Übersetzung für "A nod to" in Deutsch
Alban
Uzoma
Nwapa
took
the
stage
name
Dr.
Alban,
a
nod
to
his
dental
studies.
In
Anlehnung
an
seinen
bisherigen
Beruf
nahm
er
den
Künstlernamen
Dr.
Alban
an.
Wikipedia v1.0
I
think
the
whole
effect
is
very
grown
up,
with
a
nod
to
femininity.
Der
Gesamteindruck
ist
sehr
erwachsen,
mit
einem
Zugeständnis
an
die
Weiblichkeit.
OpenSubtitles v2018
A
dark
blue
smart,
low
men's
shoe
with
a
nod
to
the
jazz
scene.
Ein
dunkelblauer,
niedriger
Herrenschuh,
der
von
der
Jazzszene
inspiriert
ist.
CCAligned v1
How
can
I
convert
a
NOD
file
to
a
different
format?
Wie
kann
ich
die
Datei
NOD
in
ein
anderes
Format
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Lisheen
Castle
in
County
Tipperary
is
isolated
luxury
and
a
nod
to
classic
interiors.
Das
idyllische
Lisheen
Castle
in
Tipperary
ist
eine
luxuriöse
Ferienunterkunft
mit
klassischem
Interieur.
ParaCrawl v7.1
And
a
restored
antique
chair,
as
a
nod
to
history.
Als
Reminiszenz
an
die
Historie
ein
antiker
Stuhl,
restauriert.
ParaCrawl v7.1
It's
a
nod
to
the
pocket
watches
created
by
Louis-Ulysse
Chopard.
Es
ist
eine
Anspielung
an
die
seinerzeit
von
Louis-Ulysse
Chopard
kreierten
Taschenuhren.
ParaCrawl v7.1
With
a
nod
to
the
past,
this
looks
great
in
the
living
room
as
an
eye
catcher!
Mit
einem
Nicken
auf
die
Vergangenheit
ist,
groß
im
Wohnzimmer
als
Blickfang!
ParaCrawl v7.1
We
look,
It
makes
me
a
nod
and
go
to
them…
Wir
sehen,
Es
macht
mich
ein
Kopfnicken
und
gehen
Sie
zu
ihnen…
CCAligned v1
Tattoo
Yachts
is
a
nod
to
our
British
and
Scottish
heritage.
Tattoo
Yachts
ist
eine
Anspielung
auf
unsere
britischen
und
schottischen
Erbe.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
an
industrial
metal
is
a
nod
to
the
fruit
hangar
in
the
valley.
Die
Verwendung
von
Industriemetall
verweist
auf
den
Fruchtspeicher
im
Tal.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
subtle
nod
to
the
heritage
of
the
brand
that
created
it.
Subtil
verweist
sie
auf
das
Erbe
der
Marke,
die
sie
kreiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
priestess
gave
a
nod
to
her
assistant
and
he
activated
the
merging
mechanismn.
Die
Priesterin
nickte
ihrem
Assistenten
zu
und
dieser
betätigte
den
Auslöser
des
Verschmelzungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
superstructure
is
modern
with
a
nod
to
the
past.
Das
Aufbau
ist
modern
mit
einem
Nicken
auf
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Academy
gives
a
nod
to
Argentina's
Oscar
for
best
foreign
language
film.
Die
Akademie
bietet
eine
Anspielung
auf
Argentiniens
Oscar
für
den
besten
fremdsprachigen
Film.
ParaCrawl v7.1
It's
also
a
nod
to
Feeling
Music
for
its
support.
Es
ist
auch
eine
Anspielung
auf
Feeling
Music
für
seine
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Carefully
designed
furniture
also
gives
a
nod
back
to
this
important
era
in
Cuban
history.
Auch
die
sorgfältig
entworfenen
Möbel
erinnern
an
diese
wichtige
Ära
der
kubanischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
With
a
nod
to
water
sports,
but
very
good
to
wear
as
casual
wear.
Mit
einem
Hauch
von
Wassersport,
aber
sehr
gut
als
Freizeitkleidung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
With
a
nod
to
the
past,
looks
great
above
a
reading
spot!
Mit
einem
Nicken
auf
die
Vergangenheit
ist,
groß
über
einen
Lesepunkt!
ParaCrawl v7.1