Übersetzung für "Shitty" in Deutsch

It was really, you know, sort of a shitty time.
Wissen Sie, es war wirklich eine etwas beschissene Zeit.
TED2020 v1

What kind of shitty army has no machine guns?
Was ist das für eine beschissene Armee, die nicht mal Maschinengewehre hat?
OpenSubtitles v2018

This is a photograph... pretty shitty one, at that.
Das ist ein Foto und ein schlechtes noch dazu.
OpenSubtitles v2018

Lucas died trying to prevent that shitty future!
Lucas ist gestorben, um diese beschissene Zukunft zu verhindern.
OpenSubtitles v2018

Then you know you've got a shitty witness.
Dann wissen Sie, dass Sie eine beschissene Zeugin haben.
OpenSubtitles v2018

They gave us a shitty offer.
Sie haben uns ein schlechtes Angebot vorgelegt.
OpenSubtitles v2018

Boo, I am so tired of walking around feeling shitty every day.
Ich bin es nur so leid, mich jeden Tag scheiße zu fühlen.
OpenSubtitles v2018

He gets to feel shitty for the rest of his natural life.
Er soll sich bis ans Ende seines Lebens scheiße fühlen.
OpenSubtitles v2018

It's not like you can go back to that shitty relationship.
Du kannst nicht ernsthaft, in diese beschissenen Beziehung zurück.
OpenSubtitles v2018

Money like yours doesn't buy shitty representation.
Dein Geld kauft keine beschissene Vertretung.
OpenSubtitles v2018

I love... I love my shitty garage brewery, and I... I love my girlfriend, man.
Ich liebe meine beschissene Garagenbrauerei und meine Freundin.
OpenSubtitles v2018