Übersetzung für "A telephone line" in Deutsch

We have proposed certain effective instruments, such as the institution of a European telephone hot line.
Wir haben einige wirksame Instrumente vorgeschlagen, wie die Einrichtung einer europäischen Telefonhotline.
Europarl v8

ADSL makes it possible to provide broadband services over a conventional telephone line.
Damit können Breitbanddienste über die herkömmliche Telefonleitung angeboten werden.
TildeMODEL v2018

This shelter, wholly managed by women, will also keep a telephone line open at all times.
Dieser Zufluchtsort wird ausschließlich von Frauen verwaltet und unterhält auch einen Telefonbereitschaftsdienst.
EUbookshop v2

In Amsterdam, for instance, children staff a children's telephone help line.
In Amsterdam arbeiten zum Beispiel Kinder selbst an einem Telefonsonderdienst für Kinder mit.
EUbookshop v2

Videotex is a two-way information retrieval system transmitted over a telephone line.
Videotext ist ein interaktives Informationssuchsystem, das über die Telefonleitung zu erreichen ist.
EUbookshop v2

Sheriff Truman, you have a telephone call, line three.
Sheriff Truman, Sie haben einen Anruf, Leitung drei.
OpenSubtitles v2018

The meeting room also offers a direct telephone line and LCD TV.
Der Konferenzraum bietet auch eine direkte Telefonleitung und LCD-TV.
CCAligned v1

Imagine I was only able to receive a telephone line in 1995 after the installment of the Palestinian Authority.
Ich bekam erst 1995 nach der Errichtung der palästinensischen Behörde wieder eine Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1

A private telephone line with voicemail can be installed on request.
Auf Anfrage kann ein privater Telefonanschluss mit Anrufbeantworter eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1

A telephone line is laid along the railway line from Swakopmund to Windhoek.
Eine Telephonlinie wird entlang der Eisenbahnlinie von Swakopmund nach Windhoek gelegt.
ParaCrawl v7.1

To this end, a special telephone line was made available to the victims and their families.
Zu diesem Zweck wurde eine Telefonleitung für die Opfer und deren Familien eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

All rooms have a bathroom and a direct telephone line.
Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer und ein Telefon mit Direktwahl.
ParaCrawl v7.1

The property has a telephone line, internet.
Das Anwesen verfügt über eine Telefonleitung, Internet.
ParaCrawl v7.1

For instance such transmission path could be a telephone line or the Internet.
Ein derartiger Übertragungspfad kann beispielsweise eine Telefonleitung oder das Internet sein.
EuroPat v2

There is also a fixed telephone line and a wifi internet system for the entire complex.
Es gibt auch eine feste Telefonleitung und eine WLAN-Internetverbindung für den gesamten Komplex.
CCAligned v1

You can dispose of a direct telephone line in your bedroom.
Sie können verfügen über eine direkte Telefonleitung in Ihrem Schlafzimmer.
CCAligned v1

Offers a bathrobe and a direct-line telephone with voice mail.
Bietet einen Bademantel und ein Direktwahltelefon mit Voicemail.
ParaCrawl v7.1

It has a telephone line and excellent internet connection.
Es gibt einen Telefonanschluss und sehr gute Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1