Übersetzung für "A refrigerant" in Deutsch
Vinyl
chloride
has
also
been
used
in
the
past
as
a
refrigerant.
Früher
wurde
Vinylchlorid
auch
unter
diversen
Namen
als
Kühlmittel
verwendet.
Wikipedia v1.0
This
secures
an
extremely
good
wetting
of
the
entire
tube
surfaces
by
a
thin
refrigerant
layer.
Dies
gewährleistet
eine
ausserordentlich
gute
Benetzung
der
ganzen
Rohroberflächen
mit
einer
dünnen
Kältemittellösungsschicht.
EuroPat v2
This
compound
may
be
used,
for
instance,
as
a
refrigerant
or
propellant.
Diese
Verbindung
kann
beispielsweise
als
Kältemittel
oder
Treibmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
boiling-cooling
vessel
comprised
a
container
with
a
fitted
refrigerant
condenser
and
a
cover.
Das
Siedekühlgefäß
bestand
aus
einem
Behälter
mit
einem
aufgesetzten
Kältemittelkondensator
und
einem
Deckel.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
225
requires
a
refrigerant
because
of
the
low
condensation
temperature
of
the
butene
fraction.
Der
Wärmetauscher
225
benötigt
wegen
der
niedrigen
Kondensationstemperatur
der
Butenefraktion
ein
Kältemittel.
EuroPat v2
As
described
above,
the
centrifugal
pump
assembly
is
particularly
preferably
designed
for
delivering
a
refrigerant.
Wie
oben
beschrieben
ist
das
Kreiselpumpenaggregat
besonders
bevorzugt
zur
Förderung
eines
Kältemittels
ausgebildet.
EuroPat v2
The
system
is
operated
using
carbon
dioxide
(CO2)
as
a
refrigerant.
Die
Anlage
wird
mit
dem
Kältemittel
Kohlendioxid
(CO2)
betrieben.
ParaCrawl v7.1
1.Tetrafluoromethane
is
sometimes
used
as
a
low
temperature
refrigerant.
1.Tetrafluoromethane
wird
manchmal
als
Kühlmittel
der
niedrigen
Temperatur
verwendet.
CCAligned v1
Why
is
ammonia
used
as
a
refrigerant?
Warum
wird
Ammoniak
als
Kühlmittel
benutzt?
CCAligned v1
Water
as
a
refrigerant
dominates
the
F-gas
regulation
(Foto:
Efficient
Energy
GmbH)
Wasser
als
Kältemittel
umfließt
die
F-Gase-Verordnung
(Foto:
Efficient
Energy
GmbH)
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
multi
channel
heat
exchanger
for
a
refrigerant
cycle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
mehrflutigen
Wärmeübertrager
für
einen
Kältemittelkreislauf.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
feature
of
the
invention,
the
flowable
coolant
is
a
refrigerant.
Entsprechend
einer
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
ist
das
strömfähige
Kühlmittel
ein
Kältemittel.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
a
phase-changing
refrigerant
circulates
in
the
refrigerant
circuit
12
.
Im
Unterschied
dazu
zirkuliert
im
Kältekreis
12
ein
phasenwechselndes
Kältemittel.
EuroPat v2
The
connecting
block
enables
coordinated
connection
of
the
cooling
body
to
a
refrigerant
circuit.
Der
Anschlussblock
ermöglicht
eine
abgestimmte
Anbindung
des
Kühlkörpers
an
einen
Kältemittelkreis.
EuroPat v2
As
a
consequence,
more
refrigerant
is
thus
recovered
for
the
process
cycle.
Als
Folge
davon
wird
somit
mehr
Kältemittel
für
den
Prozesskreislauf
zurückgewonnen.
EuroPat v2
In
the
evaporation
devices
12
a,
12
b,
refrigerant
and
coolant
are
caused
to
exchange
heat.
In
den
Verdampfungseinrichtungen
12a,
12b
werden
Kältemittel
und
Kälteträger
zum
Wärmeaustausch
gebracht.
EuroPat v2
Frequently
CO
2
or
hydrocarbon
compounds
find
application
as
a
refrigerant.
Als
Kältemittel
finden
häufig
CO
2
oder
Kohlenwasserstoffverbindungen
Verwendung.
EuroPat v2
The
ram
air
flows
through
a
condenser
and
thereby
cools
a
refrigerant.
Die
Stauluft
strömt
durch
einen
Kondensator
und
kühlt
dabei
ein
Kältemittel.
EuroPat v2
Frequently
in
this
case
the
evaporators
are
arranged
one
after
the
other
in
series
in
a
refrigerant
circuit.
Häufig
sind
dabei
die
Verdampfer
in
einem
Kältemittelkreislauf
nacheinander
in
Serie
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
at
least
one
refrigerant
sensor
for
monitoring
a
refrigerant
state
is
assigned
to
each
of
the
discharge
lines.
Weiterhin
ist
jeder
der
Abfuhrleitungen
mindestens
ein
Kältemittelsensor
zur
Überwachung
eines
Kältemittelzustands
zugeordnet.
EuroPat v2
In
advantageous
manner
the
discharge
lines
are
merged
downstream
of
the
at
least
one
evaporation
device
to
form
a
main
refrigerant
drain.
Vorteilhafterweise
sind
die
Abfuhrleitungen
stromabwärts
der
mindestens
einen
Verdampfungseinrichtung
zu
einer
Hauptkältemittelableitung
zusammengeführt.
EuroPat v2