Übersetzung für "Ablate" in Deutsch
It
can
drill,
cut,
deburr,
ablate,
and
create
three-dimensional
shapes.
Er
kann
bohren,
schneiden,
entgraten,
abtragen,
dreidimensionale
Formen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
feasible
to
ablate
sample
material
slice-by
slice
by
processing
with
a
focused
ion
beam
of
an
FIB-SEM
combination
instrument.
Es
ist
auch
denkbar,
Probenmaterial
schichtweise
durch
Bearbeitung
mit
einem
fokussierten
Ionenstrahl
eines
FIB-SEM-Kombinationsgeräts
abzutragen.
EuroPat v2
It
is
approved
under
an
FDAIDE
at
the
University
of
Virginia
in
Charlottesville
using
focused
ultrasound
to
ablate
a
point
in
his
thalamus.
Diese
ist
nach
FDA
IDE
genehmigt
und
wurde
an
der
Universität
von
Virginia
in
Charlottesville
mithilfe
von
Ultraschall
durchgeführt,
um
einen
Punkt
in
seinem
Thalamus
abzutragen.
TED2020 v1
To
eliminate
(ablate)
the
thyroid
tissue
left
over
after
surgical
removal
of
the
thyroid
gland
(remnant)
in
low
risk
patients,
Thyrogen
(thyrotropin
alfa)
is
to
be
used
with
radioiodine
treatment
while
you
continue
taking
your
thyroid
hormone.
Zur
Entfernung
(Ablation)
von
Schilddrüsenrestgewebe,
das
nach
der
operativen
Entfernung
der
Schilddrüse
bei
Patienten
mit
niedrigem
Gefährdungsgrad
zurückgeblieben
ist,
muss
Thyrogen
(Thyrotropin
alfa)
in
Kombination
mit
einer
Radiojod-Behandlung
verwendet
werden,
während
Sie
weiterhin
Ihr
Schilddrüsenhormon
einnehmen.
EMEA v3
Thyrogen
is
also
used
with
radioiodine
treatment
to
eliminate
(ablate)
the
thyroid
tissue
left
over
after
surgical
removal
of
the
thyroid
gland
(remnant)
in
patients
who
do
not
have
secondary
cancer
growths
(metastases)
and
who
are
taking
thyroid
hormone.
Thyrogen
wird
auch
zusammen
mit
einer
Radiojod-Behandlung
zur
Eliminierung
(Ablation)
des
Schilddrüsenrestgewebes
nach
chirurgischer
Entfernung
der
Schilddrüse
(Rest)
bei
Patienten,
bei
denen
keine
Hinweise
auf
Fernmetastasen
des
Schilddrüsenkarzinoms
vorliegen
und
die
Schilddrüsenhormone
einnehmen,
verwendet.
ELRC_2682 v1
Normally,
we'd
put
Megan
on
alpha
and
beta
blockers
for
a
week
and
then
have
a
urologist
ablate
the
pheo,
but
her
ct
scans
also
reveal
a
perinephric
hematoma.
Normalerweise,
müssten
wir
Morgan
für
eine
Woche
Alpha
und
Beta
Blocker
geben...
und
dann
muss
ein
Urologe
das
Pheo
abtragen,
aber
ihr
CT-Scan
offenbarte
auch
einen
perinephritischen
Bluterguss.
OpenSubtitles v2018
It
is
quite
surprising
that
it
is
possible
to
ablate
the
coating
used
according
to
the
invention
by
means
of
an
excimer
laser
in
a
finely
structured
manner.
Es
ist
durchaus
überraschend,
daß
es
möglich
ist,
die
erfindungsgemäß
eingesetzte
Beschichtung
mittels
eines
Excimerlasers
fein
strukturiert
abzutragen.
EuroPat v2
The
shaft
320
is
driven
by
a
motor
310
on
the
proximal
end
section
304
so
that
a
tool
322
fastened
on
its
distal
end
can
process
vascular
material
on
the
distal
end
section
306
b
of
the
catheter
in
a
vessel
12
of
a
patient,
for
example,
ablate,
fragment
or
destroy
it.
Die
Welle
320
wird
von
einem
Motor
310
am
proximalen
Endabschnitt
304
angetrieben,
so
daß
ein
am
distalen
Ende
an
ihr
befestigtes
Werkzeug
322
am
distalen
Endabschnitt
306
des
Katheters
in
einem
Gefäß
12
eines
Patienten
Gefäßmaterial
bearbeiten,
z.B.
abtragen,
fragmentieren
oder
zerstören
kann.
EuroPat v2
It
is,
however,
quite
permissible
to
ablate
also
the
prime
coat
2
down
to
a
certain
residual
thickness.
Es
ist
im
übrigen
jedoch
durchaus
zulässig,
auch
die
Primerschicht
2
bis
zu
einer
gewissen
Reststärke
abzutragen.
EuroPat v2
The
shaft
320
is
driven
by
a
motor
310
on
the
proximal
end
section
304
so
that
a
tool
322
fastened
on
its
distal
end
can
process
vascular
material
on
the
distal
end
section
306
of
the
catheter
in
a
vessel
12
of
a
patient,
for
example,
ablate,
fragment
or
destroy
it.
Die
Welle
320
wird
von
einem
Motor
310
am
proximalen
Endabschnitt
304
angetrieben,
so
daß
ein
am
distalen
Ende
an
ihr
befestigtes
Werkzeug
322
am
distalen
Endabschnitt
306
des
Katheters
in
einem
Gefäß
12
eines
Patienten
Gefäßmaterial
bearbeiten,
z.B.
abtragen,
fragmentieren
oder
zerstören
kann.
EuroPat v2
Experience
has
shown
that
particles
of
the
structural
component
ablate
and
reach
the
plasma
where
they
become
detrimented
impurities.
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
Wie
sich
gezeigt
hat,
werden
dabei
jedoch
Teilchen
des
Materials
der
Bauelemente
abgetragen
und
gelangen
in
das
Plasma,
wo
sie
als
Verunreinigungen
störend
wirken.
EuroPat v2
It
is
approved
under
an
FDAlDE
at
the
University
of
Virginia
in
Charlottesville
using
focused
ultrasound
to
ablate
a
point
in
his
thalamus.
Diese
ist
nach
FDA
IDE
genehmigt
und
wurde
an
der
Universität
von
Virginia
in
Charlottesville
mithilfe
von
Ultraschall
durchgeführt,
um
einen
Punkt
in
seinem
Thalamus
abzutragen.
QED v2.0a
It
would
also
be
feasible
to
specifically
apply
an
electrical
pulse
to
an
electrode
in
order
to
ablate
surrounding
bodily
tissue.
Denkbar
wäre
auch,
dass
eine
Elektrode
gezielt
mit
einem
elektrisch
Impuls
beaufschlagt
wird,
um
eine
Ablation
umliegenden
Körpergewebes
zu
erreichen.
EuroPat v2
Purpose:
We
intend
to
ablate
epiretinal
membranes
and
the
internal
limiting
membrane
by
an
Er:YAG
laser.
Hintergrund:
Wir
planen,
epiretinale
Membranen
und
die
Lamina
limitans
interna
mit
einem
Er:YAG-Laser
abzutragen.
ParaCrawl v7.1