Übersetzung für "A-weighted sound pressure level" in Deutsch
The
maximum
A-weighted
sound
pressure
level
indicated
during
each
of
the
three
measurements
shall
be
recorded.
Der
bei
jeder
der
drei
Messungen
abgelesene
höchste
A-bewertete
Schalldruckpegel
ist
festzuhalten.
TildeMODEL v2018
Typically
the
A-weighted
sound
pressure
level
of
the
product
is
72
dB
(A).
Der
A-bewertete
Schalldruckpegel
des
Gerätes
beträgt
typischerweise
72
dB
(A).
ParaCrawl v7.1
Such
a
meter
measures
the
A-weighted
sound
pressure
level
(dBA).
Solch
ein
Messgerät
misst
den
A-bewerteten
Schalldruckpegel
(dBA).
ParaCrawl v7.1
Stationary
noise
shall
be
described
in
terms
of
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
T.
Das
Standgeräusch
ist
mit
dem
A-bewerteten,
äquivalenten
Dauerschallpegel
LpAeq,
T
zu
beschreiben.
DGT v2019
In
order
to
assess
the
risk
of
hearing
damage
caused
by
high
sound
pressure
levels,
an
A
weighted
sound
pressure
level
measurement
is
sufficient.
Um
aurale
Schädigungen
des
menschlichen
Gehörs
durch
hohe
Schalldruckpegel
abzuschätzen,
ist
eine
A-bewertete
Schalldruckpegelmessung
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Even
with
an
identical
A
weighted
sound
pressure
level,
three
different
types
of
wind
power
plants
were
rated
significantly
differently
regarding
several
rating
criteria.
Selbst
bei
einem
identischen
A-bewerteten
Schalldruckpegel
wurden
drei
verschiedene
Anlagentypen
hinsichtlich
mehrerer
Bewertungskriterien
signifikant
unterschiedlich
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
for
pass-by
noise
is
the
A-weighted
equivalent
continuous
sound
pressure
level
LpAeq,
Tp
measured
over
the
pass-by
time
at
a
distance
of
7,5
m
from
the
track
centreline,
1,2
m
above
top
of
rail.
Als
Kenngröße
für
das
Fahrgeräusch
dient
der
A-bewertete,
äquivalente
Dauerschallpegel
LpAeq,
Tp,
gemessen
während
der
Vorbeifahrtzeit
in
einem
Abstand
von
7,5
m
zur
Gleismittellinie
und
1,2
m
über
Schienenoberkante.
DGT v2019
The
A-weighted
sound
pressure
level
emitted
by
the
device
fitted
on
the
vehicle
shall
be
measured
at
a
distance
of
7
m
in
front
of
the
vehicle,
the
latter
being
placed
on
an
open
site
[7],
on
ground
as
smooth
as
possible
and,
in
the
case
of
devices
supplied
with
direct
current,
with
its
engine
stopped.
Der
A-bewertete
Schalldruckpegel
der
an
das
Fahrzeug
angebauten
Vorrichtung(en)
ist
in
7
m
Abstand
vor
dem
Fahrzeug
zu
messen,
das
auf
einer
freien
[7],
möglichst
ebenen
Fläche
stehen
muss
und
dessen
Motor
abgestellt
sein
muss,
wenn
es
sich
um
Vorrichtungen
handelt,
die
mit
Gleichstrom
betrieben
werden.
DGT v2019
The
A-weighted
sound
pressure
level
emitted
by
the
device
fitted
on
the
vehicle
shall
be
measured
at
a
distance
of
7
m
in
front
of
the
vehicle,
the
latter
being
placed
on
an
open
site,
on
ground
as
smooth
as
possible
and,
in
the
case
of
devices
supplied
with
direct
current,
with
its
engine
stopped.
Der
A-bewertete
Schalldruckpegel
der
an
das
Fahrzeug
angebauten
Vorrichtung(en)
ist
in
7
m
Abstand
vor
dem
Fahrzeug
zu
messen,
das
auf
einer
freien,
möglichst
ebenen
Fläche
stehen
muss
und
dessen
Motor
abgestellt
sein
muss,
wenn
es
sich
um
Vorrichtungen
handelt,
die
mit
Gleichstrom
betrieben
werden.
DGT v2019
The
A-weighted
sound
pressure
level
emitted
by
the
device
fitted
on
the
vehicle
shall
be
measured
at
a
distance
of
7
m
in
front
of
the
vehicle,
the
latter
being
placed
on
an
open
site,
on
ground
as
smooth
as
possible
and,
in
the
case
of
devices
supplied
with
direct
current,
with
its
engine
stopped;
Der
A-bewertete
Schalldruckpegel
der
an
das
Fahrzeug
angebauten
Vorrichtung(en)
ist
in
7
m
Abstand
vor
dem
Fahrzeug
zu
messen,
das
auf
einer
freien,
möglichst
ebenen
Fläche
stehen
muss
und
dessen
Motor
abgestellt
sein
muss,
wenn
es
sich
um
Vorrichtungen
handelt,
die
mit
Gleichstrom
betrieben
werden.
DGT v2019
The
background
noise
(including
any
wind
noise)
shall
be
at
least
10
dB(A)
below
the
A-weighted
sound
pressure
level
produced
by
the
vehicle
under
test.
Der
Pegel
des
Hintergrundgeräuschs
(einschließlich
Windgeräusch)
muss
mindestens
10
dB
unter
dem
A-bewerteten
Schalldruckpegel
des
geprüften
Fahrzeugs
liegen.
DGT v2019