Übersetzung für "Ablation procedures" in Deutsch

Examples that can be mentioned are: the creation of a pattern or surface structuring by laser ablation and similar procedures, the targeted incorporation of fluorescent or luminescent substances or pigments, the targeted incorporation of substances which can be detected via a chemical and/or biological reaction.

Als Beispiele sind zu nennen: die Schaffung eines Musters oder einer Oberflächenstrukturierung durch Laserablation und ähnliche Verfahren, der gezielte Einbau von fluoreszierenden oder lumineszierenden Substanzen bzw. Pigmenten, der gezielte Einbau von Substanzen, die über eine chemische und/oder biologische Reaktion nachgewiesen werden können.

EuroPat v2

Granted CE mark for atrial fibrillation (AF) and supraventricular tachycardia (SVT) indications in 2009, the TactiCath is the first force-sensing ablation catheter to give physicians a real-time, objective measure of contact force during cardiac ablation procedures.

Nach Erteilung der CE-Marke für die Indikationen Vorhofflimmern (AF) und supraventrikuläre Tachykardien (SVT) im Jahre 2009 ist der TactiCath der erste Ablationskatheter, der während einer Ablation den Anpressdruck misst und so den Ärzten objektive Messwerte in Echtzeit liefert.

ParaCrawl v7.1

By shortening the ablation procedure, the risks of radiation stress and an incorrect positioning of the catheter are reduced.

Durch die Verkürzung der Ablationsprozedur sinken die Risiken der Strahlenbelastung und der Katheterfehlpositionierung.

EuroPat v2

During the ablation procedure, a special catheter is inserted into the groin and through to the heart using x-ray control.

Bei der Ablation wird ein spezieller Katheter unter Röntgenkontrolle über die Leiste bis ins Herz vorgeschoben.

ParaCrawl v7.1

In 2013, St. Jude Medical acquired Endosense, a Swiss company that developed a catheter that measures the force a doctor places on a patient's heart wall during a catheter ablation procedure.

St. Jude Medical erwarb Endosense, ein Schweizer Unternehmen das einen Katheter entwickelt hat, der den Druck misst den der Arzt auf der Herzwand eines Patienten aufsetzt während einer Katheterablation in 2013 für 130 Millionen US-Dollar.

Wikipedia v1.0

During a cardiological ablation procedure, it is necessary to check regularly, or better yet continuously, to ascertain whether the cardiac arrhythmia to be treated has been eliminated.

Während einer kardiologischen Ablationsprozedur muss regelmäßig, besser ständig, geprüft werden, ob die zu behandelnde Herzrhythmusstörung beseitigt ist.

EuroPat v2

In addition however it has also proven desirable, in the process according to the invention, as the synchronised structuring procedures, to use an exposure procedure and a laser ablation procedure which are synchronised with each other.

Weiter hat es sich aber auch bewährt, dass bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als synchronisierter strukturgebender Prozesse in Belichtungsprozess und ein Laser-Ablationsprozess verwendet werden, die miteinander synchronisiert sind.

EuroPat v2

Thus for example the masking layer is structured in a laser ablation procedure by means of a laser and the first metallic layer is structured in an exposure procedure by means of exposure through an exposure mask, the laser being synchronised with the position of the exposure mask.

So wird beispielsweise die Maskierungsschicht in einem Laser-Ablationsprozess mittels eines Lasers strukturiert und die erste metallische Schicht in einem Belichtungsprozess mittels Belichtung durch eine Belichtungsmaske strukturiert, wobei der Laser mit der Position der Belichtungsmaske synchronisiert ist.

EuroPat v2

An ablation catheter (e.g., “TactiCath”, manufactured by Endosense) is known which enables the measurement of a force acting on the distal catheter end (that is to say of the aforementioned contact force during use) in terms of magnitude and direction during an ablation procedure.

Es ist ein Ablationskatheter ("TactiCath", Fa. Endosense) bekannt, welches die Messung einer auf das distale Katheterende einwirkenden Kraft - im Anwendungsfall also der erwähnten Kontaktkraft - nach Betrag und Richtung während eines Ablationsvorganges ermöglicht.

EuroPat v2

An ablation catheter (e.g., “TactiCath” manufactured by Endosense) is known that enables measurement, during an ablation procedure, of the magnitude and direction of a force applied to the distal catheter end—during use that is to say the mentioned contact force.

EuroPat v2

WO 2009/138957, a temperature compensation is provided by means of three electrical thermocouples, because, in the case of the FBG measurement method, even small changes in temperature or deviations between the individual sensors can cause severe measurement uncertainties and, in the case of an electrothermal ablation procedure, rather considerable temperature fluctuations at the tip of the ablation catheter can occur.

