Übersetzung für "Abdominal pains" in Deutsch

John Smith, admitted yesterday with severe abdominal pains.
John Smith, gestern mit starken Unterleibsschmerzen eingeliefert.
OpenSubtitles v2018
Explains the nausea, abdominal pains, fever.
Erklärt die Übelkeit, die Unterleibsschmerzen und das Fieber.
OpenSubtitles v2018
During a sightseeing tour Ms K. suddenly experiences abdominal pains.
Während einer Besichtigungstour bekommt Frau K. plötzlich Bauchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
During the interview, she complains constantly about abdominal pains and headaches.
Während der Fallaufnahme klagt sie ständig über Bauchschmerzen und Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
The abdominal pains disappeared and her clingy behaviour diminished.
Die Bauchschmerzen verschwanden, und ihr anhängliches Verhalten ging zurück.
ParaCrawl v7.1
They cause abdominal pains, intestinal cramps, nausea or vomiting, dizziness and headache.
Sie verursachen Bauchschmerzen, Darmkrämpfe, Übelkeit oder Erbrechen, Schwindel und Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
In June 2001 Yan Hongli suddenly got abdominal pains.
Im Juni 2001 bekam Yan Hongli plötzlich Unterleibsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
In December 2004 again with abdominal pains.
Im Dezember 2004 fingen die Bauchschmerzen wieder an.
ParaCrawl v7.1
Abdominal pains are different in nature, but you should always consult a doctor.
Bauchschmerzen unterscheiden sich in der Natur, aber Sie sollten immer einen Arzt konsultieren.
ParaCrawl v7.1
When summer-heat combines with dampness, it produces abdominal pains, vomiting, and intestinal spasms.
Wenn Sommerhitze mit Feuchtigkeit zusammenkommt, mach sie abdominelle Schmerzen, Erbrechen und Darmkrämpfe.
ParaCrawl v7.1
The problems thus caused for victims are, moreover, of quite a different type since they manifest themselves via signs indicating intestinal fermentation (swelling, abdominal pains, or even diarrhoea) where excess lactose is ingested, but not via toxicity to the liver and/or brain as in the case of galactose, fructose or phenylalanine in patients suffering from galactosaemia, hereditary fructosemia or phenylketonuria respectively.
Die für die Betroffenen entstehenden Probleme sind darüber hinaus von ganz anderer Art, da sie sich bei übermäßiger Lactoseaufnahme über Symptome manifestieren, die auf intestinale Fermentation hindeuten (Schwellung, Schmerzen in der Bauchregion oder sogar Diarrhoe), jedoch nicht über Toxizität für Leber und/oder Gehirn, wie es im Falle von Galactose, Fructose oder Phenylalanin bei Patienten mit Galactosämie, erblicher Fructosämie beziehungsweise Phenylketonurie der Fall ist.
EUbookshop v2
Adolescents affected by a high degree of somatic stress show greater anxiety when faced with tests at school, lose control of their emotions more easily when they are running out of time, more frequently have stomach or abdominal pains before examinations and have greater anxiety cognition during examinations.
Somatisch hoch belastete Jugendliche zeigen eine größere Besorgnis vor Klassenarbeiten, verlieren bei Zeitdruck leichter die Kontrolle über die Emotionen, haben vor Prüfungen häufiger Magen- oder Bauchschmerzen und sind stärker von Besorgnis-Kognitionen während der Prüfungen besetzt.
EUbookshop v2
They include somatic stress such as headaches, stomach or abdominal pains, digestive disorders, difficulty getting to sleep or sleeping soundly, and circulatory and blood-supply disorders.
Er umfaßt hier somatische Belastungen wie Kopfschmerzen, Magen- oder Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen, Schwierigkeiten beim Einschlafen oder beim Durchschlafen, Kreislaufoder Durchblutungsstörungen.
EUbookshop v2
Adolescents affected by a high degree of somatic stress show greater anxiety when faced with tests at school, lose control of their emotions more easily when they are running out of time, more frequently have stomach or abdominal pains before examinations and have greater anxiety cognition during examina tions.
Somatisch hoch belastete Jugendliche zeigen eine größere Besorgnis vor Klassenarbeiten, verlieren bei Zeitdruck leichter die Kontrolle über die Emotionen, haben vor Prüfungen häufiger Magen- oder Bauchschmerzen und sind stärker von Besorgnis-Kognitionen während der Prüfungen besetzt.
EUbookshop v2
She suffered from excruciating abdominal pains and would murmer about strange visions which usually involved what she called 'angels'.
Sie litt quälenden Bauchschmerzen und würde Murmer über seltsame Visionen, die in der Regel beteiligt, was Sie nannte, 'Angels'.
ParaCrawl v7.1
She felt abdominal pains during their jitterbug performance on October 27, 2008 and was immediately rushed to a hospital following the encore performance.
Sie fühlte sich Bauchschmerzen während ihrer Jitterbug-Leistung auf Oktober 27, 2008 und wurde sofort in ein Krankenhaus nach der Zugabe Leistung gehetzt.
ParaCrawl v7.1
Among the range of possible side effects the most common include crampy abdominal pains, tiredness, sleep disorders, a feeling of being sick, depression, memory loss, low fever, sexual frustration, vertigo, uneven heartbeats, hypotension, cold extremities, sore throat, flux, stool retention, difficulty breathing, wheezing.
Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie krampfartige Bauchschmerzen, Müdigkeit, Schlafstörungen, das Gefühl der Übelkeit, Depressionen, Gedächtnisverlust, niedriges Fieber, sexuelle Frustration, Schwindel, unregelmäßigen Herzschlag, Blutdruckabfall, kalte Extremitäten, Halsschmerzen, Speichelfluß, Retention des Stuhlgangs, Atembeschwerden, Keuchen haben.
ParaCrawl v7.1
15 minutes later I feel considerably better, and also notice that I have abdominal pains and am sufficiently back to my old self, that I am able to get myself to the bath.
Nach 15 Min. fühle ich mich wesentlich besser, bemerke auch, dass ich Unterleibsschmerzen habe, und bin wieder soweit bei mir das ich in die Badewanne gehen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

upper abdominal pain lower abdominal pain abdominal pains painfulness
pain to be in pain to be a pain abdominal pain
painfully such a pain