Übersetzung für "A surface layer" in Deutsch

The material is removed from the mold with difficulty and has a brittle surface layer.
Das Material ist schlecht entformbar und weist eine spröde Deckschicht auf.
EuroPat v2
It is practical to make the contact strips K consist of a carrier material with a surface mohair layer.
Zweckmäßigerweise können die Kontaktstreifen K aus einem Trägermaterial mit einer oberseitigen Mohairschicht bestehen.
EuroPat v2
Moreover, a thin surface layer has additional advantages.
Darüber hinaus hat eine dünne Oberflächenschicht weitere Vorteile.
EuroPat v2
Instead, a surface-wide layer sequence can be applied and can be subsequently re-etched locally limited.
Statt dessen kann eine ganzflächige Schichtfolge aufgebracht und anschließend örtlich begrenzt rückgeätzt werden.
EuroPat v2
A wear-resistant surface layer forms the termination toward the tribological contact.
Den Abschluß zum tribologischen Kontakt hin bildet eine verschleißfeste Deckschicht.
EuroPat v2
The core layer is covered on both sides with a surface layer made of paper.
Die Kernschicht ist beidseitig jeweils durch eine oberflächliche Lage aus Papier abgedeckt.
EuroPat v2
On one part of the surface a protective layer interspersed with rust is recognisable.
Auf einem Teil der Fläche ist eine von Rost durchsetzte Schutzschicht erkennbar.
EuroPat v2
A solderable surface layer may be provided on the intermediate support.
An dem Zwischenträger kann eine lötfähige Oberflächenbeschichtung vorgesehen sein.
EuroPat v2
The ions penetrate into the body, forming a surface penetration layer.
Die Ionen dringen in den Körper ein und bilden dabei eine oberflächliche Durchdringungsschicht.
EuroPat v2
The company first coats every model with a high-grade surface layer that it has developed itself.
Das Unternehmen beschichtet jedes Modell zunächst mit einer selbst entwickelten, hochwertigen Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Only a very thin surface layer of the sample is activated by particle bombardment.
Nur eine äußerst dünne Oberflächenschicht der Probe wird durch Teilchenbeschuss aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In addition, it should be possible to dispense with the application of a surface treatment layer.
Darüberhinaus sollte auf das Aufbringen einer Oberflächenbehandlungsschicht verzichtet werden können.
EuroPat v2
Alternatively, the anti-wave guiding layers 20 may be implemented as a surface layer (FIGS.
Alternativ können die Antiwellenleiterschichten 20 als Oberflächenschicht (Fig.
EuroPat v2
According to one embodiment, the signal transmission element is disposed in a surface layer of the material.
Gemäß einer Ausführungsform ist das Signalübertragungselement in einer Oberflächenschicht des Werkstoffs angeordnet.
EuroPat v2
Said arrangement is then preferably covered by a further surface layer and compressed.
Vorzugsweise wird dann diese Anordnung von einer weiteren Deckschicht abgedeckt und verpresst.
EuroPat v2
The protective layer can be equipped with self-adhesive strips or with a full-surface adhesive layer.
Die Schutzschicht kann mit Selbstklebestreifen oder mit einer vollflächigen Klebeschicht versehen sein.
EuroPat v2
A concrete road surface of this type is subsequently provided with a thin asphalt surface layer.
Eine derartige Betondecke wird anschließend mit einer dünnen Asphaltdeckschicht versehen.
EuroPat v2
The second material of the tribological system proposed according to the present invention is a hardened surface layer.
Der zweite Werkstoff des erfindungsgemäß vorgeschlagenen tribologischen Systems ist eine gehärtete Oberflächenschicht.
EuroPat v2
In a surface layer a composite develops from plastic and silica gel/HA.
Es entsteht in einer Oberflächenschicht ein Verbund aus Kunststoff und Silicagel/HA.
EuroPat v2
Heat is generated and a surface layer of the inner side of the polymeric main body is melted.
Dabei wird Wärme erzeugt und eine Oberflächenschicht der Innenseite des polymeren Grundkörpers angeschmolzen.
EuroPat v2
The core 43 is provided at both sides with a surface layer or a surface treatment 44 .
Der Kern 43 ist beidseitig mit einer Oberflächenschicht bzw. Oberflächenbehandlung 44 versehen.
EuroPat v2
For this purpose, the light sources 4 preferably comprise a reflective surface or layer.
Hierzu weisen die Lichtquellen 4 vorzugsweise eine reflektierende Oberfläche bzw. Schicht auf.
EuroPat v2
As a result, a thin surface layer of the insulator layer 2 is etched away.
Dadurch wird eine dünne Oberflächenschicht der Isolatorschicht 2 abgeätzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

layer upon layer the surfaces a surface layer surface-to-surface
at the surface layer under layer layers
surface layer of the surface