Übersetzung für "A shitty" in Deutsch
It
was
really,
you
know,
sort
of
a
shitty
time.
Wissen
Sie,
es
war
wirklich
eine
etwas
beschissene
Zeit.
TED2020 v1
This
is
a
photograph...
pretty
shitty
one,
at
that.
Das
ist
ein
Foto
und
ein
schlechtes
noch
dazu.
OpenSubtitles v2018
They
gave
us
a
shitty
offer.
Sie
haben
uns
ein
schlechtes
Angebot
vorgelegt.
OpenSubtitles v2018
I
realized
that
you're
a
really
shitty
translator.
Mir
ist
auch
aufgefallen,
dass
Sie...
ein
echt
mieser
Dolmetscher
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
just
my
phone
died
earlier,
and
I
kind
of
had
a
shitty
day,
so...
Mein
Akku
ist
leer
und
ich
hatte
einen
beschissenen
Tag.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
in
a
shitty
spot
here.
Aber
ich
stecke
in
einer
Scheißlage.
OpenSubtitles v2018
I've
had
a
really
shitty
day,
okay?
Ich
hatte
einen
beschissenen
Tag,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
When
has
a
shitty
detail
like
that
ever
stopped
you
before?
Wann
hat
dich
so
ein
dämliches
Detail
je
zuvor
aufgehalten?
OpenSubtitles v2018
No,
you
delivered
a
shitty
ad
that
fucked
everything
up.
Nein,
du
hast
eine
Scheißwerbung
gemacht,
die
alles
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
The
man
draws
a
shitty
map,
but
he
knows
his
trees.
Der
Mann
zeichnet
schlechte
Karten,
aber
kennt
seine
Bäume.
OpenSubtitles v2018
I
do
know...
I've
had
a
really,
really
shitty
week.
Ich
hatte
eine
echt,
echt
beschissene
Woche.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
a
shitty
mom.
Tja,
ich
bin
eine
beschissene
Mom.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
I'm
in
a
shitty
situation?
Weißt
du,
wieso
ich
in
so
einer
beschissenen
Situation
bin?
OpenSubtitles v2018
That's
such
a
shitty
situation
he
put
us
in.
Er
hat
uns
da
wirklich
in
eine
richtig
beschissene
Lage
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Ah,
then
again,
bet
you've
never
taken
a
shitty
photo
in
your
life,
huh?
Andererseits
wurde
bestimmt
noch
nie
ein
mieses
Bild
von
Ihnen
gemacht,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well...
Man,
I
had
a
shitty
day
today.
Mann,
ich
hatte
echt
einen
Scheißtag.
OpenSubtitles v2018
A
shitty
situation
for
guys
like
you,
right?
Ist
eine
Scheißsituation
für
Typen
wie
dich,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well...,
if
I
was
a
brother,
I
was
a
shitty
brother.
Na
ja,
wenn
ich
ein
Bruder
war,
dann
ein
ganz
beschissener.
OpenSubtitles v2018