Übersetzung für "A new set of" in Deutsch
The
events
of
recent
weeks
have
confronted
us
with
a
new
set
of
realities.
Die
Ereignisse
der
letzten
Wochen
haben
uns
jedoch
mit
neuen
Tatsachen
konfrontiert.
Europarl v8
This
process
was
strengthened
by
the
appearance
of
a
new
set
of
cultural
values
for
the
Alps.
Unterstützt
wurde
dieser
Prozess
durch
eine
neue
kulturelle
Wertschätzung
für
die
Alpen.
Wikipedia v1.0
Page
used
the
title,
penned
a
new
set
of
lyrics,
and
modified
the
melody.
Page
verwendete
den
Titel,
verfasste
einen
neuen
Text
und
modifizierte
die
Melodie.
Wikipedia v1.0
But
implementing
such
a
program
raises
a
new
set
of
challenges.
Doch
die
Umsetzung
derartiger
Programme
wirft
eine
Reihe
neuer
Herausforderungen
auf.
News-Commentary v14
Today,
Japan
has
a
new
set
of
concerns
about
American
abandonment.
Heute
hat
Japan
eine
Reihe
neuer
Sorgen
über
eine
Preisgabe
durch
die
USA.
News-Commentary v14
You
don't
have
to
design
a
whole
new
set
of
hospitals
to
do
it.
Man
muss
keine
neuen
Kliniken
dafür
bauen.
TED2020 v1
In
July
2003,
the
Council
adopted
a
new
set
of
Employment
Guidelines6.
Im
Juli
2003
hat
der
Rat
neue
beschäftigungspolitische
Leitlinien6
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Commission
required
a
new
set
of
data
and
projections
and
more
recent
market
surveys.
Die
Kommission
benötigte
daher
einen
neuen
Datenbestand
sowie
neue
Hochrechnungen
und
aktuellere
Marktstudien.
DGT v2019
Europe
is
now
faced
with
a
new
set
of
challenges.
Europa
ist
nun
mit
einer
Reihe
weiterer
Herausforderungen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
important
a
regards
the
new
set
of
guidelines
to
be
adopted
in
2014.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
neuen
Leitlinien,
die
2014
angenommen
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
A
new
set
of
measures
to
improve
implementation
of
the
guidelines
has
been
adopted.
Zur
besseren
Umsetzung
der
Leitlinien
wurde
ein
neues
Maßnahmenbündel
angenommen.
TildeMODEL v2018
To
help
you,
we
face
a
whole
new
set
of
problems.
Um
das
zu
schaffen,
stehen
wir
vor
einer
Reihe
neuer
Probleme.
OpenSubtitles v2018
They
have
also
provided
a
new
and
growing
set
of
guidelines
for
future
negotiations.”
Zudem
bilden
sie
eine
Richtschnur
für
künftige
Verhandlungen.“
TildeMODEL v2018
It's
a
whole
new
set
of
numbers.
Es
ist
eine
völlig
neue
Generation.
OpenSubtitles v2018
She
asked
the
Commission
for
a
new
set
of
criteria
to
assess
this
growing
problem.
Sie
ersucht
die
Kommission
um
einen
neuen
Kriteriensatz
zur
Einschätzung
dieses
wachsenden
Problems.
TildeMODEL v2018