Übersetzung für "A quota" in Deutsch
A
quota
reduction
such
as
the
rapporteur
has
suggested
could
also
be
effective.
Wirksam
könnte
auch
eine
Quotenkürzung
sein,
wie
vom
Berichterstatter
angedacht.
Europarl v8
We
have
often
argued
in
favour
of
a
'fair-trade'
quota
for
bananas.
Wir
haben
uns
mehrfach
für
eine
Fair-trade
-Quote
im
Bananenhandel
eingesetzt.
Europarl v8
We
also
need
to
move
away
from
a
unified
quota
system.
Außerdem
müssen
wir
endlich
vom
System
der
Einheitsquote
wegkommen.
Europarl v8
Germany,
in
particular,
would
benefit
greatly
from
a
quota,
but
I
am
nevertheless
against
this.
Gerade
Deutschland
würde
von
einer
Quote
sehr
profitieren,
ich
bin
trotzdem
dagegen.
Europarl v8
As
a
result
of
the
reduction
in
the
set-aside
quota
a
falling
trend
is
actually
expected
in
1996.
Für
1996
wird
angesichts
der
reduzierten
Stillegungsquote
sogar
eine
rückläufige
Tendenz
erwartet.
Europarl v8
We
cannot,
for
example,
continue
to
lock
milk
production
up
in
a
permanent
quota
system.
Wir
können
zum
Beispiel
nicht
die
Milchproduktion
dauerhaft
einer
Quotenregelung
unterwerfen.
Europarl v8
A
quota
must
therefore
be
opened
for
2005.
Daher
muss
für
das
Jahr
2005
ein
Kontingent
eröffnet
werden.
DGT v2019
A
quota
must
therefore
be
opened
for
2006.
Daher
muss
für
das
Jahr
2006
ein
Kontingent
eröffnet
werden.
DGT v2019
In
other
words,
the
proposed
Community
policy
on
immigration
is
a
quota
policy.
Mit
anderen
Worten,
man
schlägt
als
Einwanderungspolitik
der
Gemeinschaft
eine
Quotenpolitik
vor.
Europarl v8
I
am
glad
that
we
have
laid
down
a
quota.
Ich
freue
mich,
dass
wir
die
Quote
vorgeschrieben
haben.
Europarl v8
Such
carriage
shall
not
be
subject
to
a
quota
system.
Diese
Beförderungen
dürfen
keiner
Kontingentierung
unterliegen.
JRC-Acquis v3.0
A
quota
must
therefore
be
opened
for
2004.
Daher
muss
für
das
Jahr
2004
ein
Kontingent
eröffnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
types
of
carriage
listed
in
Annex
II
shall
no
longer
be
subject
to
a
quota
system.
Die
in
Anhang
II
aufgeführten
Beförderungen
dürfen
keiner
Kontingentierung
mehr
unterworfen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
In
open-list
systems,
a
50%
quota
should
be
adopted.
Bei
Wahlen
mit
freien
Listen
sollte
eine
Quote
von
50
%
eingeführt
werden.
News-Commentary v14
The
Palestinian
Electoral
law
sets
a
quota
of
representatives
of
religious
minorities
at
the
PLC.
Das
palästinensische
Wahlgesetz
enthält
eine
Quotenregelung
für
die
Vertretung
religiöser
Minderheiten
im
Legislativrat.
TildeMODEL v2018