erfordernissen
des
Einzelfalls
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
The
Chairperson
of
the
Special
Committee
may,
in
agreement
with
the
Parties,
abridge
the
time
limits
specified
in
paragraphs
1
and
2
in
order
to
take
account
of
the
requirements
of
a
particular
case.
Der
Vorsitzende
eines
Sonderausschusses
kann
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Fristen
im
Einvernehmen
mit
den
Vertragsparteien
verkürzen,
um
den
Erfordernissen
des
Einzelfalls
gerecht
zu
werden.
DGT v2019
The
student
decided
to
abridge
his
paper
by
taking
out
unnecessary
details.
Der
Schüler
entschloss
sich
dazu,
seine
Hausarbeit
zu
kürzen,
indem
er
alle
unnötigen
Details
strich.
Tatoeba v2021-03-10
Edwards
Lifesciences
reserves
the
right
to
edit
or
abridge
postings
for
any
reason
and
to
disclose
any
information
as
necessary
to
satisfy
any
applicable
law,
regulation,
legal
process
or
government
request,
or
to
edit,
refuse
to
post
or
to
remove
any
information
or
materials,
in
whole
or
part,
in
Edwards
Lifesciences'
sole
discretion.
Edwards
Lifesciences
behält
sich
das
Recht
vor,
Beiträge
aus
beliebigem
Grund
zu
bearbeiten
oder
zu
kürzen
und
bei
Bedarf
alle
nötigen
Daten
offenzulegen,
um
die
geltenden
Gesetze,
Vorschriften,
gerichtlichen
Vorgaben
oder
behördlichen
Anforderungen
zu
erfüllen,
sowie
jegliche
Materialien
und
Inhalte
zum
Teil
oder
zur
Gänze
nach
seinem
alleinigen
Ermessen
zu
bearbeiten,
nicht
zu
veröffentlichen
oder
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Moving
on
from
the
Fourth
Amendment
to
the
First,
it
is
mentioned
that
the
“right
of
the
people
peaceably
to
assemble”
as
being
something
which
the
Congress
cannot
abridge.
Von
der
Vierten
Änderung
zum
Ersten
weitergehend
wird
erwähnt,
dass
das
"Recht
des
Volkes,
sich
friedlich
zu
versammeln",
etwas
ist,
was
der
Kongreß
nicht
kürzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
in
a
abridge
form
–
it
is
a
breeze
to
figure
out,
but
don’t
waste
your
time,
it’s
a
really
poor
wager!
Hier
ist
es
in
einem
verkürzen
Form
ist
–
es
ist
ein
Kinderspiel,
um
herauszufinden,
aber
don't
waste
your
time,
es
ist
eine
wirklich
schlechte
Wette!
ParaCrawl v7.1