Übersetzung für "A shade" in Deutsch

Open that shade a little.
Öffnen Sie die Jalousien ein wenig.
OpenSubtitles v2018

Isn't this a lovely shade of pink.
Oh, ist das nicht ein wundervoller Rosaton?
OpenSubtitles v2018

To the southeast, there's a grove of shade trees.
Im Südosten ist ein Hain mit großen Bäumen.
OpenSubtitles v2018

I'd better tell Mama to get a new shade in the morning.
Ich sag Mama, sie soll morgen eine neue Gardine besorgen.
OpenSubtitles v2018

And you're a pale shade of CASTOR, aren't you?
Du bist nur ein blasser Abklatsch von Castor.
OpenSubtitles v2018

That's a gorgeous shade of... of brown.
Das ist wirklich ein schöner Braunton.
OpenSubtitles v2018

You guys have a thing about partners of a different shade.
Ihr Jungs habt ein Problem mit Partnern, die anders pigmentiert sind.
OpenSubtitles v2018

I didn't realize truth was a shade of grey.
Wusste nicht, dass Wahrheit ein Grauton ist.
OpenSubtitles v2018

It was a lovely shade of fuchsia, as I remember.
Ein wunderschönes Pink, wenn ich mich recht erinnere.
OpenSubtitles v2018

That might be a specific shade.
Das könnte ein bestimmter Farbton sein.
OpenSubtitles v2018