Übersetzung für "A safety device" in Deutsch
Extension
of
the
ramp
in
the
horizontal
direction
shall
be
protected
by
a
safety
device.
Das
Ausfahren
der
Rampe
in
horizontaler
Richtung
muss
durch
eine
Sicherheitseinrichtung
geschützt
sein.
DGT v2019
The
above
additional
device
can
also
be
used
as
a
separate
safety
device.
Diese
zuvor
beschriebene
Zusatzeinrichtung
kann
auch
als
separate
Sicherheitseinrichtung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
backflow
openings
53
are
provided
with
a
backlash
safety
device
54.
Die
Rückspülöffnungen
53
sind
mit
einer
Rückschlagsicherung
54
versehen.
EuroPat v2
The
friction
coupling
19
consequently
also
constitutes
a
safety
device.
Die
Rutschkupplung
19
bildet
somit
auch
eine
Sicherheitsvorrichtung.
EuroPat v2
The
in
each
case
second
microcontroller
of
a
safety
device
can
now
be
compared.
Der
jeweils
zweite
Mikrocontroller
einer
Sicherheitseinrichtung
kann
jetzt
bereits
vergleichen.
EuroPat v2
Demands
of
the
service
call
for
a
safety
catch
device
or
detent
system
with
relatively
high
holding
power.
Diese
Anforderungen
bedingen
eine
Rastvorrichtung
oder
Verrastungsvorrichtung
mit
relativ
hohen
Haltekräften.
EuroPat v2
A
sensor
is
needed
only
as
a
safety
device
for
monitoring
the
gear.
Ein
Sensor
ist
nur
als
Sicherheitseinrichtung
zum
Überwachen
des
Ganges
erforderlich.
EuroPat v2
The
handle
can
be
latched
in
the
closed
position
by
a
safety
device
against
unwanted
opening.
Der
Handgriff
kann
in
Schließstellung
durch
eine
Sicherung
gegen
ungewolltes
Öffnen
verriegelt
sein.
EuroPat v2
If
one
wishes
to
make
sure,
however,
such
a
safety
device
may
be
provided.
Wenn
man
sichergehen
will,
wird
man
jedoch
eine
solche
Sicherungseinrichtung
vorsehen.
EuroPat v2
The
time
delay
can
also
be
implemented
by
means
of
a
molten
wire
safety
device.
Die
Zeitverzögerung
kann
auch
mittels
einer
Schmelzdraht-Sicherung
realisiert
sein.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
836
748
relates
to
a
safety
device
in
vehicles.
Die
DE
836
748
betrifft
eine
Sicherheitsanordnung
in
Fahrzeugen.
EuroPat v2
At
a
lower
tightening
torque,
it
may
be
necessary
to
provide
a
safety
device
to
prevent
unscrewing.
Bei
geringerem
Anzugsdrehmoment
kann
es
erforderlich
sein,
eine
Sicherung
gegen
Zurückdrehen
vorzusehen.
EuroPat v2
Such
a
safety
device
is
of
course
indispensable
for
a
device
meant
to
distribute
fuel
and
for
its
maintenance.
Eine
solche
Sicherheitsvorrichtung
ist
für
eine
Vorrichtung
zur
Brennstoffabgabe
und
deren
Wartung
selbstverständlich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
safety
device
for
sanitary
equipment.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sicherheitseinrichtung
für
sanitäre
Einrichtungen.
EuroPat v2
Great
Britain
Patent
Specification
No.
1
212
722
discloses
a
safety
device
for
rotating
cylinders.
Das
UK-Patent
Nr.
1
212
722
offenbart
eine
Sicherheitseinrichtung
für
rotierende
Zylinder.
EuroPat v2
In
addition,
only
a
single
safety
device
is
required
for
performing
these
determinations.
Des
weiteren
ist
nur
noch
eine
einzige
Sicherheitseinrichtung
zur
Durchführung
der
Feststellungen
notwendig.
EuroPat v2
Normally
a
single
engaged
connection
suffices
as
a
child
safety
device.
Normalerweise
genügt
eine
einzige
Rastverbindung
als
Kindersicherung.
EuroPat v2
In
this
position
also,
a
sturdy
safety
device
around
the
emergency
exit
is
created.
In
dieser
Position
ist
ebenfalls
eine
stabile
Sicherheitseinrichtung
um
den
Notausstieg
geschaffen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
gradient-limiting
device
which
acts
as
a
safety
device
is
simultaneously
actuated.
Hierdurch
wird
gleichzeitig
die
als
Sicherheitseinrichtung
wirkendende
Gradientenbegrenzungseinrichtung
in
Funktion
gesetzt.
EuroPat v2
Thus,
the
force-measuring
device
may
also
be
used
as
a
safety
device
for
a
kitchen
appliance.
Die
Kraftmeßeinrichtung
kann
somit
auch
als
Sicherheitseinrichtung
für
eine
Küchenmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
safety
device
and
a
safety
method
in
a
sheet
feeder
of
a
sheet-fed
processing
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sicherungsvorrichtung
und
ein
Sicherungsverfahren
im
Anleger
einer
papierbogenverarbeitenden
Maschine.
EuroPat v2
A
temperature-controlled
safety
device
brings
about
a
pulse-free
blow-off
of
the
fuels
through
at
least
one
pair
of
engines.
Eine
temperaturgesteuerte
Sicherheitseinrichtung
bewirkt
ein
impulsfreies
Abblasen
der
Treibstoffe
durch
mindestens
ein
Triebwerkspaar.
EuroPat v2