Übersetzung für "Abandon rate" in Deutsch
Even
before
the
devaluation
of
the
peseta
and
the
escudo,
there
had
been
considerable
tension
on
the
foreign
exchange
markets,
which
resulted
in
the
Swedish
krona
being
forced
to
abandon
its
exchange
rate
parity
with
the
ecu
on
19
November,
despite
the
major
increase
in
interest
rates
from
11.5%
to
20%
announced
by
the
Swedish
central
bank.
Bereits
vor
der
Abwertung
der
Peseta
und
des
Escudo
kam
es
auf
den
Devisenmärkten
zu
heftigen
Spannungen,
die
dazu
führten,
daß
die
schwedische
Krone,
trotz
erheblicher
Anhebung
der
Zinsen
der
Rijksbank
von
Schweden
(von
11.5
auf
20
%),
ihre
Wechselkursparität
zur
Ecu
am
19.
November
aufgeben
musste.
EUbookshop v2
Despite
sharp
in
creases
in
interest
rates,
and
direct
intervention
on
the
foreign
exchange
market,
the
central
bank
was
forced
to
abandon
its
exchange
rate
regime
on
May
27th.
Obgleich
die
Zinsen
drastisch
heraufgesetzt
wurden
und
die
Zentralbank
am
Devisenmarkt
intervenierte,
mußte
sie
am
27.
Mai
ihr
Wechselkurssystem
aufgeben.
EUbookshop v2
This
is
known
as
the
shopping
cart
abandonment
rate.
Dies
ist
bekannt
als
der
Warenkorb
Ausstiegsrate.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
ways
to
significantly
reduce
cart
abandonment
rates.
Es
gibt
jedoch
Möglichkeiten,
die
Abbruchraten
von
Warenkörben
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
average
documented
cart
abandonment
rate
of
68.63%
is
no
joke.
Der
durchschnittliche
dokumentierte
Warenkorb
Abbruchrate
von
68.63%
ist
kein
Witz.
CCAligned v1
In
fact,
the
average
shopping
cart
abandonment
rate
for
e-commerce
sites
is
69.23
percent,
according
to
Baymard
Institute
.
Tatsächlich
liegt
laut
Baymard
Institute
die
durchschnittliche
Abbruchrate
für
E-Commerce-Seiten
bei
69,23
Prozent.
ParaCrawl v7.1
2
seconds
of
delay
results
in
abandonment
rates
of
87%.
Verzögerungen
von
zwei
Sekunden
führen
zu
Abbruchraten
von
87
%.
ParaCrawl v7.1
"l_astest
example
is
linked
to
the
fact
that
we
have
abandoned
fixed
exchange
rates.
Das
jüngste
Beispiel
hängt
damit
zusammen,
daß
wir
die
festen
Wechselkurse
aufgegeben
haben.
EUbookshop v2
By
identifying
and
reducing
frustrating
parts
of
the
website
you
can
decrease
abandonment
rates
and
gain
lost
revenue.
Durch
die
Ermittlung
und
Reduzierung
der
frustrierenden
Teile
der
Website
können
Sie
Abbruchraten
verringern
und
Umsatzeinbußen.
CCAligned v1
Roadblocks
to
seamless,
consistent
and
personalized
journeys
lead
to
high
abandon
rates
and
lost
revenue.
Hindernisse
für
nahtlose,
einheitliche
und
personalisierte
Customer
Journeys
führen
zu
hohen
Abbruchraten
und
Umsatzeinbußen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
unheard
of
for
companies
to
experience
as
high
as
a
99%
abandonment
rate.
Es
ist
nicht
unbekannt
für
die
Unternehmen,
um
so
hoch
wie
ein
99%
Ausstiegsrate.
ParaCrawl v7.1
These
users
also
have
lower
abandonment
rates
than
Windows7,
XP
and
Vista
users.
Diese
Benutzer
haben
auch
eine
geringere
Abbruchraten
als
Windows7,
XP
und
Vista
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
like
what
happened
in
Britain
after
it
abandoned
its
exchange-rate
peg
and
allowed
the
pound
to
depreciate
relative
to
the
Deutschmark
,
or
what
happened
in
the
US
in
the
late
1980’s,
when
the
dollar
depreciated
against
the
pound,
the
Deutschmark
,
and
–
most
importantly
–
the
Japanese
yen.
Die
Entwicklung
wäre
ähnlich
wie
in
Großbritannien,
als
man
die
Währungsbindung
aufgab
und
das
britische
Pfund
gegenüber
der
Deutschen
Mark
abgewertet
wurde
oder
wie
in
den
USA
der
späten
1980er
Jahre,
als
der
Dollar
gegenüber
dem
Pfund,
der
Deutschen
Mark
und
–
vor
allem
–
gegen
den
japanischen
Yen
abgewertet
wurde.
News-Commentary v14
But
the
ECB
has
made
it
clear
not
only
that
interest
rate
cuts
are
not
on
the
table—it
is
merely
postponing,
not
abandoning,
the
interest
rate
increase
originally
planned
for
September.
Aber
die
EZB
hat
nicht
nur
deutlich
gemacht,
dass
die
Zinssätze
nicht
zur
Debatte
stehen
–
sie
verschiebt
die
ursprünglich
für
September
vorgesehene
Zinssatzerhöhung
auch
lediglich,
anstatt
sie
aufzugeben.
News-Commentary v14
The
Council,
either
on
a
recommendation
from
the
European
Central
Bank
or
on
a
recommendation
from
the
Commission
and
after
consulting
the
European
Central
Bank,
in
an
endeavour
to
reach
a
consensus
consistent
with
the
objective
of
price
stability,
may
adopt,
adjust
or
abandon
the
central
rates
of
the
euro
within
the
exchange-rate
system.
Der
Rat
kann
entweder
auf
Empfehlung
der
Europäischen
Zentralbank
oder
auf
Empfehlung
der
Kommission
nach
Anhörung
der
Europäischen
Zentralbank
in
dem
Bemühen,
zu
einem
mit
dem
Ziel
der
Preisstabilität
im
Einklang
stehenden
Konsens
zu
gelangen,
die
Euro-Leitkurse
innerhalb
des
Wechselkurssystems
festlegen,
ändern
oder
aufgeben.
EUconst v1