Übersetzung für "A welcome addition" in Deutsch
The
citizens'
initiative
is
a
welcome
addition
to
active
citizenship.
Die
Bürgerinitiative
ist
eine
begrüßenswerte
Ergänzung
zum
aktiven
bürgerschaftlichen
Engagement.
Europarl v8
The
Commission
considers
this
is
a
welcome
addition.
Die
Kommission
hält
diese
Ergänzung
für
zweckmäßig.
TildeMODEL v2018
Still,
her
presence
has
been...
a
welcome
addition.
Aber
ihre
Anwesenheit
ist
eine
schöne
Abwechslung.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
a
welcome
addition
to
our
community.
Ich
halte
Sie
für
eine
Bereicherung
für
die
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
you
could
be
a
welcome
addition
to
our
translation
team!
Dann
könnten
Sie
eine
willkommene
Ergänzung
für
unser
Übersetzer-Team
sein!
CCAligned v1
The
extensive
Forté
workshop
manual
is
a
welcome
addition
to
the
documentation
in
the
workplace.
Das
ausführliche
Werkstatthandbuch
von
Forté
ist
eine
willkommene
Ergänzung
zur
werkstatteigenen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
new
feature
is
a
welcome
addition
to
Chrome
for
Android.
Dieses
neue
Feature
ist
eine
willkommene
Ergänzung
zu
Chrome
für
Android.
ParaCrawl v7.1
Lucie
has
undoubted
talent
and
is
a
very
welcome
addition
to
our
team.
Eindeutig
ist
Lucie
sehr
talentiert
und
in
unserem
Team
äußerst
willkommen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
latter
documents
were
a
welcome
addition
to
the
initial
period.
Insbesondere
waren
die
letzteren
Dokumenten
eine
willkommene
Ergänzung
zu
der
ersten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
audio-guide
to
be
a
welcome
addition
to
the
trip.
Ich
empfand
den
Audio-Führer
als
eine
willkommene
Ergänzung
zur
Tour.
ParaCrawl v7.1
The
new
pilot
plant
is
a
welcome
addition
to
the
Chemelot
Campus.
Wir
begrüßen
die
neue
Pilotanlage
als
eine
willkommene
Erweiterung
des
Chemelot
Campus.
ParaCrawl v7.1
The
nearby
hot
chocolate
vendor
was
a
welcome
addition.
Der
nahe
gelegene
heiße
Schokoladenverkäufer
war
eine
willkommene
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
The
one-hour
Sunday
matinées
provide
a
welcome
addition
for
families
with
children.
Die
einstündigen
Sonntagsmatineen
bieten
zudem
eine
willkommene
Ergänzung
für
Familien
mit
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
QSD2.8
is
a
welcome
addition
to
the
Quantum
line.
Der
QSD2.8
ist
eine
willkommene
Ergänzung
der
Quantum-Reihe.
ParaCrawl v7.1
This
warm,
comfortable
cardigan
is
a
welcome
addition
to
any
woman's
wardrobe.
Dieser
warme,
bequeme
Cardigan
ist
eine
fantastische
Ergänzung
für
die
Garderobe.
ParaCrawl v7.1
Bio
Bergmilch-Mutschli
is
a
welcome
addition
to
any
cheese
platter
or
breakfast
table.
Bio
Bergmilch-Mutschli
ist
eine
Bereicherung
für
jede
Käseplatte
und
jedes
Frühstück.
ParaCrawl v7.1
This
cherry
lauralwith
deep
green,
shiny
leaves
makes
a
welcome
addition
to
the
Prunus-assortment.
Diese
Lorbeerkirsche
mit
tiefgrünen,
glänzenden
Blättern
ist
eine
willkommene
Ergänzung
des
Prunus-Sortiments.
ParaCrawl v7.1
This
layer
is
a
welcome
addition,improving
properties
of
the
substrate
material.
Diese
Schicht
ist
eine
willkommene
Ergänzung,Verbesserung
der
Eigenschaften
des
Substratmaterials.
ParaCrawl v7.1
In
the
piece
the
screaming
sections
were
impressive
and
a
welcome
addition.
In
der
Aufführung
waren
die
Schreier-Passagen
beeindruckend
und
willkommen
als
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1