Übersetzung für "A trip to new zealand" in Deutsch

The photos following were taken on a four week trip to New Zealand.
Die folgenden Fotos wurden auf einer vierwöchigen Reise durch Neuseeland aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Marvin was on a 14-day trip to New Zealand after completing his studies in social work a bit desperate now.
Marvin war auf einer 14-tägigen Neuseelandreise nach seinem Studium für soziale Arbeit nun etwas verzweifelt.
ParaCrawl v7.1

Now I am not anymore in Australia but for almost 3 weeks on a trip to New Zealand and think I rather focus on this trip and put the 4 remaining days beside till I´m back in Australia.
Jetzt bin ich auch schon gar nicht mehr in Australien sondern für knapp 3 Wochen in Neuseeland unterwegs und möchte mich lieber darauf fokussieren und die 4 restlichen Tage auf meine Zeit wenn ich wieder in Australien bin verschieben.
ParaCrawl v7.1

From the sound of it, a trip to New Zealand opened her eyes to what she's been missing, and to the vital importance of our Elder Brothers.
Vom Anklingen her öffnete ihr eine Reise nach Neuseeland die Augen dafür, was ihr fehlte, und die lebenswichtige Bedeutung unserer älteren Brüder.
ParaCrawl v7.1

In fact, Na-young has the rare chance to make a business trip to New Zealand, but she doesn't take her flight.
Tatsächlich hat Na-young die Chance eine Geschäftsreise nach Neuseeland zu machen, doch sie tritt den Flug nicht an.
ParaCrawl v7.1

During a trip to New Zealand he was inspired by his friend and artist Phil Walters to create bird silhouettes of Corten steel.
Auf einer Reise nach Neuseeland wurde er von dem Künstler Phil Walters inspiriert, Vogelsilhouetten aus Cortenstahl herzustellen.
ParaCrawl v7.1

On a trip to New Zealand again he is detecting New Caledonia with his ship "Resolution".
Während einem erneuten Abstecher nach Neuseeland mit seinem Schiff "Resolution" "entdeckt" er Neukaledonien.
ParaCrawl v7.1

Now I am not anymore in Australia but for almost 3 weeks on a trip to New Zealand and think I rather focus on this trip and put the 4 remaining days beside till I ?m back in Australia.
Jetzt bin ich auch schon gar nicht mehr in Australien sondern für knapp 3 Wochen in Neuseeland unterwegs und möchte mich lieber darauf fokussieren und die 4 restlichen Tage auf meine Zeit wenn ich wieder in Australien bin verschieben.
ParaCrawl v7.1

I didn't realize how this would happen until I had direct experiences of this during the past few weeks while on a trip to New Zealand and the Cook Islands.
Mir war nicht klar, wie so etwas passieren würde, bis ich direkte Erfahrungen damit hatte während der letzten paar Wochen auf einer Reise nach Neuseeland und zu den Cook-Inseln.
ParaCrawl v7.1

Our friend and colleague Jam Session Benji has made it into the final round of a contest, in which he can win a 12-day trip to New Zealand.
Unser Freund und Jam-Session-Kollege Benji hat es in die finale Runde eines Gewinnspiels geschafft, bei dem er eine 12-tägige Reise nach Neuseeland gewinnen kann.
ParaCrawl v7.1

Steffen Falk from BESTMALZ's technical support may be a trained master brewer, but he started off brewing at home during his apprenticeship after discovering homebrewing kits for the first time in a supermarket on a trip to New Zealand, back in the days when they were completely unknown in Germany.
Steffen Falk aus dem technischen Support bei BESTMALZ ist zwar ausgebildeter Braumeister, hat aber bereits während seiner Ausbildung mit dem Heimbrauen angefangen – nachdem er auf einer Reise in Neuseeland im dortigen Supermarkt erstmals fertige Brausets entdeckte, als diese hierzulande noch völlig unbekannt waren.
ParaCrawl v7.1