Übersetzung für "New setting" in Deutsch
Some
Member
States
are
setting
new
political
criteria
which
will
delay
the
Schengen
process.
Einige
Mitgliedstaaten
legen
neue
politische
Kriterien
fest,
die
den
Schengen-Prozess
verzögern
werden.
Europarl v8
We
are
not
setting
new
objectives.
Es
geht
nicht
darum,
dass
wir
uns
neue
Ziele
setzen.
Europarl v8
The
Commission
believes
that
it
would
be
premature
at
this
stage
to
come
up
with
proposals
setting
new
limit
values
for
noise.
Die
Kommission
hält
es
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
für
verfrüht,
neue
Lärmgrenzwerte
vorzuschlagen.
Europarl v8
Having
said
that,
I
agree
that
setting
new
targets
is
also
important.
Insofern
teile
ich
die
Auffassung,
dass
neue
Zielvorgaben
ebenfalls
von
Bedeutung
sind.
Europarl v8
Need
for
solid
information
before
setting
new
objectives
Bevor
neue
Ziele
gesteckt
werden,
sind
fundierte
Informationen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
oxygen
interference
shall
be
repeated
for
each
new
setting.
Die
Prüfung
der
Sauerstoffquerempfindlichkeit
ist
für
jede
neue
Einstellung
zu
wiederholen.
DGT v2019
How
will
we
ensure
that
consumers
and
their
data
are
protected
in
this
new
setting?
Wie
werden
Verbraucher
und
ihre
Daten
in
diesem
neuen
Umfeld
geschützt?
TildeMODEL v2018
The
new
setting
can
then
be
fixed
by
means
of
the
fixing
screw
152.
Diese
neu
festgelegte
Einstellung
kann
dann
mit
der
Fixierschraube
152
verriegelt
werden.
EuroPat v2
Once
the
new
Y-setting
has
been
reached,
the
triple
prisms
40
are
located
in
the
centre
of
the
image
area.
Nach
Erreichen
der
neuen
Y-Stellung
befinden
sich
die
Tripelprismen
40
zentriert
im
Bildbereich.
EuroPat v2
The
result
of
the
new
setting
is
displayed
on
the
display
in
real
time.
Auf
dem
Display
wird
das
Ergebnis
der
neuen
Einstellung
in
Echtzeit
dargestellt.
EuroPat v2
Subsequent
thereto
the
chrominance
signal
is
multiplied
by
the
new
setting
value.
Anschliessend
wird
das
Chrominanzsignal
mit
der
neuen
Stellgrösse
multipliziert.
EuroPat v2
The
large-volume
diesel
engine
is
setting
new
standards
in
performance
data
in
use.
Der
großvolumige
Dieselmotor
setzt
neue
Maßstäbe
bei
den
Leistungswerten
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
Description,
enter
a
description
for
the
New
Preferred
Setting
Properties.
Geben
Sie
in
das
Feld
Beschreibung
eine
Beschreibung
für
Neue
bevorzugte
Einstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
inverter
range
is
setting
new
standards
with
its
IP
66
protection
class.
Mit
der
Schutzklasse
IP
66
setzt
die
Wechselrichterserie
neue
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
Setting
new
standards
for
efficient
combat
pants.
Setzt
neue
Standards
für
eine
effiziente
Kampfhose.
CCAligned v1
Innovative
turbine
technology
is
setting
new
economical
and
ecological
standards.
Die
innovative
Turbinentechnologie
setzt
neue
wirtschaftliche
und
ökologische
Maßstäbe.
CCAligned v1