Übersetzung für "A week off" in Deutsch

I took a week off.
Ich nahm mir eine Woche frei.
Tatoeba v2021-03-10

Tom took a week off.
Tom nahm sich eine Woche frei.
Tatoeba v2021-03-10

I didn't know you had a week off last month.
Ich wusste nicht, dass du vorigen Monat eine Woche frei hattest.
Tatoeba v2021-03-10

A smaller attack on this village a week ago, driven off by Captain Tracey with his phaser.
Vor einer Woche wurde ein Angriff auf das Dorf von Captain Tracey abgewehrt.
OpenSubtitles v2018

The contract stipulated a one-week cooling off period.
Der Vertrag sah eine einwöchige Bedenkzeit vor.
TildeMODEL v2018

I think I'm gonna be needin' a traditional week off from work.
Ich brauche mal eine arbeitsfreie Traditionswoche.
OpenSubtitles v2018

Oh, by the way, I need a week off.
Ach, übrigens, ich brauche eine Woche frei.
OpenSubtitles v2018

For instance, I would like Carlos to have a week off next month.
Ich will zufällig, dass Carlos nächsten Monat eine Woche frei hat.
OpenSubtitles v2018

When the baby arrives, take a week off.
Wenn das Baby da ist, nehmen Sie frei.
OpenSubtitles v2018

I get a whole week off for christmas.
Ich bekomme eine ganze Woche frei für Weihnachten.
OpenSubtitles v2018

He took a week off.
Er hat eine Woche Urlaub genommen.
OpenSubtitles v2018

It takes at least a week to detox off of heroin.
Es dauert mindestens eine Woche, um vom Heroin runterzukommen.
OpenSubtitles v2018

We can not give her Jane a week off?
Können wir Jane nicht die Woche frei geben?
OpenSubtitles v2018

So I'm gonna take a week off of your banishment.
Ich werde dir eine Woche deiner Verbannung erlassen.
OpenSubtitles v2018

Now, Jimmy, we have less than a week to pull off the first ever Golden Tux.
Jimmy, wir haben keine Woche für unseren ersten Goldsmoking.
OpenSubtitles v2018

I wish I could take a week off.
Ich wünschte, ich könnte eine Woche frei machen.
OpenSubtitles v2018

My boss gave me a week off for the fall vacation.
Mein Chef hat mir für die Herbstferien eine Woche frei gegeben.
OpenSubtitles v2018

Oh, Ian, I just took a week off.
Oh, Ian, ich habe eine Woche freigenommen.
OpenSubtitles v2018

But you know I can't just take a week off from the diner.
Aber ich kann nicht eine Woche vom Diner freinehmen.
OpenSubtitles v2018