Übersetzung für "About the place" in Deutsch

The high quality of the work sparked a lively debate about the place of manufacture.
Die hohe Qualität des Werkes löste eine lebhafte Diskussion über den Herstellungsort aus.
Wikipedia v1.0

I expect it's just about the prettiest place I've ever been to, and that's saying a lot.
Das muss der schönste Ort sein, den ich kenne.
OpenSubtitles v2018

He'd be like a ghost about the place.
Er wäre wie ein Gespenst, das herumgeistert.
OpenSubtitles v2018

He tells some funny stories about the place in those days.
Er erzählt lustige Geschichten über die Schule damals.
OpenSubtitles v2018

If you're worried about the place, I'll have it closed up for you.
Ich kann das Lokal für Sie schließen lassen.
OpenSubtitles v2018

You asked the doctor about the Witley place.
Sie haben den Doktor nach dem Haus der Witleys gefragt.
OpenSubtitles v2018

He said Kitty brought him word at midnight about the changed meeting place.
Er sagte, dass Kitty die Nachricht mit dem veränderten Treffpunkt brachte.
OpenSubtitles v2018

I've been thinking about the monarchy, my place in it.
Ich habe über die Monarchie und meine Rolle darin nachgedacht.
OpenSubtitles v2018

How many times have I told you about leaving rubbish lying about the place, stinking it up?
Wie oft bat ich dich schon, den stinkenden Müll wegzubringen?
OpenSubtitles v2018

Not thinking about maybe buying the place, are you?
Ihr überlegt nicht, das hier zu kaufen, oder?
OpenSubtitles v2018