Übersetzung für "A tramp" in Deutsch

I can't understand how in Sam Hill a tramp like you found a way to kill Monte Jarrad.
Ich verstehe nicht, wie ein Penner wie Sie Monte Jarrad töten konnte.
OpenSubtitles v2018

I'd go around the world on a tramp steamer.
Ich könnte auf einem Dampfer die Welt umsegeln.
OpenSubtitles v2018

That girl Kelly Mac Namara is a tramp.
Diese Kelly Mac Namara ist ein Flittchen.
OpenSubtitles v2018

It wasn't her dog! I have told you. Chloe is a tramp.
Ich hab doch gesagt, dass Chloe ein Rumtreiber ist.
OpenSubtitles v2018

He was a chef on a tramp steamer.
Er war Schiffskoch auf einem Trampschiff.
OpenSubtitles v2018

He's going to work his way back on a tramp steamer.
Er wird sich die Überfahrt auf einem Trampschiff verdienen.
OpenSubtitles v2018

You're acting like a hillbilly tramp.
Du benimmst dich wie ein Pennbruder.
OpenSubtitles v2018

Has it never occurred to you that's she's just a tramp?
Könnte es nicht sein, dass Camille ganz einfach ein Flittchen ist?
OpenSubtitles v2018

A tramp hauling' that son of a bitch off his high almighty-.
Ein Tramp, der diesen Hurensohn mal aus seiner Allmacht rausholt.
OpenSubtitles v2018

I found these on a tramp hangin' 'round here.
Die habe ich einem Landstreicher abgenommen.
OpenSubtitles v2018

A tramp saw the killer.
Ein Penner hat den Mörder gesehen.
OpenSubtitles v2018

Marshall, you're a stamp tramp.
Marshall, du bist eine Stempelschlampe.
OpenSubtitles v2018

No. No, she's not a tramp. Yeah, uh, uh, I got to go.
Nein, sie ist kein Flittchen Ich muss Schluss machen.
OpenSubtitles v2018

I'm not a tramp, I'm a therapist.
Ich bin kein Penner, ich bin Psychiater.
OpenSubtitles v2018