Übersetzung für "A stick" in Deutsch

Although I have to say the goal aspired to is in a bit of a cleft stick, which could do with some attention.
Allerdings steht das angestrebte Ziel in einem Spagat, der gemeistert werden muß.
Europarl v8

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Wir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten.
Europarl v8

I met a person who has HIV as a result of a needle-stick injury.
Ich traf jemanden, der aufgrund einer Instrumentenverletzung HIV bekommen hatte.
Europarl v8

A reserve, however, does not only function as a big stick, it also claims victims.
Aber eine Reserve funktioniert nicht nur als Druckmittel, sie fordert auch Opfer.
Europarl v8

And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.
TED2013 v1.1

What we tried to do was teach a stick figure how to walk.
Wir versuchten, einem Strichmännchen das Laufen beizubringen.
TED2013 v1.1

Take an idea, draw a stick figure.
Nehmen Sie eine Idee, zeichnen Sie ein Strichmännchen.
TED2013 v1.1

They would just take a stick and a catgut and string it up.
Sie haben wohl nur einen Stock genommen und eine Darmsaite darauf gespannt.
TED2020 v1

On April 12, the army found a Red Stick village on the Econfina River, and attacked it.
April fand die Armee ein Indianerdorf am Econfina River.
Wikipedia v1.0

Tom wrote his name in the sand with a stick.
Tom schrieb mit einem Stock seinen Namen in den Sand.
Tatoeba v2021-03-10

How did she become such a stick-in-the-mud?
Wie ist sie zu so einer Spielverderberin geworden?
Tatoeba v2021-03-10

Can you drive a stick shift?
Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren?
Tatoeba v2021-03-10

I cannot walk without a stick.
Ich kann nicht ohne einen Stock gehen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
Tatoeba v2021-03-10

I killed the rat with a stick.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
Tatoeba v2021-03-10