Es ist, wie in der WO 2009/138957 A2 beschrieben, eine Temperaturkompensation mittels dreier elektrischer Thermoelemente vorgesehen, weil bei dem FBG-Messverfahren bereits kleine Temperaturänderungen bzw. Abweichungen zwischen den einzelnen Sensoren große Messunsicherheiten verursachen können und bei einem elektrothermischen Ablationsvorgang ganz erhebliche Temperaturschwankungen an der Spitze des Ablationskatheters auftreten können.

EuroPat v2

Moreover, it is conceivable that with one or more embodiments of the invention, a tissue change can be detected which was caused by a previous ablation procedure (see below).

Zudem ist es denkbar, dass mit der Erfindung eine Gewebeveränderung, welche durch eine zuvor erfolgte Ablationsprozedur verursacht wurde, nachgewiesen werden kann (s. dazu weiter unten).

EuroPat v2

This additional atrial diagnostics can also contribute to a more customized use of atrial fibrillation ablation and consequently lower the costs for the ablation procedure, which presently are still too high.

Diese zusätzliche atriale Diagnostik kann auch zu einem differenzierterem Einsatz der Vorhofflimmerablation beitragen und somit die z. Z. noch zu hohen Kosten der Ablation zu senken.

EuroPat v2

The invention also teaches the use of such radiation-sources with generation of fs supercontinua with bandwidths greater than 100 nm up to 1000 nm and with repetition-rates greater than 100 GHz, so that an extremely high measuring-rate can be attained—that is to say, the generation of images of structures of the cornea on, for example, a display screen with an extremely short time-delay in comparison with the state of the cornea actually achieved momentarily in the course of an ablation procedure, i.e. the actual state of the cornea is represented graphically virtually in real time (without time-delay) and may also be processed by computation without time-delay.

Die Erfindung lehrt auch den Einsatz solcher Strahlungsquellen mit Erzeugung von Fs-Superkontinua mit Bandbreiten größer 100 nm bis zu 1000 nm und mit Repititionsraten größer 100 GHz, so dass eine extrem hohe Messrate erreichbar ist, also die Erzeugung von Abbildungen von Strukturen der Kornea auf zum Beispiel einem Bildschirm mit geringster Zeitverzögerung gegenüber dem bei einem Ablationsvorgang tatsächlich momentan erzielten Zustand der Kornea, d.h. der tatsächliche Zustand der Kornea wird quasi in Echtzeit (ohne Zeitverzögerung) bildlich dargestellt und kann auch ohne Zeitverzögerung rechnerisch bearbeitet werden.

EuroPat v2

In the disclosed manner, a volume data set of the heart H of the patient P who suffers from cardiac arrhythmia, may accordingly be produced relative to a specific cardiac phase, which for example may be used for an ablation procedure.

Auf die beschriebene Art und Weise kann demnach ein Volumendatensatz vom Herzen H des Patienten P, der an Herzrhythmusstörungen leidet, bezüglich einer bestimmten Herzphase erzeugt werden, der beispielsweise für eine Ablationsprozedur verwendet werden kann.

EuroPat v2

The COMMANDER-HF study will evaluate the potential added benefit of Xarelto in combination with single or dual-antiplatelet therapy to help reduce the risk of death, heart attack and stroke in approximately 5,000 patients with chronic heart failure and coronary artery disease, following hospitalization for exacerbation of their heart failure.In order to answer medically relevant questions for specific patient populations Bayer has initiated a range of additional Xarelto studies in patients with atrial fibrillation (AF) undergoing percutaneous coronary intervention with stent placement (PIONEER-AF-PCI), cardioversion (X-VERT) or an AF ablation procedure (VENTURE-AF).

Ziel der Studie COMMANDER-HF ist die Beurteilung des potenziellen Zusatznutzens von Xarelto in Kombination mit einem oder zwei Thrombozytenaggregationshemmern in Bezug auf die Senkung des Sterbe-, Herzinfarkt- und Schlaganfallrisikos bei rund 5.000 Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz und koronarer Herzkrankheit nach stationär behandelter Exazerbation der Herzinsuffizienz.Um medizinisch relevante Fragestellungen bei speziellen Patientenpopulationen beantworten zu können, hat Bayer für Patienten mit Vorhofflimmern, die sich einer perkutanen Koronarintervention mit Stent-Setzung unterziehen (PIONEER-AF-PCI), bei Kardioversion (X-VERT) oder bei einer Katheterablation bei Vorhofflimmern (VENTURE-AF) eine Reihe ergänzender Xarelto-Studien in die Wege geleitet.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Ablation procedures" in Deutsch

Ähnliche Begriffe