Übersetzung für "A poorly" in Deutsch
We
will
not
succeed
in
the
future
with
just
bulk
products
and
a
poorly
trained
workforce.
Mit
Massenprodukten
und
schlecht
ausgebildeten
Arbeitskräften
werden
wir
künftig
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8
It
is
a
very
poorly
understood
concept.
Es
handelt
sich
um
ein
äußerst
missverstandenes
Konzept.
Europarl v8
Uranium
is
a
very
poorly
regarded
element,
but
I
love
it.
Uran
ist
ein
wenig
geschätztes
Element,
aber
ich
mag
es
sehr.
TED2020 v1
A
healthy
person
is
a
poorly
examined
sick
person.
Ein
Gesunder
ist
ein
schlecht
untersuchter
Kranker.
Tatoeba v2021-03-10
This
situation
is
not
just
a
sign
of
a
poorly
functioning
market.
Dies
ist
nicht
nur
ein
Symptom
für
ein
unzureichendes
Funktionieren
des
Marktes.
TildeMODEL v2018
A
poorly
constructed
building
may
jeopardise
public
safety.
Ein
schlecht
konstruiertes
Gebäude
kann
die
öffentliche
Sicherheit
gefährden.
TildeMODEL v2018
There
will
always
be
countries
which
can
deliver
a
more
poorly
paid
work
force.
Es
wird
immer
Staaten
geben,
in
denen
Arbeit
schlechter
bezahlt
wird.
TildeMODEL v2018
It's
a
poorly
written
smut
story.
Es
ist
ein
schlecht
geschriebener
schmutzige
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
I
was
alive
when
the
Dead
Sea
was
just
a
lake
that
was
feeling
a
little
poorly.
Ich
lebte
schon,
als
das
Tote
Meer
nur
ein
schwächlicher
See
war.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
it
was
a
poorly
stocked
pub.
Ich
dachte,
das
wäre
einfach
ein
schlecht
ausgestatteter
Pub
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
these
are
just
a
bunch
of
poorly
composed
tourist
shots.
Mulder,
das
ist
nur
ein
Haufen
schlecht
getroffener
Touristenbildchen.
OpenSubtitles v2018
It
had
a
poorly-ventilated,
Third-World
youth-hostel
kind
of
charm.
Es
hatte
den
Charme
einer
schlecht
belüfteten
Jugendherberge
in
der
Dritten
Welt.
OpenSubtitles v2018
In
reaction
chambers
of
such
a
structure,
the
metal
plate
can
consist
of
a
poorly
conductive
material.
Bei
derart
ausgebildeten
Reaktionskammern
kann
die
Metallplatte
aus
schlecht
leitendem
Material
bestehen.
EuroPat v2
Such
suspension
devices
consist
advantageously
of
a
poorly
heat-conducted
material.
Derartige
Aufhängevorrichtungen
bestehen
vorteilhaft
aus
einem
schlecht
wärmeleitenden
Material.
EuroPat v2
The
upper
portion
of
the
relief
shows
a
band
of
poorly
preserved
architectural
features.
Der
obere
Abschluss
des
Reliefs
zeigt
eine
Reihe
von
schlecht
erhaltenen
Architekturen.
WikiMatrix v1
By
adding
other
materials
a
poorly
soluble,
crosslinked
gel
is
formed.
Durch
Zusatz
weiterer
Stoffe
bildet
sich
beim
Anmischen
ein
schwerlösliches,
vernetztes
Gel.
EuroPat v2
This
gives
a
white,
poorly
hydrophobic
silica
powder
having
only
a
moderate
degree
of
silylation.
Erhalten
wird
ein
schlecht
hydrophobes
weißes
KIESELSÄURE-Pulver
mit
nur
mäßigem
Silyliergrad.
EuroPat v2