Übersetzung für "Rotary vane pump" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment
a
slide
vane
rotary
pump
is
used.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
Drehschieberpumpe
verwendet.
EuroPat v2
The
rotary
vane
pump
in
CEÂ
272
conveys
air
from
a
pressure
vessel.
Die
Drehschieberpumpe
in
CE
272
fördert
Luft
aus
einem
Druckbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
vane
pump
or
rotary
vane
pump
can
correspond
to
the
vane
pump
described
above.
Die
Flügelzellenpumpe
oder
Drehschieberpumpe
kann
dabei
der
weiter
oben
beschriebenen
Flügelzellenpumpe
entsprechen.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
is
preferably
a
slide
vane
rotary
vacuum
pump,
or
a
diaphragm
pump,
or
another
vacuum
pump.
Der
Vakuumerzeuger
ist
vorzugsweise
eine
Drehschiebervakuumpumpe
oder
eine
Membranpumpe
oder
eine
andere
Vakuumpumpe.
EuroPat v2
A
rotary
vane
vacuum
pump
with
comparable
output
is
driven
by
a
30
kilowatt
motor.
Eine
Drehschieber-Vakuumpumpe
mit
vergleichbarer
Leistung
wird
mit
einem
30
Kilowatt-Motor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
oil-lubricated
rotary
vane
vacuum
pump
produces
a
very
high
final
vacuum.
Die
ölgeschmierte
Drehschieber-Vakuumpumpe
erzeugt
ein
sehr
hohes
Endvakuum.
ParaCrawl v7.1
The
HLT
560
He
leak
tester
has
an
internal
rotary
vane
pump
and
an
He
test
leak
for
calibration.
Der
He-Lecktester
HLT
560
hat
eine
eingebaute
Drehschieberpumpe
und
ein
He-Testleck
zur
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
As
aforementioned,
the
invention
can
also
be
implemented
using
a
slide
vane
rotary
pump.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
die
Erfindung
auch
unter
Verwendung
einer
Drehschieberpumpe
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
liquid-ring
compressor
is
less
sensitive
to
contamination
by
solids
caused
by
the
discharge
medium
than
is
a
rotary-vane
pump.
So
ist
eine
Flüssigkeitsringmaschine
gegenüber
einer
vom
Fördermedium
verursachten
Verschmutzung
durch
Feststoffe
unempfindlicher
als
eine
Drehschieberpumpe.
EuroPat v2
An
oil
separator
on
the
delivery
side
of
the
rotary
vane
pump
removes
the
oil
from
the
conveyed
air.
Ein
Ölabscheider
auf
der
Druckseite
der
Drehschieberpumpe
entfernt
das
Öl
aus
der
geförderten
Luft.
ParaCrawl v7.1
During
the
entire
process,
the
turbomolecular
pump
pumped
the
process
chamber
with
the
rotary
vane
pump
as
a
prepump.
Während
des
gesamten
Prozesses
pumpte
die
Turbomolekularpumpe
mit
der
Drehschieberpumpe
als
Vorpumpe
die
Prozesskammer.
EuroPat v2
The
rotor
11
comprises
a
pump
rotor
12
which
is
designed,
for
example,
as
a
rotary
vane
pump
rotor
12
.
Der
Rotor
11
weist
einen
Pumpenrotor
12
auf,
der
beispielsweise
als
Drehschieber-Pumpenrotor
12
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
a
first
preferred
embodiment,
the
fluid
conveying
unit
is
designed
as
at
least
one
vane
pump
or
rotary
vane
pump.
Gemäß
einer
ersten
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Fluidfördereinheit
als
mindestens
eine
Flügelzellenpumpe
oder
eine
Drehschieberpumpe
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
vacuum
arrangement
is
a
diaphragm
pump,
a
rotary
vane
pump,
and/or
a
turbo
molecular
pump.
Die
Vakuumanordnung
ist
eine
Membranpumpe,
eine
Drehschieberpumpe,
und/oder
eine
Turbomolekularpumpe.
EuroPat v2
The
rotor
11
has
a
pump
rotor
12
that
is,
for
example,
in
the
form
of
a
rotary
vane
pump
rotor
12
.
Der
Rotor
11
weist
einen
Pumpenrotor
12
auf,
der
beispielsweise
als
Drehschieber-Pumpenrotor
12
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
used
Vaccubrand
RZ
6
is
a
powerful
rotary
vane
pump
with
compact
dimensions
and
low
weight.
Diese
gebrauchte
Vacuubrand
RZ
6
ist
eine
leistungsstarke
Drehschieberpumpe
mit
kompakten
Abmessungen
und
geringem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
product,
the
compact
"R
5"
rotary
vane
vacuum
pump,
revolutionized
food
packaging.
Das
Folgeprodukt
"R
5",
eine
kompakte
Drehschieber-Vakuumpumpe,
revolutionierte
die
Lebensmittelverpackung.
ParaCrawl v7.1
It
all
started
with
the
Huckepack,
a
rotary
vane
vacuum
pump
with
two
stages
that
had
a
space-saving
and
sturdy
design.
Der
Beginn
war
die
Huckepack,
eine
Drehschieber-Vakuumpumpe
mit
zwei
Stufen,
platzsparend
und
robust.
ParaCrawl v7.1
The
Vacuubrand
RZ
6
rotary
vane
pump
features
a
compact
design
and
low
weight.
Die
Vacuubrand
RZ
6
Drehschieberpumpe
zeichnet
sich
durch
ihre
kompakte
Bauweise
und
geringes
Gewicht
aus.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Pascal
2021
HW,
Pfeiffer
Vacuum
presents
the
two-stage
rotary
vane
pump
with
the
highest
vapor
capacity
in
its
class.
Mit
Pascal
2021
HW
präsentiert
Pfeiffer
Vacuum
die
zweistufige
Drehschieberpumpe
mit
der
höchsten
Dampfkapazität
ihrer
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Originally,
a
dry-running
rotary
vane
vacuum
pump
was
used
for
each
separate
particle
counter,
which
generated
the
flow
rate.
Ursprünglich
war
für
jeden
einzelnen
Partikelzähler
eine
trockenlaufende
Drehschieber-Vakuumpumpe
eingesetzt,
die
den
Volumenstrom
erzeugte.
ParaCrawl v7.1
In
particular
leakage
oil
from
the
rotary
vane
pump
1
accumulates
in
the
ducts
40
to
42,
and
is
thus
usefully
employed
for
lubrication
purposes.
In
den
Kanälen
40
bis
42
sammelt
sich
vor
allem
Lecköl
der
Flügelzellenpumpe
1,
welches
somit
nutzbringend
zu
Schmierzwecken
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2