Übersetzung für "A rotary pump" in Deutsch
The
pre-fill
pump
may
be
e.g.
a
rotary
pump.
Die
Vorfüllpumpe
kann
z.B.
eine
Kreiselpumpe
sein.
EuroPat v2
Claim
13
relates
to
a
rotary
pump
with
a
apparatus
in
accordance
with
the
invention.
Anspruch
13
bezieht
sich
auf
eine
Kreiselpumpe
mit
einer
erfindungsgemässen
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
slide
vane
rotary
pump
is
used.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
Drehschieberpumpe
verwendet.
EuroPat v2
Usually,
the
chopped
product
is
then
conveyed
to
a
belt
cooking
plant
by
means
of
a
rotary
piston
pump.
Üblicherweise
wird
das
zerkleinerte
Produkt
sodann
mittels
einer
Kreiskolbenpumpe
zu
einer
Bandkochanlage
gefördert.
EuroPat v2
Now
the
customer
is
using
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
to
transfer
the
scrubbing
oil
suspensionÂ
.
Für
die
Förderung
der
Waschölsuspension
setzt
der
Kunde
nun
eine
Börger
Drehkolbenpumpe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
French
manufacturer
uses
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump
for
pumping
starch.
Der
französische
Produzent
setzt
zur
Förderung
von
Speisestärke
eine
Börger
Drehkolbenpumpe
ein.
ParaCrawl v7.1
A
rotary
lobe
pump
is
preferably
provided
as
the
vacuum
pump.
Als
Vakuumpumpe
wird
vorzugsweise
eine
Drehkolbenpumpe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rotary
pump
which
can
be
adjusted
in
terms
of
its
delivery
volume.
Die
Erfindung
betrifft
eine
in
Bezug
auf
ihr
Fördervolumen
verstellbare
Rotationspumpe.
EuroPat v2
The
gas
pump
can
be
embodied
as
a
rotary
pump.
Die
Gaspumpe
kann
als
Rotationspumpe
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
servo
pump
20
is
a
displacement-type
rotary
pump
and
is
for
example
embodied
as
an
internal
toothed
wheel
pump.
Die
Servopumpe
20
ist
eine
Rotationspumpe
vom
Verdrängertyp
und
beispielhaft
als
Innenzahnradpumpe
ausgeführt.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
is
preferably
a
vane-type
rotary
pump.
Die
Vakuumpumpe
ist
bevorzugt
eine
Drehschieberpumpe.
EuroPat v2
This
acts
on
the
principle
of
a
rotary
slide
pump.
Diese
wirkt
nach
dem
Prinzip
einer
Drehschieberpumpe.
EuroPat v2
A
rotary
vane
vacuum
pump
with
comparable
output
is
driven
by
a
30
kilowatt
motor.
Eine
Drehschieber-Vakuumpumpe
mit
vergleichbarer
Leistung
wird
mit
einem
30
Kilowatt-Motor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
opted
for
a
Boerger
Rotary
Lobe
Pump.
Der
Kunde
entschied
sich
für
eine
Börger
Drehkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
This
consists
basically
of
a
throttle
and
a
rotary
vane
pump.
Diese
besteht
aus
einem
Drosselventil
und
einer
Drehschieber-Vakuum-
pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
ethanol
manufacturer
chose
a
Börger
Rotary
Lobe
Pump.
Der
Kunde
entschied
sich
für
eine
Börger
Drehkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
The
customer
decided
on
a
Börger
Rotary
Lobe
Pump.
Der
Kunde
entschied
sich
für
eine
Börger
Drehkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
Evacuation
of
the
decomposition
apparatus
is
carried
out
using
a
rotary
disk
pump
with
a
cooling
trap
behind
the
condensation
coil.
Die
Evakuierung
der
Spaltungsapparatur
erfolgt
über
eine
hinter
den
Schlangenkühlern
angebrachte
Kühlfalle
mittels
einer
Drehschieberpumpe.
EuroPat v2
As
aforementioned,
the
invention
can
also
be
implemented
using
a
slide
vane
rotary
pump.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
die
Erfindung
auch
unter
Verwendung
einer
Drehschieberpumpe
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
liquid-ring
compressor
is
less
sensitive
to
contamination
by
solids
caused
by
the
discharge
medium
than
is
a
rotary-vane
pump.
So
ist
eine
Flüssigkeitsringmaschine
gegenüber
einer
vom
Fördermedium
verursachten
Verschmutzung
durch
Feststoffe
unempfindlicher
als
eine
Drehschieberpumpe.
EuroPat v2
A
chain-driven
rotary
pump
delivers
the
oil
as
a
pressure
pump,
and
three
pumps
return
the
oil.
Eine
kettengetriebene
Rotationspumpe
fördert
als
Druckpumpe
das
Öl,
drei
Pumpen
fördern
das
Öl
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
vacuum
atmosphere
is
created
in
the
furnace
housing
with
the
shared
use
of
a
mechanical
booster
pump
and
a
rotary
pump.
Eine
Vakuumatmosphäre
im
Ofengehäuse
bei
gemeinsamer
Nutzung
einer
mechanischen
Boosterpumpe
und
einer
Rotationspumpe
wird
geschaffen.
EuroPat v2